柬埔寨国家元首西哈努克亲王发表声明 揭露尼克松所谓从柬埔寨撤军是为了欺骗美国人民和掩盖战争升级罪行 强调柬埔寨越南老挝人民将坚决打击美帝及其走狗，直到取得最后胜利 [复制链接]

第6版()
专栏：

柬埔寨国家元首西哈努克亲王发表声明
揭露尼克松所谓从柬埔寨撤军是为了欺骗美国人民和掩盖战争升级罪行
强调柬埔寨越南老挝人民将坚决打击美帝及其走狗，直到取得最后胜利
新华社平壤六月三十日电　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王六月三十日在这里发表声明，揭露美国总统尼克松的所谓撤军是为了欺骗美国人民和掩盖战争升级。他强调说：“我们印度支那三国人民要求美国及其‘盟国’的所有武装部队全部、立即和无条件地撤出整个印度支那，否则，高棉人民、越南人民和老挝人民必将不屈不挠地和毫不妥协地打击美帝国主义及其走狗，直到我们取得最后胜利和敌人全部被消灭。”声明全文如下：
美国总统尼克松决定于一九七○年七月一日前从柬埔寨国土上撤走全部美国地面部队。
我谨以拒绝向美帝国主义屈服的全体高棉爱国者的名义，对尼克松总统侵略的、好战的和新殖民主义的政策——柬埔寨和柬埔寨人民是这一政策的受害者——阐述我们如下的判断：
（一）从柬埔寨撤走美国地面部队，只是一个野心勃勃的政客企图欺骗他的爱好和平的选民而施展的狡诈阴谋。
这种撤走不仅消除不了美国入侵者于一九七○年五月一日至六月三十日期间对高棉民族犯下的无数罪行的可怕痕迹，而且只是为了向美国人民掩盖对我国实行殖民统治、对我国人民进行种族灭绝大屠杀的新阶段。
事实上，美帝国主义豢养的西贡阮文绍—阮高其这伙叛逆将领的陆海空军，继续残暴地霸占着柬埔寨大片地区，包括好几个城市、省会和县府，陆上和水路交通要道，空军基地以及沿海岛屿和沿海地带；阮文绍—阮高其他们自己曾经正式地明确指出，其武装部队将继续占领柬埔寨而不受时间和空间的限制，并且以保卫朗诺卖国政权反对“共产党人”为借口有权为所欲为地破坏我们国家和屠杀我国人民。
美国地面部队无疑是暂时从柬埔寨国土上撤走，但立即由华盛顿政府豢养的泰国陆海空军入侵柬埔寨国土来作为补偿，这对高棉民族来说是更大的危险，因为曼谷政权对柬埔寨领土的扩张主义野心是众所周知的。
最后还应该向国际舆论强调指出，一方面准备撤走美国地面部队，而另一方面却对那些抗击朗诺及其主子的人民抗战蓬勃开展的高棉城市和省份，用B—52型轰炸机对它们进行血腥的空袭，这种空袭早在两个星期以前就开始准备和开始进行了。目前，这种空袭正在升级。
对于这些城市和省份（只举最近磅同和磅士卑这两个省的例子）以及对于解放区的许多地方，美国B—52型轰炸机日以继夜地投掷了数以千计的杀伤炸弹，特别是凝固汽油弹。
由于这些日益加剧的轰炸“接替”了美国地面部队的撤走，三月十八日以前的独立和中立的柬埔寨的社会、文化和经济基本设施已破坏殆尽，柬埔寨在一瞬间回到了法国殖民主义时代的落后状态。
更有甚者，村庄、田野、和平居民的财产遭到了破坏，特别是他们的生命遭到了杀害。
包括妇女、老人、儿童在内的数以千计的平民已经在美国的炸弹下死去，许多人在死之前，忍受了凝固汽油弹造成的剧痛。
美国人民和世界人民必须知道，美国空军将日益加强对柬埔寨的野蛮轰炸，以“补偿”美国地面部队的撤走。
（二）从柬埔寨撤走美国地面部队，决不是预示着美帝国主义对柬埔寨的殖民战争的降级。
相反，尼克松地面部队的撤走预示着美国使柬埔寨殖民地化的升级。
据美国报刊透露，金边已变成西贡傀儡政权的军事殖民地，而这一政权任意统治着柬埔寨的某些省份，特别是柴桢省，并且完全控制了位于河仙和西哈努克城之间的柬埔寨沿海地区和沿海岛屿。
柬埔寨的江河目前被西贡和曼谷海军所控制，曼谷海军将马上向那里派遣二十艘全副武装的舰艇。
西哈努克城和戈公省（与泰国接壤的边境省份）之间的领水目前处于曼谷海军的控制之下。根据朗诺和泰国副总理巴博·乍鲁沙天最近达成的一项协议，曼谷海军有权让泰国渔船队自由开发我国领海内的自然资源。
美国佬现在和将来都不会离开柬埔寨。在金边，美国大使馆内所谓的“外交人员”的人数已经大大增加。中央情报局已向我们国家派遣了一大批特务，这些特务窜进我国的城市，并且在那里进行可以料到的活动。
据美国报刊最近一条消息报道，一些美国技术人员在波成东空军基地紧张地安装了电子设备（这是原话）。
在三月十八日政变后已经彻底崩溃的民族经济目前在金边已腐烂不堪。这个首都已经象西贡一样变成肮脏的美国黑市市场。
（三）美国地面部队从柬埔寨撤走决不能掩盖美帝国主义、好战主义、新殖民主义和种族主义的丑恶面目。尼克松一九七○年四月三十日晚上宣布下令对我国的“历史性”入侵，是无与伦比的野蛮和无耻罪行。其受害者是一个小小的爱好和平和中立的民族，它的唯一过错就是要独立自主地生存下去和摆脱一小撮嗜血成性的法西斯分子的独裁统治。
尼克松声称，他对柬埔寨进行军事干涉的目的是为了“挽救柬埔寨的独立、自由、中立与和平”。
事实上，在一九七○年三月十八日政变之前，柬埔寨一直充分享有这种完全的独立、自由、中立与和平。
如果尼克松真正是忠于美国人民的正义和民主这些理想的话，那么他就会让高棉人民推翻朗诺政权，因为朗诺政权是取消柬埔寨的自由、民主并使它失去独立、中立与和平的唯一罪魁。
但是，尼克松及其走狗阮文绍—阮高其、巴博·乍鲁沙天都供认，他们将不惜一切代价地保住朗诺政权，从而镇压高棉人民的爱国斗争，这对于他们来说是休戚相关的事（这是他们的原话）。
历史必将十分严厉地谴责这一罪行，这一罪行可以同希特勒无耻地、野蛮地向捷克斯洛伐克人民、波兰人民发起进攻，从而点燃起第二次世界大战的战火的罪行相提并论。
尼克松将成为毁灭柬埔寨、对和平居民（高棉族、越南族等）进行种族灭绝的大屠杀，使高棉民族遭受无法形容的苦难和遭到毁灭，使这个民族完全失去民主、中立、和平和独立的唯一的罪魁祸首，历史将作出这一判决。
由于朗诺及其阴险的政权在夺取政权后屠杀了数以千计的手无寸铁的高棉人和越南人，其中包括许多老人、妇女和儿童，所以尼克松对朗诺及其阴险的政权赠送大量新式武器作为报酬。对此，历史将十分严厉地谴责尼克松。
（四）尼克松曾向美国人民许下诺言：“迅速地结束”印度支那战争。
实际上，美国对柬埔寨所进行的已经成为历史事实的侵略，只是不断地扩大和延长这场战争。参议员迈克·曼斯菲尔德最近已经证实了同尼克松的骗人的诺言完全相反的这一结果。
这个好战分子曾经预言的美军和仆从军的胜利，实际上只是惨重的和可耻的失败。
尼克松曾经预言人民的抗战会被摧毁。
全世界都知道，这场抗战正在蓬勃发展。
参议员迈克·曼斯菲尔德最近正确地强调指出：讲到清除游击队的“庇护所”，游击队的庇护所却增多了，在美国入侵之后，现在柬埔寨到处都有游击队的庇护所。
参议员曼斯菲尔德还指出，一半以上的国土完全摆脱了金边政权及其美国—西贡主子的控制，他还预言，泰国军队的“干涉”不但不能改善这种局势，反而会使局势变得更糟糕。
这位政界人士说得完全正确。
在尼克松发动入侵之前，我们柬埔寨民族统一阵线和解放军只控制了少数分散的县，当时被切断的交通要道（公路、铁路）为数很少。
“尼克松式”的入侵的结果是，我们柬埔寨民族统一阵线和民族解放军现在完全控制了一些省份的全部，例如上丁省、桔井省、腊塔纳基里省、蒙多基里省、柏威夏省，形成一个非常辽阔、完整的解放区。
其它省份，如磅士卑省、磅清扬省、菩萨省、马德望省、暹粒省、奥多棉吉省、磅同省、磅湛省、波萝勉省的大部分土地已经得到解放。必须向国际舆论强调指出，在驻有大量阮文绍—阮高其军队的省份里，敌人只能控制他们自己的军事和后勤基地，而且这些基地还遭到我们人民军队的骚扰和轰击。
敌人没有或者不能完全控制任何一条陆上交通线。我们人民军队几乎切断了所有的公路和铁路。
在所谓被朗诺军队及其主子阮文绍—阮高其的军队控制的地区，如茶胶、唝吥、磅逊、柴桢、干丹等地区，我们人民军队和柬埔寨民族统一阵线的人民政权已在上述省份的整个农村牢固地建立起来了。
我们可以毫不夸张地说，各省人民，甚至各个城市（金边除外）的大多数居民都团结在柬埔寨民族统一阵线周围。
某些外国人必须懂得，美国B—52型飞机的狂轰滥炸只能给我国人民造成难以形容的痛苦和巨大的物资与人力损失，但是绝不能使柬埔寨问题按照尼克松的愿望得到解决。
这些狂轰滥炸激发了我国人民对美国佬的深仇大恨，甚至使那些比较不勇敢和不是坚决主张武装斗争的同胞们都下决心投入柬埔寨民族统一阵线及其解放军的怀抱。
阮文绍—阮高其军队入侵和占领我们的一些省份和城市引起了同样的后果。
这些军队是由真正的暴徒、强盗和盗贼组成的。阮文绍—阮高其的军队所到之处，他们无不进行侮辱、压迫、偷窃、掠夺、奸淫和屠杀。
这种丑闻不胜枚举，例如在柴桢、磅湛、乃良、磅士卑、甚至在金边等地，都是如此。
朗诺以为能依靠其西贡的越南主子的军事“威力”来巩固他的政权和加强对人民的控制。
同他们的期望相反，西贡兵痞的罪行以及无数敲诈勒索和侮辱行径，已使人民，甚至已使反动势力大批过去的“支持者”（例如商人、资产阶级和地主，他们都成了西贡士兵掠夺和抢劫的受害者）全都投入了柬埔寨民族统一阵线及其军队的怀抱。
这就是尼克松对柬埔寨的所谓“胜利”的武装干涉的可悲结局，这一结局对于尼克松来说，确实是可悲的。
至于所谓摧毁游击队的武器和弹药库，尼克松的宣传是在扯谎，因为事实是：从今年五月一日尼克松的臭名昭著的罪恶入侵以来，我国人民武装力量对敌人的“关键城市”、哨所和军事基地的进攻比以往任何时候都更频繁、更强有力和造成更多的死伤。
参议员迈克·曼斯菲尔德清楚地看出了这一点：美帝国主义没有能够“切断”人民抗战的“翅膀”。
恰恰相反，甚至可以说，尼克松在朗诺的帮助下，完成了这样一件丰功伟绩：他使高棉人民成为革命的人民，并且使他们同老挝人民和越南人民紧密团结，结成了抗击美帝国主义及其金边、西贡、万象和曼谷的走狗的统一战线。我们三国人民的这一团结很快就在军事方面取得了成果。除了高棉人民和越南人民取得的新的胜利以外，在这方面还应该指出的辉煌胜利是，老挝人民最近解放了阿速坡，接着又解放了沙拉湾。
至于尼克松提出的关于双方遭到的损失的数字，必须强调指出，尼克松把关于我方的损失任意扩大了十倍，而把他自己的损失及其仆从的损失任意缩小了十倍。
（五）最后，从柬埔寨领土上撤走美国地面部队，远远没有解决柬埔寨的战争问题和印度支那其它地区的战争问题。
关于柬埔寨，柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府要求尼克松无条件地停止派遣自己的飞机及其走狗阮文绍—阮高其的飞机进行轰炸；要求泰国彻底放弃对柬埔寨内政的任何形式的干涉；要求阮文绍和阮高其立即、全部和无条件地从柬埔寨撤出一切武装部队（陆军、海军和空军）。
关于印度支那，我们印度支那三国人民要求美国及其“盟国”的所有武装部队全部、立即和无条件地撤出整个印度支那，否则，高棉人民、越南人民和老挝人民必将不屈不挠地和毫不妥协地打击美帝国主义及其走狗，直到我们取得最后胜利和敌人全部被消灭。
诺罗敦·西哈努克
一九七○年六月三十日于平壤