苏班德里约副首席部长的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

苏班德里约副首席部长的讲话
新华社二日讯　苏班德里约副首席部长在周恩来总理举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：周恩来总理阁下，副总理兼外交部长陈毅元帅阁下，诸位阁下，先生们，女士们，朋友们：
首先请允许我对今天早晨我和我的随行人员来到中国以后受到的热烈欢迎表示深切的感谢，也感谢你们对印度尼西亚及其人民所说的美好言词和良好祝愿。同时，让我转达我们伟大的领袖苏加诺总统阁下向毛泽东主席、刘少奇主席、阁下本人、陈毅副总理、中国领导人和人民的亲切致意。
苏加诺总统和印度尼西亚人民谨此祝贺新年，深信中国政府和人民在一九六三年将取得飞跃的进步。
我访问中国，是出于纯洁的愿望，即为了转达苏加诺总统阁下本人的嘱咐，为了加强亚非团结、陪同锡兰总理班达拉奈克夫人阁下，以及为了进一步发展中华人民共和国和印度尼西亚共和国之间的可喜的友好关系。换句话说，我的使命就是和平和友好的使命。
印度尼西亚人民和政府一贯维护万隆会议十项原则，这个原则规定，一切国际争端都应该本着相互信任、相互友善的精神，用和平方法来解决，相互容忍，作为好邻居和平相处，免除不信任和恐惧。
我们认为，印度和中国之间的边界冲突不但影响十亿多人的命运，而且还影响亚洲和非洲的整个政治结构。
正因为如此，上述冲突的解决一直成为苏加诺总统阁下和印度尼西亚共和国政府所认真考虑的问题。也正因为如此，当锡兰总理西·班达拉奈克夫人阁下邀请到科伦坡去的时候，我们立刻接受。
印度尼西亚人民真诚地希望，为了印度和中国人民的利益，为了亚非团结，六国会谈的结果将受到这两个和平共处五项原则创始国双方的欢迎。两天之前，周恩来总理阁下已经表示，他衷心赞赏六国会议的良好愿望，这是很令人兴奋的。
谈到我的使命的另一部分，我们高兴地说，印度尼西亚和中国之间的友好关系，在万隆精神的鼓舞之下，在平等、互相尊重和互利的基础上，获得了迅速进展。
我们印度尼西亚人民钦佩中国人民在建设本国的事业和计划所取得的成就。我们庆贺中国人民和中国政府在过去的一年在他们的社会主义建设中所取得的成就，并且希望他们今年获得更多更大的成就。
我们在一九六二年也取得了飞跃的进步。我们能够在被反革命叛乱所骚扰的我国各地恢复了安宁和秩序；而且，由于印度尼西亚人民的决心，我们已经成功地迫使荷兰接受了一个使西伊里安完全从殖民主义之下解放出来的和平的解决办法。
这并不意味着我们革命的结束，因为殖民主义还没有完全从地球上铲除。
印度尼西亚外交政策的基本原则之一是，在互相尊重的基础上，在为建立一个没有帝国主义和殖民主义、走向完全的世界和平的新世界而进行合作的基础上，建立印度尼西亚共和国同世界各国、首先是亚非各国的良好友谊。因此，印度尼西亚献身于世界各国民族独立的斗争。
这就是印度尼西亚人民一贯坚决地支持任何民族解放斗争的原因，不管是发生在阿尔及利亚、安哥拉、刚果，还是在文莱。
印度尼西亚人民和政府还希望中国人民在解放台湾的斗争中取得胜利。
我想再一次对中国人民和政府表示最大的感谢，感谢他们对我和我的代表团团员们给以热情洋溢的接待。这只能是再次清楚地表现了我们两国人民之间的友谊和善意。
最后，请允许我建议：
为中华人民共和国人民的繁荣和幸福，
为中国和印度尼西亚之间的友谊，
为亚非团结，
为世界和平，
为毛泽东主席阁下的健康，
为中华人民共和国主席刘少奇阁下的健康，
为中华人民共和国总理周恩来阁下的健康，
为锡兰总理班达拉奈克夫人阁下的健康，
为中华人民共和国副总理兼外交部长陈毅元帅阁下的健康，
为各国驻华使节阁下和夫人的健康，
为在座各位过一个快乐、繁荣的新年，
干杯！