就美国总统单方面公布越南和美国之间私下会晤的情况一事 越南民主共和国出席巴黎会议代表团发表公报 [复制链接]

第4版()
专栏：

就美国总统单方面公布越南和美国之间私下会晤的情况一事
越南民主共和国出席巴黎会议代表团发表公报
新华社巴黎一九七二年一月三十一日电　出席关于越南问题的巴黎会议的越南民主共和国代表团，一月三十一日就美国总统尼克松单方面公布越南民主共和国和美国之间的私下会晤的情况一事发表公报，全文如下：
在关于越南问题的和谈中，越南民主共和国政府一贯抱着诚意，始终表明重要的是在保障越南人民基本民族权利的基础上求得越南问题的和平解决。至于谈判的形式，是公开的会议还是私下会晤，那是无关紧要的。本着这一观点，越南民主共和国政府在越南南方共和临时革命政府完全同意的情况下，应美方的要求，同意举行私下会晤，以解决越南问题。
最初，越南民主共和国政府认为有必要让舆论了解双方之间谈判的内容。然而，根据美方所表示的希望，越南民主共和国政府同意关于双方不公布私下会晤的内容的决定。但是，尼克松总统在一九七二年一月二十五日的声明中和基辛格先生在一月二十六日举行的记者招待会上，单方面透露了美国和越南民主共和国之间的私下会晤的内容，甚至歪曲事实。
尼克松政府采用这种手法，是力图使人们相信美国是抱着诚意的，并竭力把谈判陷于僵局的责任推到越南民主共和国方面的身上。然而，事实完全相反。美国政府背叛了自己的诺言，为谈判设置了严重的障碍。越南民主共和国方面却始终表现了诚意，这点在私下会晤中和公开会议上都得到了证明。但是，直到现在，尼克松政府始终不回答越南民主共和国和越南南方共和临时革命政府的建议中所提到的基本的两点。
越南民主共和国的正确立场，已在一九七一年六月二十六日的私下会晤中向美方提出的九点建议所充分证明。这个建议完全符合越南南方共和临时革命政府一九七一年七月一日所提出的关于和平解决越南问题的七点建议的立场。
关于老挝和柬埔寨问题，越南民主共和国政府已经表明它的不变的立场，即：美国必须尊重一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议和一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议，必须停止对印度支那各国的侵略和对印度支那各国内部事务的干涉；印度支那各国之间的问题，将由印度支那各方在互相尊重独立、主权和领土完整以及不干涉内部事务的基础上解决。这一立场是符合一九七○年召开的印度支那人民最高级会议的联合声明的精神的。
关于取消一九七一年十一月二十日越南民主共和国和美国之间的私下会晤的问题
关于到目前为止所举行的私下会晤，人们注意到，在某些会晤中，有黎德寿先生、春水先生和亨利·基辛格先生出席，在其他一些会晤中只有春水先生和亨利·基辛格先生出席。一九七一年十月十一日，亨利·基辛格先生建议在一九七一年十一月一日同黎德寿特别顾问和春水部长会晤。越南民主共和国方面表示同意，并提出了一九七一年十一月二十日这一日期，美国方面同意这个日期。一九七一年十一月十七日，越南民主共和国方面告知美方，身体不好的黎德寿先生仍然不可能前来巴黎，春水部长准备根据一致同意的日期于一九七一年十一月二十日会晤亨利·基辛格先生。但是，一九七一年十一月十九日，美方取消了这次会晤。是美方取消了一九七一年十一月二十日的会晤，这是无可争议的，美方却竭力歪曲事实。
最近，世界舆论谴责美国破坏关于越南问题的巴黎会议的行径，并一再把矛头指向对越南民主共和国的空战升级。
现在，尼克松政府单方面决定公布越南民主共和国和美国私下会晤的内容，这就暴露了尼克松政府的两面派手法。这种手法的目的在于欺骗美国舆论和世界舆论，为尼克松先生在这个选举年的政治目的服务，使他能继续推行战争“越南化”，而不是如他所声称的那样“最好地为和平事业服务”。
面对着这种情况，越南民主共和国政府坚决不准美国方面欺骗舆论。因此，出席巴黎会议的越南民主共和国代表团认为公布下列文件是有益的：
一、越南民主共和国在一九七一年六月二十六日的私下会晤中提出的九点的全文；越南南方共和临时革命政府在一九七一年七月一日提出的七点的全文。
二、美国在一九七一年十月十一日向越南民主共和国提出的八点的全文；白宫在一九七二年一月二十五日公布、于一九七二年一月二十七日在关于越南问题的巴黎会议上提出的八点的全文。
三、关于取消预定在一九七一年十一月二十日举行的私下会晤的美国方面的三封信和越南民主共和国方面的两封信。
一九七二年一月三十一日于巴黎
（一）
越南民主共和国在一九七一年六月二十六日提出的九点倡议和越南南方共和临时革命政府在一九七一年七月一日提出的七点倡议
越南民主共和国政府在一九七一年六月二十六日私下会晤时提出的九点和平倡议
一、必须在一九七一年内从越南南方和印度支那其他国家撤走美国及属于美国方面的其他国家的全部军队。
二、释放在战争中俘虏的全部军人和平民，将同上述第一点中所提到的撤军同时进行和同时结束。
三、美国在越南南方停止支持阮文绍—阮高其—陈善谦，以便能在西贡成立一个赞成和平、独立、中立和民主的新政权。越南南方共和临时革命政府将同上述政权进行谈判，以便解决越南南方内部事务和实现民族和睦。
四、美国政府必须对由美国给全体越南人民所造成的损失承担全部责任。越南民主共和国政府和越南南方共和临时革命政府要求美国政府赔偿美国对越南南北两方所造成的损失。
五、美国必须尊重一九五四年关于越南和印度支那问题的日内瓦协议和一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议。美国必须停止对印度支那各国的侵略和干涉，以便让印度支那人民自己解决自己的问题。
六、印度支那各国之间的问题将由印度支那各方在互相尊重独立、主权、领土完整和互不干涉内部事务的基础上加以解决。越南民主共和国准备参与这些问题的解决。
七、在达成关于上述问题的协议之后，各方将实现停火。
八、将设立国际监督。
九、为实现印度支那人民的基本民族权利，为越南南方、老挝和柬埔寨的中立，以及为在这一地区建立持久的和平，国际保证将是必不可少的。
这九点是一个整体。
越南南方共和临时革命政府于一九七一年七月一日在关于越南问题的巴黎会议上提出的七点倡议
从越南人民的和平与民族独立的愿望出发，适应美国人民和全世界人民的和平愿望，为了表明自己的诚意并使关于越南问题的巴黎会议取得进展，在十点全面解决办法的基础上，继一九七○年九月十七日的八点倡议和一九七○年十二月十日的三点声明之后，越南南方共和临时革命政府宣布如下：
一、关于美军全部撤出的期限
美国政府必须停止侵略越南的战争，停止推行战争“越南化”政策，从越南南方撤走美国和美国阵营中其它外国的全部军队、军事人员、武器和战争工具，拆除在越南南方的全部美国军事基地，而不得提出任何条件。
美国政府必须明确规定从越南南方撤出全部美军和美国阵营中的其它外国军队的期限。
如果美国政府确定了期限，规定在一九七一年内从越南南方撤走全部美军和美国阵营中其它外国军队，各方将同时商定以下事宜：
甲、关于从越南南方安全撤走全部美军和美国阵营中其它外国军队的事宜。
乙、关于全部释放在战争中被俘的各方军事人员和非军事人员（包括在越南北方被俘的美国飞行员）以使所有上述人员能迅速返回家园的事宜。
这两项行动将在同一天开始并且在同一天结束。
一俟各方就从越南南方撤走全部美军和美国阵营中其它外国军队一事达成协议，越南南方人民解放武装力量同美军和美国阵营中的其它外国军队之间将立即实行停火。
二、关于越南南方的政权问题
美国政府必须真正尊重越南南方人民的自决权。停止干涉越南南方内部事务，停止支持以阮文绍为首的现在在西贡掌权的好战集团，停止玩弄包括在选举问题上进行欺骗活动在内的一切旨在维持傀儡阮文绍的手法。
期望和平和民族和睦的越南南方的各政治、社会和宗教力量将通过各种办法在西贡组织一个赞成和平、独立、中立和民主的新政权。越南南方共和临时革命政府将立即和这个政权举行会谈以解决如下问题：
甲、组织一个广泛的由三部分组成的民族和睦政府，这个政府在和平恢复到举行大选期间行使职能，并在越南南方组织大选。
一俟民族和睦政府成立，越南南方人民解放武装力量同西贡政权的武装力量之间立即实行停火。
乙、在得到必要的保证的情况下采取具体措施，以禁止对于曾同这一方或另一方合作过的人采取一切恐怖、报复和歧视行动，保证越南南方人民的各项民主自由权利，立即恢复所有由于政治原因而被捕的人的自由，解散所有集中营，消除一切形式的强制和威胁，以便人民能完全自由地返回家园和自由地从事他们的职业。
丙、稳定并逐步改善人民生活，创造条件使每个人都能为医治战争创伤和重建国家贡献自己的才能和力量。
丁、就确保在越南南方举行真正自由、民主和公正的大选的措施达成协议。
三、关于在越南南方的越南武装力量的问题
越南各方将本着民族和睦、平等和互相尊重的精神，在没有外国干涉的情况下，根据战后的局势和减轻人民负担的考虑，共同解决在越南南方的越南武装力量问题。
四、关于越南的和平统一以及北方地区和南方地区的关系
甲、在没有外来干涉的情况下，在任何一方都不强迫和吞并另一方的情况下，在两个地区进行商讨和达成协议的基础上，通过和平手段逐步实现越南的和平统一。
在国家统一之前，北方和南方将建立正常关系，保证来往自由，通信自由，选择居留地自由，并根据互利互助的原则建立经济文化关系。
在没有外来干涉的情况下，由两个地区的越南人民的有资格的代表在协商的基础上解决与两个地区有关的一切问题。
乙、遵照一九五四年关于越南问题的日内瓦协议的规定，在越南国家暂时分为两个地区的情况下，越南北方和南方都不加入与任何外国结成的军事同盟，不准任何外国在各自的土地上拥有军事基地、军队和军事人员，以及不承认任何国家、任何军事同盟或集团的保护。
五、关于越南南方的和平中立外交政策
越南南方将奉行和平中立的外交政策，根据和平共处五项原则同所有国家——不论其政治和社会制度如何——建立关系，同所有国家建立经济文化关系，接受外国在开发越南南方资源方面的合作，接受任何国家不附带任何政治条件的经济技术援助，并参加区域经济合作计划。
在这些原则基础之上，在战争结束之后越南南方和美国将建立政治、经济和文化方面的关系。
六、关于美国给两个地区的越南人民所造成的损失
美国政府必须对它给两个地区的越南人民所造成的损失和破坏承担全部责任。
七、关于对将签订的协议的尊重和国际保证
关于对将签订的协议予以尊重的方式和国际保证的方式，各方将谋求一致的意见。
（二）
美国的八点建议
一九七一年十月十一日美国给越南民主共和国的八点建议
一、美国同意从越南南方全部撤走所有美军和其他同南越政府结盟的外国军队。撤退将按下述方式进行：
——在这个原则声明于一九七一年十二月一日以前签署的条件下，美国和盟国的军队，除少数必要的技术顾问、后勤人员以及第六点所提到的停火观察人员外，将至迟于一九七二年七月一日撤走。这种撤走的最后日期无论如何将不超过签署这项原则声明之后的七个月期限。
——剩余人员将逐步撤走；这种撤走将在第三点提到的总统选举前一个月开始，即与第三点提到的现任南越总统和副总统的辞职同时开始。这种撤走将于总统选举日期之前结束。　（注）
二、释放在整个印度支那俘虏的所有军人和无辜的平民的工作将同第一点中提到的撤军同时进行。双方在这项原则声明签字之日提出在整个印度支那被拘留的军人和无辜的平民的全部名单。在这项声明至迟于一九七一年十二月一日签字的条件下，释放将在撤军的同一天开始，并且将于一九七二年七月一日完成。释放工作将至迟在这项声明签字后的七个月内完成。（注）
三、南越的政治前途将遵循下列原则：
南越的政治前途将留给南越人民在不受任何外来干涉的情况下自行决定。
将在以这项声明的原则为基础的最后协议签字以后六个月内在南越举行自由和民主的总统选举。（注）这次选举将由一个代表南越所有政治力量的独立机构加以组织和安排。这个机构将在达成最后协议之日承担责任。这个机构的责任之一是决定候选人的资格。南越的一切政治力量都可以参加选举和提出候选人。将对这次选举进行国际监督。
在总统选举举行以前一个月，南越现任总统和副总统将辞职。参议院议长作为看守政府首脑将负起除了和选举有关的责任以外的行政管理责任，和选举有关的责任将继续由独立的选举机构负担。
美国方面宣布：
——它将不支持任何候选人，并且将在选举中完全保持中立。
——它将遵从这次选举的结果和南越人民自己决定的任何其他政治程序。
——它准备确定它同南越现存的任何政府的军事和经济援助关系。
双方一致同意：
——南越和印度支那其他国家将采取中立的外交政策。（注）
——越南的重新统一应当在北越和南越进行讨论和取得协议的基础上作出决定，不得由任何一方施加强制和进行吞并，不得由外国进行干涉。
四、双方将尊重一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议和一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议。外国不得干涉印度支那国家的事务，让印度支那人民自己解决他们自己的事务。
五、印度支那国家之间存在的问题将由印度支那各方根据互相尊重独立、主权、领土完整和互不干涉内政的原则来解决。在将要解决的问题中，要实行这一原则：印度支那各国的一切武装部队必须留在自己的国境内。
六、在签署最后协议的时候，便开始在印度支那全境实行全面停火。（注）作为停火的一部分，外部军队不得再渗入印度支那的任何国家。
七、对这个协议的军事方面将进行国际监督，这包括停火和停火规定、释放战俘及无辜平民、从印度支那撤走外部军队。（注）
八、对印度支那人民的基本民族权利、印度支那各国的中立（注）及那个地区的持久和平实行国际保证。
双方表示愿意参加为此目的和其他适当的目的而举行的国际会议。
（注）：这些段落的内容与白宫在一九七二年一月
二十五日公布的、并于一九七二年一月二十七日在关于
越南问题的巴黎会议上提出的八点建议的内容有出入。
白宫于一九七二年一月二十五日公布的、并于一九七二年一月二十七日在关于越南问题的巴黎会议上提出的八点建议
一、所有美国部队和同南越政府结盟的其他外国部队将在达成一项协议后六个月以内完全撤出南越。
二、释放在整个印度支那俘虏的所有军人和无辜的平民的工作将同第一点中提到的撤军同时进行。双方将在协议签字之日提出在整个印度支那被拘留的军人和无辜的平民的全部名单。释放将在撤军的同一天开始，将在撤军完成时完成。
三、南越的政治前途将遵循下列原则：
南越的政治前途将留给南越人民在不受外来的干涉的情况下自行决定。
将在达成一项协议后六个月以内在南越举行一次自由的和民主的总统选举。这次选举将由一个代表南越所有政治力量的独立机构加以组织和安排，这个机构将在达成协议之日承担责任。这个机构的责任之一是决定候选人的资格。南越的一切政治力量都可以参加选举和提出候选人。将对这次选举进行国际监督。
在总统选举举行以前一个月，南越现任总统和副总统将辞职。参议院议长作为看守政府首脑将负起除了和选举有关的责任以外的行政管理责任，和选举有关的责任将继续由独立的选举机构负担。
美国方面宣布：
——它将不支持任何候选人，并且将在选举中完全保持中立。
——它将遵从这次选举的结果和南越人民自己决定的任何其他政治程序。
——它准备确定它同南越现存的任何政府的军事和经济援助关系。
双方一致同意：
——南越和印度支那其他国家一道采取符合一九五四年日内瓦协议的军事条款的对外政策。
——越南的重新统一应当在北越和南越进行讨论和取得协议的基础上作出决定，不得由任何一方施加强制和进行吞并，不得由外国进行干涉。
四、双方将尊重一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议和一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议。外国不得干涉印度支那国家的事务，让印度支那人民自己解决他们自己的事务。
五、印度支那国家之间存在的问题将由印度支那各方根据互相尊重独立、主权、领土完整和互不干涉内政的原则来解决。在将要解决的问题中，要实行这一原则：印度支那各国的一切武装部队必须留在自己的国境内。
六、在签署一项协议的时候，将开始在整个印度支那实现全面停火。作为停火的一部分，外部军队不得再渗入印度支那的任何国家。
七、对这个协议的军事方面将进行国际监督，这包括停火和停火规定、释放战俘及无辜居民、从印度支那撤走外部军队、实行印度支那各国的一切武装部队必须留在自己国境内的原则。
八、对印度支那人民的基本民族权利、印度支那各国的地位及那个地区的持久和平实行国际保证。
双方表示愿意参加为此目的和其他适当的目的而举行的国际会议。
（三）
越南民主共和国和美国关于取消一九七一年十一月二十日私下会晤问题的交换信件
美国方面一九七一年十月十一日的信：
在九月十三日会晤时，春水部长说，美国方面应当重新考虑北越人提出的各种建议。北越方面还说，如果美国方面提出一个宽宏的建议，它将宽宏地予以答复。美国认为，这个新的建议达到了再宽宏不过的限度，美国充分考虑了北越的各种建议。美国希望北越的答复能表现出同样的态度。
基辛格博士准备于一九七一年十一月一日会晤黎德寿先生或河内另外一位同级人士以及春水部长。他将准备在这次会晤中考虑前几次在这里的会晤中所讨论过的其他问题。
在此期间，希望双方不要通过只能使局势复杂化的公开声明来施加压力。
美国方面把这些新的建议看作是为了在一九七一年底以前通过谈判获得一个公正解决办法而作出的最后一次努力。
越南民主共和国方面一九七一年十月二十五日的信：
越南民主共和国方面以本信答复美国政府一九七一年十月十一日提出的关于预定在一九七一年十一月一日由基辛格特别顾问同黎德寿特别顾问和春水部长进行私下会晤问题的建议。
黎德寿特别顾问和春水部长准备于一九七一年十一月二十日十时在上次会晤地点会晤基辛格特别顾问。之所以提出这个日期，是因为黎德寿特别顾问目前有事留在河内，春水部长目前由于健康原因正在治疗。
美国方面一九七一年十一月三日的信：
基辛格博士同意同黎德寿特别顾问和春水部长于一九七一年十一月二十日十一时三十分在原址进行一次私下会晤。
美方希望另一方在举行这次会晤之前不要提出关于谈判的公开建议。至于美方，它将不提出任何这类建议。
越南民主共和国方面一九七一年十一月十七日的信：
越南民主共和国方面在以前已告知，春水部长和黎德寿特别顾问准备于一九七一年十一月二十日同亨利·基辛格特别顾问进行私下会晤。
今天，我们遗憾地告知你们，黎德寿特别顾问由于身体不好将不能参加拟议的会晤。春水部长仍准备按照商定的时间在一九七一年十一月二十日十一时三十分同基辛格特别顾问进行私下会晤。
美国方面在一九七一年十一月十九日的信：
一九七一年十月十一日，美国方面提出了一项为了在对所有各方都公平合理的基础上迅速结束战争的完整的建议。美国的建议充分地考虑了北越方面所提出的建议，其中包括上次在一九七一年九月十三日私下会晤期间所出现的一切忧虑。美国方面过去也已指出，它将准备考虑前几次在这里的会晤中所讨论过的其他问题。
美国方面曾建议基辛格博士同黎德寿特别顾问或者河内另外一位同级人士以及春水部长于一九七一年十一月一日进行会晤。北越人在一九七一年十月二十五日的信中说，黎德寿特别顾问和春水部长准备于一九七一年十一月二十日会晤基辛格博士。美国方面接受了这个日期。
一九七一年十一月十七日，北越方面通知美国方面，黎德寿特别顾问病了，因而不能参加十一月二十日的会晤。美国方面对于他的生病表示遗憾。在这种情况下，会晤将是没有意义的。
美国方面准备会晤黎德寿特别顾问或者北越政治领导方面的其他任何代表以及春水部长，以便在对所有各方都公平合理的基础上迅速结束战争。美国方面将等待北越方面对合适日期提出建议。