你好，中国！ [复制链接]

第6版()
专栏：

你好，中国！
〔阿尔巴尼亚〕拉齐·帕拉希米
我将手放在胸前，按照阿尔巴尼亚山民的习惯，向你致敬。呵，伟大、美丽的国家，具有宏伟的理想的国家，我赞美你数千年的古老历史，赞美你充满斗争和胜利的历程。我敬佩中国人民的崇高的品质和罕见的天才，是他们用自己的心血为人类灌溉培育出了绮丽的花朵，并且用自己非凡的智慧的双手来装点它，用向往幸福和进步的光辉理想来保卫它。
千百年来，中国人民经历了一段漫长的、极其漫长的历史征途。中国人民走过的这条道路上，有着过去连年的战火和非人的压迫遗留下的灾难、汗水、眼泪和鲜血的痕迹，同时也燃烧着爱国热情和民主理想的熊熊火焰。这烈火出自劳动人民永远跳动不息的炽热的心房，不论是地主的皮鞭，或是帝国主义者的枪炮都不能把它扑灭。
呵，中国，通过无数的历史见证，通过许多极其古老而又美好的艺术杰作，通过民间的传奇故事和诗人不朽的诗篇，我认识了你的过去，听到了你千百年历史的回声。听着这音乐一般的回声，我的眼前展现出了这个伟大的人民所进行的史无前例的长征。尽管在这条征途上，你碰到的尽是大河、雪山，难以通行的峭壁和数不清的各种艰险，但是战斗的号角却从没有停歇。由于遵循了无往不胜的毛泽东思想，英勇的中国战士以令人震惊的无畏和勇敢，胜利地渡过了架设在饥饿、灾难和落后这些深渊上的铁索桥！
＊　＊　＊
呵，古老而又年轻的中国，我曾在大街上凝视过你的儿女的眼睛。从他们的眼睛里我什么没看到呢？他们的双眼像明亮的镜子，反映出他们的决心和信心，反映出他们今天的欢乐和对未来的理想，反映出他们像透明的湖水一般纯洁的心灵和朴实的美德。我看到他们奋勇前进的自豪神色，看到他们想像共产主义未来时充满美丽幻想的神色，看到他们对祖国、党和毛主席的热爱，看到他们对残暴的敌人的愤怒和仇恨，看到他们为未来的必然胜利而眉飞色舞，也看到他们对待朋友的深厚情谊。
我接触过儿童、工人、农民、知识分子和士兵，我跟热情的男女青年和白发苍苍的老人会过面。呵，中国，我从他们像颐和园里平静透明的湖水一样的眼睛里，看到了你的雄姿和你的春天。
要很好地深入地了解中国，发现它胸怀中的丰富宝藏，了解中国人民千百年来用自己智慧的双手所创造的一切，这在一个人短促的一生中是力所难及的；但是所有那些热爱中国和中国人民，珍视中国人民过去和现在所创造的一切的心地善良的人们，即使他们从来没有到过中国，也会向这个伟大而谦虚的民族和他们的光荣祖国表示敬意和赞美。
呵，中国，我从一个很远、很远的国家，从一个人数不多、名叫阿尔巴尼亚的国家，来到你的怀抱。这个国家距离你们非常非常遥远；但是我和全体阿尔巴尼亚人民一样，了解你并深深地热爱你。毛主席的著作，关于你的革命斗争和社会主义建设成就的新闻报道，《人民日报》的文章，为我打开了深入了解你的大门；我学习了你古老美好的文学艺术——人类整个文化的巨大宝藏，认识了鲁迅，郭沫若和齐白石。我为我们两国人民在革命同反革命斗争的惊涛骇浪中结成的友谊和亲密关系，为在太平洋西岸和亚德里亚海畔高高飘扬的社会主义红旗，为我们两国人民不断加强的战斗的兄弟情谊而欢欣鼓舞。
＊　＊　＊
一个阿尔巴尼亚人来到中国，或者一个中国人前往阿尔巴尼亚，这在一世纪以前，还是非常罕有的事情。我的祖国一直处在敌人的包围之中。为了击破敌人的阴谋并驱逐侵略者，我国人民曾经像伟大的中国人民那样，用自己的血肉去进行殊死的斗争。就在那时，我们两国人民也是声息相通，彼此关怀着双方的斗争——反对法西斯的斗争和毛泽东红军的长征。我们两国人民虽然远处两地，但是是同一支革命大军的两个师团；我们两个国家虽然战斗在两个战场上，但是打击的是一个共同的敌人。
正是由于我们斗争的胜利，一个阿尔巴尼亚人或一个中国人，在今天，才有可能到中国来，或者到阿尔巴尼亚去，而且彼此在对方的国家里都有像到了自己家里一样的亲切的感觉。
今天，我们更加紧密地团结在一起，勇敢坚决地战斗在社会主义建设和反对我们的共同敌人——帝国主义和修正主义这两条战线上。我们两国人民在这艰巨的斗争中是百战百胜的大军的两个师团，是组成社会主义大军的两支部队。
目前，这一斗争还在继续着。它将以我们的彻底胜利来结束。因为真理在我们这一边，全世界各国人民和共产党人站在我们这一边；因为我们敢于斗争和胜利；因为领导我们前进的是经受了最困难的考验、在同旧世界斗争中锻炼成长起来的我们的光荣的党。
我将手放在胸前，按照阿尔巴尼亚山民的习惯，向你，勇于斗争、善于劳动、懂得如何全心全意地热爱朋友、仇视敌人和战胜敌人的伟大国家和优秀人民，致以最热烈的敬意。在没有亲眼见到你以前，我就热爱你；当我亲眼看见了你而且进一步了解了你，我更百倍地热爱你。你在我的心中留下了最深刻、最美好的印象。我从你的眼睛里清楚地看到，在毛主席给你指引出的前进的道路上，更加光辉灿烂的未来在向你呼唤。
一九六三年六月四日