越南职工展开竞赛加紧练兵迎接国庆 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　一面推进生产建设　一面保证战斗需要
　　越南职工展开竞赛加紧练兵迎接国庆
　　《人民报》说每个干部工人和职员必须既是生产者又是战斗者
　　胡志明主席表彰三名在美机轰炸时表现英勇的保育员和电话员
新华社河内三十日电　本社记者报道，越南北方的广大职工热烈响应胡志明主席的号召，正在进一步开展“一个人做两个人工作”的爱国劳动竞赛，以大力建设和保卫北方，积极支援南方人民的解放斗争的实际行动，来迎接越南民主共和国建国十九周年（九月二日）。他们同时还加强军事训练，保持高度警惕，准备随时粉碎敌人的挑衅阴谋。
争取涌现更多的“社会主义劳动组”（队），争取共同进步，这是当前竞赛运动的一个显著特点。河内市参加争取“社会主义劳动组”（队）称号竞赛的生产组（队）有一千六百多个。这些生产组（队），不仅生产好，每月都提前完成生产计划，而且团结好、学习好，组内充满互助合作、共同进步的气氛。一些企业的车间，还提出争取成为“社会主义劳动车间”。
在竞赛运动中，职工们都以“劳动效率高、质量好、节约多”作为自己的奋斗目标。河内机器厂职工继炼成合金钢、高速钢后，最近又制成高压泵。这些产品过去都要依靠进口的。太原钢铁联合企业第一号高炉职工刻苦钻研技术，天天超额完成生产计划，产品质量不断提高，目前一类生铁的比例已提高到百分之九十二点五。
“生产不忘练兵”，在保证完成生产任务的同时练好军事本领，这是当前竞赛运动的另一特点。鸿基、南定、富寿等地工人自卫队，最近都以战斗姿态进行生产，而在下班以后，就投入军事训练。据检查，自卫队员们的射击水平有了很大提高，很多人已达到训练要求。
新华社河内二十九日电 越南《人民报》今天发表社论，号召越南北方人民一面推进生产，一面随时准备战斗。
社论说，“‘推进生产、准备战斗’，正在成为我们全体干部和工人的行动口号。每个人都在逐步适应新的工作方式。我国军民最近在八月里所取得的胜利，正在鼓舞着干部和工人积极生产，完成一九六四年国家计划，加紧训练，时刻准备击败敌人的一切挑衅阴谋。工作多，任务重，这就要求我们要作出巨大努力，并且要在思想上和组织上有很大转变，要求把推进生产同保证战斗的需要很好地结合起来。”
社论说，八月五日大捷之后，胡主席曾经指示我们说：“团结、警惕、生产。敌人来了就打，打了就要胜利”。这句话意味着我们正面临着一个包括两方面的巨大要求，即建设和发展国民经济的同时，也要加强国防力量，中心任务仍然是推进生产，建设北方的社会主义。我们在掌握和实现这个中心任务的同时，还必须紧紧地握住枪杆子，组织力量，经常处于战斗准备的状态。正常时就进行生产，敌人来了就打，敌人走了再进行生产。
社论指出，要想作到这样，首先必须在干部、工人和职员中作好思想工作，使每个人都懂得，自己既是生产者，又是战斗者。只有这样，才能使一个人顶两个人，努力、积极地生产，加强祖国的力量，随时准备粉碎敌人的任何挑衅阴谋。”
新华社河内二十八日电 据越南通讯社今天报道，越南民主共和国主席胡志明把一枚“胡志明勋章”授予广宁省行政委员会托儿所的保育员范氏娥，以表彰她在八月五日美国飞机侵袭越南北方时所表现的英勇精神。
范氏娥曾经不顾美国喷气式飞机的扫射，把托儿所里的全部十八个婴孩安全地转移到掩蔽所里。她在弹雨下奔跑于托儿所和掩蔽所之间，一次抱两个婴儿越过一段开阔地。
曾经遭到美机疯狂扫射的鸿基市附近的一个电话局的两位电话员韦氏爱（傣族）和阮氏秋水，也荣获“胡志明勋章”。她们曾经不顾危险，镇静地继续工作，以保证在对敌机作战的整个时间内的通讯联系。（附图片）
　　越南永灵特区的民兵在演习后总结经验