苏联民间版画一页 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　苏联民间版画一页
祜曼（胡蛮）
这里，有一页苏联民间版画，是我十几年以前在莫斯科收集到的，我非常珍视它，我把它带到延安，当我提倡民族形式和民间形式时候，常以此画示范，它在中国解放区改造年画工作上是起了很大的鼓舞作用和启发作用的。这是俄罗斯的一种通俗的民族的民间的木刻版画，俄文叫作“鲁包刻”（ＬＵＢＯＫ），类似中国年画。苏联在十月革命以后，社会主义的内容和民族的形式，在人民艺术上大为发展，如漆画、刺绣、及其它工艺图案，产生了许多优秀作品，深为劳动人民所欢迎。我们要改造中国的民族形式、民间形式的美术，是应该学习苏联的。
这一页民间版画，为Ｎ·特鲁宾斯基（Ｎ．ＴＬＵＢＥＮＳＫＩＩ）所作，描写十月革命前后的新旧光景，在农村里有一些妇女在过去贫苦生活时代（沙皇时代），受过辛劳的丈夫打骂，也和中国一样，当男人为穷所逼，在逼得没有办法的时候，竟然拿他自己的妻子出气。十月革命以后就大不相同了，苏联的妇女获得了男女平等的权利。作者用一种抒情的笔调，轻描淡写的把新旧家庭生活的片断反映出来。画法是单线平涂，色调单纯，用的是红黄蓝三原色，三色套版木刻。形象朴实。构图平衡，在一页画面上把两个时代的生活对比起来，意趣隽永。版画作者在画面下边写了四句小诗，用的是妇女口气，那意思是：
“有过，有过那时候呀，
挨过丈夫的打，
可是现在殷勤啦，
害怕不要他。”（附图片）N·特鲁宾斯基作：民间版画