阿尔巴尼亚代表团就“告世界妇女书”和中印边界问题发表声明 必须强调反帝斗争是妇女主要任务 印代表团提出中印边界问题制造分裂不符合大会目的 [复制链接]

第3版()
专栏：

阿尔巴尼亚代表团就“告世界妇女书”和中印边界问题发表声明
必须强调反帝斗争是妇女主要任务
印代表团提出中印边界问题制造分裂不符合大会目的
新华社地拉那一日电　据阿尔巴尼亚通讯社报道，在六月二十九日莫斯科世界妇女大会闭幕会议上，阿尔巴尼亚妇女代表团要求发言，以解释代表团对提交大会通过的告世界妇女书草案所采取的立场，但是这次会议的主席团拒绝代表团发言。为此，代表团递交了由代表团团长维托·卡博签署的声明。声明全文如下：
阿尔巴尼亚妇女代表团前来出席由国际民主妇女联合会召开的世界妇女大会，是为了表达阿尔巴尼亚妇女为反对帝国主义及其走狗和为维护世界和平而斗争的感情和意志。现在不得不投票反对大会告世界妇女书草案，因为在这个文件中，没有强调那些具有根本性质而且不可缺少的问题。而强调这些问题，将给予全世界妇女为争取美好的未来而进行的共同斗争以必要的动力。
这个文件没有强调，为反对以美国为首的帝国主义而斗争是妇女的一项主要任务，也是维护和平，争取和保卫民族独立、民主自由以及妇女和儿童的权利的决定性的因素。
此外，这个文件把裁军和和平共处的问题提到这样的程度，以致可能在妇女中造成一种错觉：似乎裁军和和平共处能够解决全人类所关心的当代一切问题。
同时，争取民族独立的斗争却没有被看作是对争取维护和平的斗争的重大贡献。这是不公正的。
阿尔巴尼亚妇女代表团还要强调指出，在大会的全体会议和各委员会的会议上，都采取了违反民主的做法，这妨碍了工作的正常进行。这种情况限制了参加会议的人就提到大会上的所有问题进行深入的讨论的可能性。
最后，我要求把这一声明载入大会的记录。
新华社地拉那一日电　据阿尔巴尼亚通讯社报道，出席世界妇女大会的阿尔巴尼亚妇女代表团就印度代表在大会上提出中印边界问题一事，发表了声明。声明全文如下：
印度代表团在发言中提出了在代表大会内部造成分裂的问题，以便使一部分代表反对另一部分代表，目的是阻止就我们所面临的重大义务方面达成一些共同的和具有战斗性的决议。
且不细谈中印边境冲突问题，我们代表团愿意着重指出：印度代表团在提出这个问题时所使用的方式丝毫不符合现实。众所周知，有待解决的中华人民共和国和印度共和国之间的边界线的问题，是英帝国主义者制造出来的一个历史上遗留下来的问题。尽管两国的国界从未正式划定过，在两国之间始终存在着一条传统习惯边界。大家也都知道：坚持不渝地奉行和平和睦邻的对外政策的中华人民共和国政府，为谋求和平解决中印边界问题，为争取通过双边谈判的途径来划定中国—印度的国界，作出了坚定不移的真诚的努力，同时努力使这个问题无论如何不要发展成为一场边境武装冲突。但是，必须强调指出：受到帝国主义者、首先是美帝国主义及其各式各样的走狗煽动和援助的印度反动分子，没有响应中华人民共和国的正义与和平的建议，相反地，他们奉行不友好的政策，占领中国领土的政策，侵略性的军事行动的政策，这种政策与印度人民希望和平地同中国人民睦邻相处与合作的愿望完全背道而驰。
一九六二年十月，他们对中华人民共和国边境发动了侵略，迫使中华人民共和国不得不给予侵略者应有的反击。众所周知，甚至在这以后，中华人民共和国政府也采取了一系列具体步骤，作出了无数次的努力，以便恢复和平，并争取通过谈判解决两国之间的边界问题。中华人民共和国甚至于做到撤出在保卫国家、反击印度反动分子侵略的战斗中拥有的阵地。此外，中华人民共和国还释放了印度战俘，这些战俘连同一大批战争物资都已经被送回他们自己的国家。
这些史无前例的事实雄辩地证明了中国政府和人民争取和平解决冲突的良好意愿。
阿尔巴尼亚妇女，和阿尔巴尼亚全体人民以及阿尔巴尼亚人民共和国政府一样，支持中华人民共和国在这个问题上的正确政策，她们对印度政府继续采取不公正的和危险的态度表示最深切的遗憾。
阿尔巴尼亚妇女联合会代表团尊重印度友好人民的和平意向，并且相信，印度妇女也不会同意印度反动分子对中华人民共和国所采取的侵略政策。因为她们十分清楚地了解，中国和印度之间的友好关系是符合两个邻国人民的相互利益的，是符合维护亚洲和世界和平的利益的。
因此，很清楚，提出中印边境冲突问题是一个错误，它不能使我们的工作顺利进行，也不符合召开这次大会的目的。