在不可战胜的阿尔及利亚人民面前 帝国主义只不过是一个“泥塑巨人” 阿法·阿卜杜勒·玛蒂在首都各界人民支援阿尔及利亚日大会上的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

在不可战胜的阿尔及利亚人民面前
帝国主义只不过是一个“泥塑巨人”
阿法·阿卜杜勒·玛蒂在首都各界人民支援阿尔及利亚日大会上的讲话
对一千二百万阿尔及利亚人来说，今天——1960年11月1日，代表着六年的不屈不挠的战斗。
在1954年11月1日，阿尔及利亚人民争取独立和自由的斗争形式彻底地改变了。阿尔及利亚人民的斗争从政治和经济要求的形式，从断续的和局部起义的形式转变为全国规模的武装斗争的形式。
法帝国主义在一百二十四年当中，在我们国家建立了一个以种族主义、不正义和暴力为基础的野蛮制度。为了实现剥削的野心，法帝国主义对阿尔及利亚人民实行了殖民主义化的政策，加深了阿尔及利亚人民的贫困。
阿尔及利亚人民被剥夺了土地，他们几乎完全成为奴隶，随时被迫作苦役并缴纳苛捐杂税。他们的文明和文化遭到破坏，阿拉伯文被禁止，自然财富被掠夺。法帝国主义使用狡猾卑鄙的阴谋，企图使阿尔及利亚变成法国的所有物，永远剥夺阿尔及利亚的独立权利，并企图磨灭阿尔及利亚的个性。
做为前哨的阿尔及利亚成为首先遭到帝国主义侵略的国家之一。阿尔及利亚孤立的地位迫使自己退却并对占领者展开无声的抵抗。在一百二十四年中，阿尔及利亚人民采取了各种方式，从地区的武装起义直到政治的和工会组织的要求行动，维护了他们的个性、民族的整体和要求独立的强烈愿望。
很久以来，阿尔及利亚就认识到法帝国主义所能够理解的、唯一的语言就是火药的语言。
从1954年11月1日以来阿尔及利亚人民进行着革命解放战争。六年来，殖民主义军队在同民族解放军的战争中不断被削弱。
尽管法国军队使用了厉害的武器，包括飞机、重型大炮、坦克和海军，但是它却不断地遭到机动灵活的阿尔及利亚人民军的打击。
敌人像瞎子一样只看到并且只依靠它残暴的武力，无视了一个向往自由和独立的人民是不可战胜的。
几乎全部法国军队（八十万人）被牵制在阿尔及利亚，战争的进行使法国每天花费了三十多亿法郎。法国得到了其他以美国为首的帝国主义国家的支持。它们建立了真正的联盟来对付我们的国家，这证明了帝国主义这条恐龙的软弱，在一个已经站起来为自己的权利而斗争的小国人民的勇气和不可战胜的力量面前，帝国主义只不过是一个“泥塑巨人”，也就是毛泽东主席所说的“纸老虎”。阿尔及利亚人民不是孤立的，他们的朋友比他们的敌人更为强大。帝国主义势力是要死亡的，因为它们维护着垂死的原则。至于阿尔及利亚人民，他们的朋友是在全世界发展中、广泛解放和独立运动中的亚洲、非洲和拉丁美洲的各国人民。
我们的正义战争是为了争取祖国的独立，同时也是为了争取各国人民行使自决权和民族主权的权利。我们的正义战争也是为自由和世界和平。
由于阿尔及利亚革命的和争取独立的战争牵制了八十万法国军队，它对加强其他殖民地的解放斗争作出了贡献，在这些殖民地的人民正在迅速地摆脱殖民主义的统治。
从阿尔及利亚革命开始以来，法帝国主义者不断派遣援兵，同时在法国和阿尔及利亚进行了大批的逮捕。
随着各种革命组织的建立，冲突在不断地扩大。开始时还是小规模的遭遇战，已经变成激烈的战斗。飞机、大炮和海军夜以继日地把数以吨计的炸弹投到阿尔及利亚领土上，造成一片火海。得到全国人民支持的英勇的民族解放军在开始时只有很不够的，而且是很坏的武器（当时几个战士只有一根猎枪），但是后来在战斗中从敌人手里得到了战利品才改进了它的装备，使之现代化。
全国变成一个真正的战场。对殖民主义者和它的军队来说，不安全地区越来越多。
疯狂的法帝国主义者对居民进行了野蛮的残酷的镇压。这些居民的唯一罪过是要求摆脱殖民主义和非人道的统治。监狱不断挤满了嫌疑分子，他们遭到最残酷的拷打。几十万人包括老人、妇女和儿童被关进集中营，遭到法国警察的虐待。
这一切并没有削弱也永远不会削弱阿尔及利亚人民的斗争意志。阿尔及利亚人民对获得最后胜利抱有不可动摇的信心。
阿尔及利亚人民团结在自己的、英勇的阿尔及利亚民族解放军周围，以坚强的意志，顽强地抗击殖民主义者。他们准备克服一切困难直到战争胜利为止。这一场战争，如我们的总理阿巴斯在这里所说的，战争是长期的。
阿尔及利亚人民在自己的民族解放阵线的英明领导下组织起来了。民族解放阵线在全国建立了各种行政、司法、政治和经济的机构。我们的组织包括所有的阿尔及利亚人，也包括了在法国工作的阿尔及利亚侨民。民族解放阵线动员了一切阿尔及利亚人民的力量。不管在什么地方，都注意减少伤亡。在帝国主义和资本家的企业中，特别是在法国炼油厂中展开了一系列的破坏活动。
战斗的阿尔及利亚不断采取新的和更高的斗争形式，于1958年9月19日成立了阿尔及利亚共和国临时政府。临时政府一成立，它就向全世界宣布了阿尔及利亚人民将继续斗争直到把自己的祖国从帝国主义魔爪下全部解放出来的坚强意志。
许多爱好自由的国家都已承认了阿尔及利亚共和国临时政府，阿尔及利亚人民感到骄傲的是其中包括中华人民共和国。中华人民共和国政府和英雄的中国人民业已利用多次富有历史意义的机会宣布了六亿五千万中国朋友对为争取解放而斗争的阿尔及利亚人民的坚决支持和积极支援。
阿尔及利亚人民所进行的正义斗争是亚洲、非洲和拉丁美洲人民的规模巨大的解放运动的一部分，阿尔及利亚人民清楚地觉悟到我们这一代所肩负的神圣使命是：使人类摆脱殖民主义和帝国主义的统治和剥削。
我们感到高兴和荣幸的是，英雄的中国人民今天和我们一道纪念我们革命的日子。
今天，我们以一种日益增长的信念来回忆在战场上光荣牺牲的以及在拷打中英勇献出自己生命的烈士们。他们都是为了使阿尔及利亚能够获得自由和独立而牺牲的。烈士们给我们指出了应该前进的道路——牺牲和光荣的道路。我们向往我们所有的兄弟姊妹们——阿尔及利亚民族解放军和民族解放阵线的战士们，他们坚定地高举着阿尔及利亚的旗帜。他们以六年的艰苦斗争和流血牺牲显示了阿尔及利亚的决不屈服的精神，阿尔及利亚应当获得自由。
由于我们每一个爱国者勇敢和忘我的精神，由于我们城乡居民坚定的决心，我国人民定将战胜帝国主义并获得民族独立。
阿尔及利亚人民所忍受的牺牲和他们的坚定的信念击败了拥有现代化武装的法国军队，这些武装是美帝国主义通过北大西洋公约组织提供的。这引起了全世界爱好自由的人民对我们的积极的同情。阿尔及利亚艺术团在中国旅行的过程中亲眼看到了这一点，你们对阿尔及利亚的小型艺术团所表示的欢迎和称赞也就是对手持武器斗争的阿尔及利亚人民的欢迎和称赞。
中国所经历的考验和我们祖国所经历的考验是一样的。中国令人钦佩的成就使阿尔及利亚人民感到高兴。阿尔及利亚人民把这些成就看成是自己的成就，因为这对于世界和平和人类进步事业作出了贡献。从中国的自由土地上我们向战斗的阿尔及利亚光荣儿女——我们的兄弟姐妹们致敬。
我们向世界所有向我们伸出手来的兄弟们致敬。
阿尔及利亚人民将永远感谢你们大家——中国的兄弟姐妹们和全世界自由的人们。
中华人民共和国万岁！
中、阿两国人民友谊万岁！
亚洲、非洲、拉丁美洲人民之间的团结万岁！
全世界各国人民之间的友谊和合作万
岁！
自由独立的阿尔及利亚万岁！
和平与自由万岁！