朝鲜革命歌谣 [复制链接]

第4版()
专栏：

朝鲜革命歌谣
这几首朝鲜革命歌谣，发表在《朝鲜文学》上。作者都是曾经参加过抗日战争的诗人，他们用高度的热情回忆了在中国的战斗历程，歌颂了中朝人民在斗争中结成的牢不可破的友谊。　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　——编者
一把土
白河
在梦寐难忘的祖国的山麓，
抓一把故乡的泥土。
离开故乡远涉千万里，
泥土永远温暖着勇士的胸脯。
啊！一把土，一把土，
馥郁的土香，
激励游击队员英勇破敌虏。
在鸭绿江畔战斗，
怀里藏着故乡的泥土。
来到中国东北多少年了啊！
对岸时时传来同胞们的呼诉。
啊！一把土，一把土，
馥郁的土香，
激励游击队员英勇破敌虏。
不论战斗在何处，
怀中常藏祖国的泥土。
革命长途身经百战，
泥土给了勇士力量和鼓舞。
啊！一把土，一把土，
馥郁的土香，
激励游击队员英勇破敌虏。
中国大姐
朴八阳
密林中的小屋，
漫长的冬夜，
是你啊！中国大姐，
彻夜看护着朝鲜游击队员。
他全身发烧似火球，
生命极度危险。
你为他喂饭喂药，
恨不得一下子使他康健，
你一片诚心守在他床边，
多少个月不知倦。
啊！中国大姐，
你终于给他带来了春天。
当金日成元帅的礼物，
送到了你那小屋里面，
中国大姐啊！
你那时，
与朝鲜游击队员一起，
感激得泪流满脸。
〔紫　荆译〕
在敦化的树林里
朴山云
鹰啊！坚强的鹰，
展翅飞翔在敦化的树林上。
多么羡慕你啊，
你有坚强的翅膀。
迅疾似箭的鹰啊！
请把我载在你翅膀上。
我要找到我们的连队，
报告这里的情况。
这里有的同志流着血，
这里有的同志负了伤，
七天七夜嚼草根，
辘辘饥肠待援粮。
但是我们不畏暴风雨，
誓死战斗永坚强，
在连队来到之前，
碾石成粉作食粮。
鹰啊！勇敢的鹰，
你像箭一样，
你翱翔在万里长空，
请把我载在你翅膀上。
注：敦化是中国吉林省延边朝鲜族自治州的一个县。