奥弗里—阿塔部长的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

奥弗里—阿塔部长的讲话
新华社十八日讯　加纳司法部长奥弗里—阿塔在陈毅副总理举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：尊敬的陈毅元帅阁下，诸位阁下，女士们、先生们！
请允许我代表加纳共和国总统奥萨杰夫·克瓦米·恩克鲁玛博士对中华人民共和国政府盛情邀请我们访问中国表示感谢。我愿借此机会对我们一踏上你们伟大国家的国土即受到的热情款待和这次盛大宴会表示我最热诚的感谢。我还要感谢中华人民共和国政府盛情邀请我们访问中国。
诸位阁下，女士们，先生们，我很高兴转达加纳共和国总统奥萨杰夫对中华人民共和国主席刘少奇先生阁下的个人致意和良好祝愿。我还带来了加纳人民对中华人民共和国人民的不断进步和繁荣的衷心和良好的祝愿。
我愿对阁下表示很大的谢意，感谢你对加纳和它的人民所说的善意的话和所表达的良好祝愿。一九六一年八月我国总统奥萨杰夫·克瓦米·恩克鲁玛博士和他的随行人员所受到的最热烈的和盛大的欢迎，在所有加纳人的头脑中留下了不可磨灭的印象。我们非常感激中华人民共和国政府和人民所给予的这种巨大的荣誉。
加纳和中国两国人民在反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义的斗争中有着共同的经验和利益。我们非常感激中华人民共和国在加纳执行其“工作和幸福”七年发展计划中，愿意为加纳提供无私的经济和技术援助。事实上，近几年来加纳和中国之间的友好关系有了巨大的进展。
为了加强和平事业，我们应该完整地维护在一九五五年万隆会议上奠定的亚非团结的坚固基础。我们亚非国家可以成为一支有益事业的极其重要的力量，因为我们除了谋求我们人民的福利和世界和平与安全以外，对任何人都没有什么不利的要求。
加纳政府和人民一贯维护万隆会议十项原则。万隆会议规定的原则之一是，一切国际争端应该本着相互信任和善意、容忍和睦邻般地和平相处的精神，以和平方式来解决，而不抱有任何不信任和戒惧。奥萨杰夫总统正是本着对这些原则的信仰而深深关怀中印边界争端的。
诸位阁下，女士们，先生们！班达拉奈克夫人阁下最近庄严地创议召开的亚非六国关于中印边界争端的科伦坡会议，确是完全符合奥萨杰夫总统本人原来的建议的。科伦坡会议的结论已经提交给中印两国。我们十分高兴地说，六个亚非不结盟国家，为使中国和印度进行直接谈判以和平解决边界争端所作的努力，在中国和印度都得到了充分的赞赏和谅解。昨天，我们同周恩来总理就有关亚非团结的各项问题进行了很有成效的讨论；由于我们的意见，包括科伦坡会议的建议，得到尊重和考虑，我们感到极大的鼓励。
加纳共和国政府十分赞赏中华人民共和国政府在边界冲突中为实现停火单方面采取的大胆措施。这的确表现了中国以和平方式解决中印边界争端的诚意。
阁下们，加纳确定不移地致力于解放整个非洲大陆的事业。的确，如奥萨杰夫一再说的，“加纳的独立，如果不同整个非洲的解放联系起来，是没有意义的。”因此，加纳政府关于刚果的政策一向是：把刚果统一在一个中央政府之下，尊重其主权和领土完整。因此，为解决刚果问题的一切努力都应该以此为目的。反对殖民主义和帝国主义的斗争是争取世界和平的斗争的一部分，因为消除这些祸害就是肯定地消除战争的根源。因此，我们支持旨在建立各国人民的公正权利和促进世界和平和安全的一切努力。也正是因为这个原因，我们一贯支持中华人民共和国在联合国占有合法席位的正义要求。不让世界上约四分之一的人口在像联合国组织这样一个世界讲坛上有代表，是不现实的。
加纳政府和人民怀着巨大的钦慕注视中华人民共和国朝着社会主义建设和发展所获得的迅速的、史无先例的进展。正是由于中华人民共和国政府和人民的智慧，才使中国人民的生活水平在连续遭到自然灾害的情况下，仍然提高到非凡的高度。
诸位阁下，女士们，先生们，我想再次为给予我们这种极为盛情的接待表示感谢。
请允许我提议：
为毛泽东主席阁下的健康，
为中华人民共和国主席刘少奇先生阁下的健康，
为中华人民共和国总理周恩来先生阁下的健康，
为中华人民共和国副总理兼外交部长陈毅元帅阁下的健康，
为中国其他领导人和中国人民的健康，
为各国驻中国使节和他们的夫人的健康，
为全体在座的客人们的健康，
为亚非团结，
为世界和平，
干杯！