布托外交部长的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　布托外交部长的讲话
新华社一日讯　巴基斯坦外交部长布托在陈毅副总理兼外交部长欢迎宴会上的讲话，全文如下：中华人民共和国副总理兼外交部长陈毅元帅阁下和夫人，诸位阁下，女士们，先生们，
我们不仅在北京，而且在我们有幸访问的你们伟大国家的其他城市所受到的热烈欢迎，使我们深为感动。我还要对在这富丽堂皇的人民大会堂所举行的盛大宴会表示衷心的感谢，人民大会堂象征着现代中国进行建设和在进步大道上努力前进的意志。你们给予作为巴基斯坦代表的我和我国代表团的荣誉将受到巴基斯坦政府和我国人民的赞赏。
二、对于陈毅元帅阁下所致的欢迎词和所表达的友好情谊，我表示感谢，并且热烈地向他表示同样的情谊。
三、诸位阁下，女士们，先生们！我们巴基斯坦人认为，亚非独立国家的重新兴起和正在觉醒的民族愿望的迫切要求是一历史性的挑战，并且也是振奋人心的机会。我们必须找到依据我们的意识形态通向实现我们未来的希望的正确道路。为了达到这一目的，我们比过去任何时候都更需要自力更生和容忍，需要有努力前进的决心，和了解别国人民的问题。巴基斯坦希望同各国都友好，愿意同所有民族友好相处，而且不为任何事情怀有怨恨。我们认为，国家不论大小都是平等的，都有权根据它们的历史和传统、根据本国人民的理想愿望来决定它们的命运。这是我国政策的源泉，在这个基础上，我们寻求同世界上一切国家的友谊和合作。
四、这既不是国际关系中的新概念，也不是巴基斯坦政策中的新倾向。我们一直遵循着这条道路。我们深信这样做是世界社会中各国民族尊严和光荣生存的道路。我们认为，正义和公平的共处，必须是体面的和公正的。
五、巴基斯坦欢迎同中国迅速缔结边界协定，这是两国友好关系的确切标志。我们的友谊必须能经受得住时间和这个动乱世界的考验，必须在平等、诚实、坦率和互让的基础上发展这种友谊。我们认为，这就是我们的信念，而且我们相信这也是光荣的和平所要求的。
六、我要代表巴基斯坦政府说，我们同中华人民共和国所进行的边界谈判的经历是特别令人高兴的。我们的会谈贯穿了友好、合理和互让的精神，虽然有某些固有的困难，我们两国还是达成了为双方所能接受和满意的协定。这确实是国际合作和谅解的范例。
七、今天晚间我有幸同陈毅元帅阁下就我们两国共同关心的问题进行了友好讨论。这些讨论增强了我对中巴友谊前景的信心，中巴友谊不仅必将对亚洲和平，而且必将对世界和平作出贡献。
八、除了签订巴中关于边界的协定以外，我们将在在这里逗留期间就共同有关的问题进一步进行许多讨论，以便促进世界上各个不同意识形态和思想的国家之间的和平和友谊的事业。
九、诸位阁下，女士们，先生们！最后，我要代表巴基斯坦代表团包括我在内的所有成员，再一次感谢中华人民共和国副总理兼外交部长陈毅阁下和夫人设宴款待我们。现在，请大家同我一起举杯，
为毛泽东主席阁下的健康和幸福，
为刘少奇主席阁下的健康和幸福，
为周恩来总理阁下的健康和幸福，
为中华人民共和国副总理兼外交部长陈毅阁下和夫人的健康和幸福，
为中巴友谊，
为世界和平，
干杯！