吉里副主席的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

吉里副主席的讲话
新华社十九日讯　图尔西·吉里博士在陈毅副总理举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：副总理兼外交部长陈毅元帅阁下，女士们，先生们：
首先，请让我感谢中国政府和中国人民在我访问此地期间如此盛情地给予我的热烈接待和亲切欢迎。这是我第三次愉快地访问你们伟大的国家，领受你们传统的殷勤款待——中国人民在这方面是享有盛誉的。在此次访问期间，我有机会亲自看到一个新中国如此迅速地在建设着，这种速度如果不是“大跃进”，那无疑也是一项战胜自然灾害而取得的、每一个民族都能引以自豪的成就。
这次我有理由感到更加高兴，因为边界议定书的签订已经本着互让互谅、协商合理的精神终止了尼泊尔和中国之间的历时很久的争端。根据一九六一年十月五日的条约在正式划定的边界线上树立起来的界桩，不仅是我们两国友谊的巩固进入一个新纪元的标志，而且也是一种纪念标志，它表明不同政治制度的国家如何根据“潘查希拉”或共处的五项原则能够和平亲睦地在一起相处。这是如何通过协商互让、坦白直爽地解决分歧的范例，如何解决两国之间的问题的范例。
我们同中国的友谊、经济和文化连系是非常悠久的，但是在帝国主义国家把亚洲变成殖民地的期间，这种友谊和连系遭受了挫折。在中国发生的人民革命的成功和在已故的特里布文国王陛下英明指导下的尼泊尔人民革命的成功，为重温我们历史悠久的友谊提供了新的可能和途径。在马亨德拉国王陛下掌管国务以后，这种友谊又根据改变了的情况得到了重温和增进。在此以后，我们两国间的友谊一年一年地都有不断的发展。我们对中国的外交政策是和平的政策，我们对中国的外交是友谊的工具。事实上，尼泊尔外交政策的基本原则就是和平和同世界各国人民友好。因此，不结盟就是我们政策的依据，这样我们就可以在当代这个动荡瞬变的世界里避免国际事务上的紧张，可以就事论事地对国际政治中的每一个问题作出判断，以促进和加强和平的力量。
尼中之间的经济和文化方面的关系，在马亨德拉国王陛下执政期间，正在逐步地发展和趋于成熟。我们感激中国在我们的经济领域中所给予我们的合作。中国的专家和技术人员正在协助实现我们国内的发展工程，这些工程是在中国的援助下进行的。我们两国之间有过正式的文化交流，有不少留学生正在中国受教育。最近，我们两国政府代表签订了关于修建连结中国西藏地方的加德满都—科达里公路的议定书。这条公路修成以后，预期将为进一步促进和发展两国商业贸易的可能性开辟新的前景。
我们认为，国与国之间的经济合作对于建立友谊和巩固世界上的和平条件是极为重要的，因为和平与繁荣是不可分割的。
自一九五六年九月签订两国保持友好关系以及关于同中国西藏地方的通商和交通协定到即将签订“边界议定书”的这段时期，在尼中关系史上将是一段光辉的时期。研究一下我们两国之间的友谊不断发展的经过，我希望可以找到一个具有不同政治思想的政府和人民之间和平共处和友好的先例。
假如我们特别回顾一下从一九六○年三月签订边界协定到今天为止的历史，可以看到，在北京和加德满都本着和平共处、平等友好、互让互谅的精神所举行的每一次会议，都是尼中两国和平和友好道路上的里程碑。在这段时期里，共举行了六次会议。这些会议从确定谈判的共同程序开始，双方的目标都是为了科学地划出和正式划定两国的边界，最后，会议以两国边界线的标定和永久界桩的树立而告终。
萨迦玛塔问题也是同样重要的。尼泊尔人民对这个世界上的最高峰怀有深厚的感情。关于这方面的争端的解决，特别是在国王陛下来到中国进行国事访问期间得到解决，是我们友好关系中的一个极为重要的事件。
中国革命的成功和印度的独立是亚洲历史上的两件大事。中国和印度的古老文化，对亚洲的许多较小国家来说，一向是一种鼓舞力量。尼泊尔严重关切中印边界争端。尼泊尔作为一个正在把一切力量投入国家建设活动的小国和一个发展中的国家，希望这两个强大的邻邦之间保持最好的关系。中印边界争端严重到了会产生深远后果的程度。因此，尼泊尔特别关切中印边界冲突以及中印之间的友好关系令人不安地趋于恶化。目前印中之间的紧张关系使两国直至最近还存在的友好关系遭到挫折，这是不自然的和不必要的。这是对和平共处原则的挑战，对不结盟的挑战。如果这两个国家——亚洲许多国家都曾从这两个国家的古老文化中得到启示——继续疏远下去以致危害和平，那将是世界的悲剧。我们自己的经验使我们相信，只要双方抱有善意和决心，问题不论有多么困难，都不应难于达成解决的。因此，尼泊尔希望，六个不结盟国家以及其他国家通过种种方式给局势带来的改善不仅应该维持下去，而且应该予以发展，以使复杂的边界争端有可能得到和平解决，而不损害双方的正当利益。这不仅是一个边界问题，而且也成了一个有关亚洲团结和世界和平的问题。假如亚洲人要具有真正的亚洲精神而继续生存下去的话，那么中印友好是必需的。中印两国过去对和平所作的努力是非常令人钦佩的，因此，现在看到它们互相敌对，乃是一件自相矛盾的事。尼泊尔愿意看到它们在不损害双方正当利益的情况下解决边界争端。
现在我建议，
为尼中两国的永恒友谊，
为亚洲团结和世界和平，
为刘少奇主席的健康和长寿，
为陈毅元帅的健康和长寿，
干杯！