在为周恩来总理举行的宴会上 海尔·塞拉西一世皇帝的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在为周恩来总理举行的宴会上
海尔·塞拉西一世皇帝的讲话
新华社阿斯马拉三十日电　埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世今天晚上在为周恩来总理举行的宴会上讲了话。讲话全文如下：总理先生：
今晚，我们很高兴能够向我们从中华人民共和国来的客人致意，我们欢迎他们来到埃塞俄比亚。我们相信，阁下在我国的逗留将是愉快的，你们在离去的时候将带着你们在这里所受到的友好欢迎的温暖回忆。
在第二次世界大战战胜了侵略势力以来的岁月里，一个生气勃勃的新国家建立起来了，成了世界舞台上的强国。中华人民共和国今天是地球上人口最多的国家，它的人民和物质资源所具备的巨大潜力使它毫无疑问地成为最强大的国家之一。
全世界人民今天面临着两个基本问题。第一个问题是提高仍然是贫困、吃不好、住不好而且没有受教育的人民的生活水准。这个问题在亚非大陆上曾经在外国统治下进行了长期斗争的国家中特别尖锐。埃塞俄比亚和中国都在为自己的人民达到这种目标而斗争。
人类今天面对的第二个大问题是为这一代和将来的世世代代保持和平。和平是不可分割的，只要和平在地面上任何一个地方受到威胁，只要战争在地球的任何一块地方还有可能发生，不论是在印度，在越南，在朝鲜，在柏林，还是在古巴，我们就没有谁能够保险不受摧毁。我们不能相信今天有任何一个神智健全的人会故意采取行动去引起第三次世界大战，因为我们知道，如果人类遇到这样一场战争，所有的人都会遭到同样可怕的后果。
正是为了这个原因，埃塞俄比亚一直不遗余力地争取就一项普遍裁军计划达成协议。埃塞俄比亚热心地参加了有限的禁止核试验条约，因为它深信，这个条约是走向全面裁军的一个重大步骤。使我们感到痛苦的是某些国家拒绝在这个条约上签字。总理先生，这是埃塞俄比亚同贵国的政策不一致的一个方面。最近几年来，埃塞俄比亚和中国两国之间的接触，这不是第一次。我们曾经互派了文化代表团。我们两国的政府官员八年前曾在万隆聚会，并申明了我们两国对在那次历史性会议上所明确制定的原则的忠诚。从那次会议以来，非洲和亚洲的面貌已经改变了，在非洲来说，有着激剧的改变。令人遗憾的只是：在万隆会议上宣布的亚非团结的理想，在声势上增长的程度并没有像非洲和亚洲各国人民在争取自由方面的发展那么大。可以肯定，妨碍了其中一些国家之间的关系的争端，已经削弱了我们作为一个对世界事件发生影响的集团的能力，并已为敌对的影响打开了方便之门。埃塞俄比亚和中国有许多共同关心的问题，但是我们不能忘记，我们之间存在着一个基本差别：
中国是一个幅员广大而强盛的国家，埃塞俄比亚则不是这样。在谋求确保我们这些小国家的安全的途径方面，我们早就得出结论：我们把和平生存的最大希望寄托在首先体现于国际联盟而今天体现于联合国组织的集体安全的原则上。一九三六年，我们在法西斯侵略面前求助于这个原则而没有成功。国际联盟没有采取行动而背叛了集体安全的原则，从而导致这个组织的瓦解，终于引起第二次世界大战的爆发。我们认为，自从我们到过日内瓦（按：国际联盟所在地）以来的将近三十年里，人类如果不是变得更加富于理想，至少已经变得更加正视现实了。埃塞俄比亚无保留地支持联合国在世界各地的行动，那些和埃塞俄比亚一样已经放弃领土野心并宣布把保卫和平、增进人类的智慧、繁荣和幸福作为自己既定目标的国家也都表示了同样的支持。这些政策不仅对埃塞俄比亚，对小国适用，而且对一切国家，对强大国家也是适用的。总理先生，像阁下的这样一个国家在形成世界的发展方面有着重大的作用可以发挥。像您这样一个人，凭着您所处的地位，不仅对贵国人民，而且对世界各地的所有人都负有重大的责任。我们请求您对我们所说的话给予充分的重视。最后，我们建议为埃塞俄比亚和中华人民共和国的友谊，为我们两国人民的繁荣和幸福，为阁下和中华人民共和国领导人们的健康和幸福，为确保全人类的和平干杯。