法国总统设宴招待我政府代表团 贝当古部长宴请我政府代表团 [复制链接]

第5版()
专栏：

法国总统设宴招待我政府代表团
贝当古部长宴请我政府代表团
新华社巴黎一日电 法国总统蓬皮杜一日在爱丽舍宫举行午宴，招待以中华人民共和国对外贸易部部长白相国为团长、中国驻法国大使黄镇为副团长的中国政府代表团。
法国方面出席午宴的有：法国财政和经济部长吉斯卡尔·德斯坦，总理府计划和领土整治部长贝当古，财政和经济部国务秘书让·巴伊，外交部秘书长阿尔芳，法国驻中国大使马纳克，国民议会文化、家庭和社会事务委员会主席佩雷菲特，外交部亚洲和大洋洲司司长亨利·弗罗芒—麦里斯等。
中国驻法国大使馆参赞田志东也应邀出席了宴会。
蓬皮杜总统和白相国团长先后在宴会上祝酒。
蓬皮杜总统在祝酒辞中说：“我们的关系是良好的。这首先在于戴高乐将军的法国在西欧国家中是第一个——无论如何是第一个——无保留地承认了中国国内和国际的身份，承认了这种身份的一致性。至于中国在联合国的代表权问题，我们的态度过去是不含糊的，将来也仍然不含糊。接近的另一个原因是，法国关于越南战争的立场。我们仍然忠实于金边讲话所作出的一切保证。”
蓬皮杜说：“我们，你们和我们，都反对各民族对外来影响的任何屈从。这就是为什么我们，你们和我们，都在寻求维护我们自身独立和自身安全的手段。”
他说：“法国特别满意地注意到贵国领导人的各次声明，这些声明指出，不同的经济和社会制度不应该妨碍人民之间建立和平合作关系。我们认为，事实上世界和平还有一些希望，这就是严格遵守不干涉别国内政的原则，即是说放弃用征服和干涉进行颠覆。”
这位法国总统强调说：“我们希望你们的访问会使法中关系得到新的发展。”
白相国团长也发表了祝酒辞。他说：“七年前，我们两国在平等互利、互相尊重主权和领土完整的原则基础上建立了外交关系。近年来，中、法两国间的经济贸易、科学文化等方面的关系都在不断地发展。”
白相国说：“我们两国的社会制度虽然不同，但是都热爱自己的独立，反对大国的控制和干涉。法国政府在总统阁下的领导下，坚持奉行维护民族独立的政策，我们对此表示欣赏和钦佩。法国政府在联合国中主持正义，主张恢复我国在联合国中的合法权利，我谨代表中国政府表示感谢。”
白相国说：“我深信，在两国政府的共同努力下，中、法两国的良好关系必将得到进一步的巩固和加强。”
午宴后，蓬皮杜总统同中国政府代表团团长白相国，副团长、中国驻法国大使黄镇进行了友好的谈话。
谈话时，法国驻中国大使马纳克在座。
一日上午，法国财政和经济部长吉斯卡尔·德斯坦会见了中国政府代表团，双方就发展中、法两国贸易关系等问题进行了友好的谈话。
据新华社巴黎三十日电　法国总理府负责计划和领土整治部长安德烈·贝当古和夫人九月三十日举行午宴，招待以对外贸易部部长白相国为团长、中国驻法国大使黄镇为副团长的中国政府代表团。
在充满友好气氛的宴会上，贝当古部长和白相国团长先后祝酒。贝当古部长请白相国团长向毛泽东主席和周总理转达他的良好祝愿和感谢。
在午宴之前，白相国团长和贝当古部长进行了友好的交谈，白相国团长并向贝当古部长转达了周恩来总理的问候。