在巴基斯坦外长举行的宴会上 布托外长的讲话 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　在巴基斯坦外长举行的宴会上
布托外长的讲话中华人民共和国总理周恩来先生阁下，中华人民共和国副总理兼外交部长陈毅元帅阁下，陈毅夫人，诸位阁下，女士们，先生们：
我代表巴基斯坦代表团，并以我个人的名义，欢迎你们来参加今晚的宴会。今天晚上，我们荣幸地能有周恩来总理阁下和他的政府中的其他官员和我们在一起。周恩来总理阁下是当今的一位杰出政治家。我们巴基斯坦人还记得他对我国的访问。
二、今天下午，在中华人民共和国和巴基斯坦共和国的关系中有了一个具有深刻历史意义的发展，它的标志就是对我们绵延三百多英里土地的共同边界达成的协议。我们共同边界的划定，象征着我们两国人民如此珍视的友好和相互合作的精神。我们边境上的山峰，属于世界上最高的山峰之列。因此，标定这条界线，将需要进行勤劳艰苦的工作。请允许我借此机会预祝联合标界委员会工作成功。
三、我很高兴，我们能在新疆厅举行这个宴会。我们的边界同中国的新疆接壤。因此，在这个厅里聚会是有很大意义的。
四、在我们访问贵国期间，我们看到了你们的经济和工业成就。这些成就的确是值得称颂的。看到我们的邻邦——一个伟大的亚洲国家——取得这样大的进展，是令人满意的事情。
五、一个幸福繁荣的中国，无疑要在消除国际紧张局势中起稳定的作用。中国在它的领袖的指导和影响下，正在改善它过去长期受苦的人民的生活。
六、诸位阁下，女士们，先生们，我们巴基斯坦人坚定信奉同世界上所有国家发展和保持友好关系。这种愿望代表着我国人民的意愿。我们社会制度的不同，并不妨碍我们的友谊和相互合作。我们的方法可以不同，但是我们的目的是相近的。我们双方都决心冲破贫穷匮乏的障碍来提高我们两国人民的生活水平。为了达到这些崇高的目的，我们需要世界和平。我们今天缔结的边界协定，就是在这方面的有意义的一步。
七、在此之前，有最近在卡拉奇签订的贸易协定。这一切，都是我们日益发展的关系中的不断增长的具体象征。在今天下午的群众大会上显示出来的热情，就是这些和平发展必然达到的高峰。
八、我访问贵国的目的已经达到。我会见了贵国的领导人，同他们就双方共同关心的问题交换了意见。我们所达成的谅解，将加强我们这一地区的和平。
九、我国代表团和我在中国受到了热烈的欢迎。你们的好客，使我们深受感动。你们对我们盛情招待，你们不嫌麻烦地使我们的居留舒适，我们对此表示感谢。我希望我们以后还能再见面。
十、在我结束我的讲话之前，我要说一下，由中华人民共和国外交部副部长耿飚先生阁下率领的中国谈判小组的态度是一贯公平合理的。我们巴基斯坦人还清楚地记得他，他当中国大使时对发展和巩固巴中友好关系作出了应有的贡献。
十一、诸位阁下，女士们，先生们，现在，请允许我请大家同我一起举杯，
为毛泽东主席阁下的健康和幸福，
为刘少奇主席阁下的健康和幸福，
为周恩来总理阁下的健康和幸福，
为中华人民共和国副总理兼外交部长陈毅元帅阁下和夫人的健康和幸福，
为在座的各位大使阁下和代办以及他们的夫人的健康和幸福，
为中国人民日益增进的幸福和昌盛，
为中巴友谊，
为世界和平，
干杯！