在平壤车站欢送柬国家元首西哈努克亲王的仪式上 金日成首相和西哈努克亲王的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

在平壤车站欢送柬国家元首西哈努克亲王的仪式上
金日成首相和西哈努克亲王的讲话
新华社平壤一日电 朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成在欢送柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王仪式上的讲话，全文如下：尊敬的诺罗敦·西哈努克
亲王和莫尼克·西哈努克夫人，尊敬的宾努亲王和夫人，尊敬的柬埔寨各位贵宾，同志们，朋友们：
柬埔寨国家元首、民族统一阵线主席、我们的亲密朋友诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人，以及随行的柬埔寨贵宾，现在胜利地结束了对我国的访问日程，即将离开平壤。
在同柬埔寨人民的友好使者——你们离别的这一时刻，我们深有感慨地回想起那些充分显示了朝鲜人民和柬埔寨人民之间的战斗友谊和团结的意义深远的日子。
柬埔寨人民卓越的领导者、著名的反帝战士诺罗敦·西哈努克亲王，由于他的不屈不挠的反帝反美的斗争精神和他所实行的正确政策，以及他对朝鲜人民正义事业的最强有力的积极的支援，确实使我国人民很受感动，并受到高度的尊敬。
这次访问，使我们两国之间的友好关系发展到了最高的阶段，诺罗敦·西哈努克亲王留下了永远载入朝鲜人民和柬埔寨人民之间的友谊史册的光辉功绩。
这次访问，对于加强亚洲革命人民的团结也作出了很大的贡献。
我国人民任何时候都不会忘记国家元首亲王所留下的深厚友情和在各种场合的讲话、谈话，以及在平壤市举行的“反美斗争日”的群众大会上所发表的很好的、鼓舞人心的讲话。
尊敬的柬埔寨各位贵宾：
你们现在虽然要同我们分别了，但是，你们和我们的心将始终在一起跳动，朝鲜人民和柬埔寨人民将永远一起站在反对美帝国主义的同一条战线上。
今天，柬埔寨人民正在抗击的敌人，就是那个我国人民不共戴天的敌人——美国侵略者。
因此，我国人民把你们的斗争看做是我们自己的斗争，作为战友和兄弟，我们怀着坚定的决心，凡是有助于柬埔寨人民正义斗争的事情，都将竭尽一切力量去做。
昨天签署的朝鲜民主主义人民共和国和柬埔寨王国联合声明，清楚地阐明了国家元首亲王这次访问我国所取得的全部辉煌成果，以及我们两国人民互相支持、互相合作、一起战斗的坚定的共同斗争立场。
当前柬埔寨人民进行的斗争，不仅是争取自己祖国的解放和完全独立的斗争，而且是亚洲地区人民为把美帝国主义者从亚洲赶出去，建设一个独立、繁荣的新亚洲的神圣斗争的一个组成部分。
有着自己的卓越领导者、并得到战斗化的组织和政权的正确领导，拿起武器，一致奋起投入正义斗争的柬埔寨人民，一定能够赢得胜利。
昨天，诺罗敦·西哈努克亲王发表声明，揭露和谴责了美帝国主义企图进一步扩大侵略柬埔寨战争的罪恶的欺骗阴谋。正如这一声明中再次有力地阐明的那样，美帝越是挣扎就越陷入困境，而人民越战越强。
我们完全支持国家元首亲王六月三十日的声明。最后，我热烈祝愿国家元首亲王今后在崇高的事业中取得更加辉煌的成就，热烈祝愿柬埔寨人民在抗美救国战争中取得伟大的胜利，并祝愿尊敬的诺罗敦·西哈努克亲王和莫尼克·西哈努克夫人健康长寿。
朝鲜人民和柬埔寨人民之间牢不可破的战斗友谊和团结万岁！
英雄的柬埔寨人民万岁！
亚洲、非洲、拉丁美洲和全世界人民团结万岁！
新华社平壤一日电　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王在平壤车站为他举行的欢送仪式上的讲话，全文如下：尊敬的国家元首、内阁首相金日成元帅阁下，尊敬的金日成夫人，尊敬的最高人民会议常任委员会委员长阁下和尊敬的
崔庸健夫人，尊敬的诸位朝鲜国家和朝鲜各城市领导人阁下——先
生们和女士们，尊敬的诸位外交使团团长和团员阁下——先生们和女士们，亲爱的朝鲜兄弟姐妹们，亲爱的朋友们：
十七天的国事访问，在原则上说，时间是长的。但是，敬爱的朝鲜兄弟姐妹们，尽管我们对你们兄弟般的盛情款待感到受之有愧，我们高棉人还是觉得时间过得很快。
这种感受已经使我们对朝鲜这个美好的国家充满了恋恋不舍的心情。我们之所以有这种感受，无疑是由于我们在朝鲜民主主义人民共和国的令人难忘的整个访问期间，得到四千万朝鲜人民敬爱的领袖金日成元帅阁下和夫人的盛情和亲切的不断关怀，得到好客的各级朝鲜主人们多方面的兄弟般的照顾，得到国家各机关的官员们的慷慨的、真诚的、有效的和不辞辛劳的协作，在平壤、元山和其他城市以及如此美丽和欣欣向荣的朝鲜农村受到欢欣鼓舞的、热烈的、盛大的和隆重的欢迎，最后是由于我们得到你们对目前正在为反对野蛮地侵略和入侵我们祖国的美帝国主义而毫不退缩地进行斗争的我国人民及其民族解放军，所给予的兄弟般的有效支持、战斗声援和慷慨援助。
在这令人难忘的两星期里，我们怀着钦佩的心情亲眼看到了朝鲜民主主义人民共和国在金日成元帅阁下英明的、如此强有力的领导下，在工业、农业、农业水利、电气化、基本建设、各种设备的制造、城市建设、环境美化、国防、国民教育等各个方面所取得的许多新的巨大成就。
一九六五年，在我对你们光荣的国家进行第一次正式访问的时候，朝鲜民主主义人民共和国已经是一个令人钦佩的发达的国家。
在五年后的今天，她已成为更加发达的国家。她的首都平壤由于宏伟的新建筑物和安排出色的城市建设而叫人认不出来了。元山市也已成为现代化和天堂般的城市，这使我们赞叹不已。朝鲜农村到处长满了各种茁壮而又诱人的庄稼，各地都在兴建引人注目的农业水利工程。整个农村都实现了电气化。各种规模的工厂的烟囱到处林立。这种标志着民族及其杰出领袖的劳动、技能和智慧的胜利的特征，还包括具有审美能力的特点。到处都是经过精心整修的花朵、公园和风景区，甚至国防基地都给人留下深刻的印象；这是十分强大的、英雄的和不可战胜的国防力量。
这就是一个国家在建设方面所取得的全面成就，这种成就在我们第三世界，甚至在全世界都是罕见的。
这一切极其令人信服地说明社会主义制度的优越性。金日成元帅时代的朝鲜已经把朝鲜人民的生活水平提到很高的程度，朝鲜北部的人民过着极其幸福和繁荣的生活。
在这种情况下，南朝鲜人民比以往任何时候都更加渴望在他们敬爱的唯一和合法的领袖金日成元帅领导下，同祖国北方迅速地实现国家的统一，这是不奇怪的。
尽管柬埔寨只是一个拥有七百万人口的小国，但是柬埔寨人民要向你们——亲爱的朝鲜兄弟姐妹们保证，我们对朝鲜的统一事业给予始终不渝的战斗声援，柬埔寨人民衷心地祝愿实现朝鲜的统一。
因此，柬埔寨最强烈地谴责美帝国主义、日本军国主义和联合国组织的某些亲帝国主义人士以及朴正熙卖国集团，他们都在阴谋阻挠这一必然的统一。
柬埔寨毫无保留地支持朝鲜民主主义人民共和国政府六月十九日发表的声明，声明揭露和谴责日本佐藤政府同美帝国主义狼狈为奸，特别是在延长罪恶的美日“安全条约”方面同美帝狼狈为奸。
正如朝鲜民主主义人民共和国政府十分正确地指出的那样，这一侵略性的军事同盟条约是对亚洲和世界和平的严重挑战。
但是，包括日本人民在内的亚洲各国革命人民和包括美国人民在内的世界各国革命人民，已经奋起予以回击，并且必将战胜美帝国主义，迫使美帝国主义和日本军国主义尊重所有我们这些国家享有独立、统一和自由的权利。
我们深信，昨天由我们两国国家元首在平壤签署的柬埔寨—朝鲜联合声明，对于发展革命人民之间的战斗团结，对于他们反对美帝国主义及其帮凶和走狗的斗争，对于最后消灭进步人类的这些不可容忍的敌人将作出重大的贡献。
亲爱的、尊敬的朝鲜兄弟姊妹们，正是本着这一信念，当我们离开你们的时候要对你们说：“再见”，“衷心地感谢”，并且再一次对你们说，高棉人民及其民族统一阵线、民族团结政府和国家元首将永远是你们忠实的朋友，永远是向你们表示感激的朋友。
金日成元帅万岁！
朝鲜民主主义人民共和国和英雄的朝鲜人民万岁！
朝鲜—柬埔寨之间的牢不可破的团结万岁！