西哈努克亲王宾努亲王的贺信 [复制链接]

第5版()
专栏：

西哈努克亲王宾努亲王的贺信毛泽东主席先生阁下，中华人民共和国代主席董必武先生阁下，中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下：
一九四九年十月一日成立了中华人民共和国。这一重大的历史事件是英雄的中国人民在自己极其杰出的领袖毛泽东主席的领导下进行革命所取得的最伟大的胜利，它标志着在无比英勇的中国人民的历史上开始了光辉灿烂的新时代。这一事件也是对反动势力和帝国主义体系的沉重打击，使世界上力量对比发生了有利于革命力量的决定性的根本变化，从而标志着世界各国人民争取民族和社会解放，反对新老殖民主义和帝国主义无耻的血腥压迫和剥削的斗争进入了决定性的阶段。它极大地推动了所有这些被压迫、被剥削人民的民族解放运动，其中绝大多数人民通过自己坚决顽强的斗争已重新获得了自由和尊严。
在庆祝这一具有重大意义的事件二十三周年的时候，我们高兴地代表柬埔寨人民及其民族统一阵线、王国民族团结政府和民族解放人民武装力量并以我们个人的名义向诸位阁下，向中国共产党，向中华人民共和国政府和伟大的兄弟的中国人民表示最亲切、最热烈的祝贺并表示兄弟般的牢不可破的战斗团结。
在过去的二十三年中，伟大的、英勇的、兄弟的中国人民完全掌握自己的命运，在中国共产党和自己享有崇高威望的领袖，柬埔寨人民最亲密、最尊敬、最钦佩的朋友——毛泽东主席久经考验的正确英明的领导下，为了建设和保卫自己的祖国，为了在自己的祖国建设社会主义，一直顽强地、充满忘我精神地进行斗争，取得了许许多多十分辉煌的胜利。伟大的、英雄的、兄弟的中国人民不断地丰富自己崇高和光荣的革命斗争传统，依靠自己在多方面富有创造性的智慧才干和完全相信自己力量的精神，并作出了巨大的牺牲，从而根本地改变了自己国家的面貌，把过去处于殖民主义和封建剥削下的贫穷落后的国家改造成为一个十分强大和繁荣的社会主义国家，在这个国家里人们在真正平等、自由、博爱的新型的社会关系中过着美好的新生活。中国人民的物质、文化和社会生活水平不断地飞速提高。中国拥有十分强大的现代工业、极其发达的农业、欣欣向荣的先进的科学技术——特别是在核子和空间方面——以及强大的不可战胜的国防力量。在中国各地，各民族居住的地方和各个省，以至最偏僻的地方，工厂、矿山、人民公社、学校和卫生机构等等，都取得了卓越的成就。
在社会主义建设中取得的造福于伟大的中国人民的所有这些伟大的胜利大大地提高了中华人民共和国在国际上的威望。去年中华人民共和国胜利地进入联合国及其专门机构，使其威望达到高峰。中华人民共和国许许多多的朋友都为标志着国际关系史上新时代的这一历史性事件感到欢欣鼓舞并表示热烈的祝贺。在当前世界上，中华人民共和国提供了一个建立在严格尊重和平共处五项原则基础上并对为反对以美帝国主义为首的新老殖民主义和帝国主义而斗争的所有国家和人民充满真正彻底的国际主义精神的国与国之间——不论大国、中等国家和小国间——国际关系的榜样。
中华人民共和国这一坚定正确的立场对争取和巩固国家的独立，对民族的解放，对人民革命的胜利，对维护世界和平作出了无法估量的贡献。
好几个世纪以来，柬埔寨人民始终同伟大的中国人民保持着极其友好的关系，他们对于中华人民共和国所取得的所有这些十分重大的胜利感到高兴和自豪，并把它们看作是自己的胜利，看作是对他们毫不动摇地反对美帝国主义侵略者及其西贡、曼谷走狗以及朗诺、施里玛达、山玉成卖国集团而进行的激烈斗争的巨大鼓舞。在这场崇高、正义的救国斗争中，柬埔寨人民及其民族统一阵线、王国民族团结政府和民族解放人民武装力量一贯得到诸位阁下、中国共产党、中华人民共和国政府以及亲爱的、兄弟的中国人民坚定有力的支持和巨大的、无可估量的、多种形式的援助。柬埔寨人民在军事、政治、外交等各条战线上所取得的每一个胜利都是同光荣的中国人民牢不可破的战斗团结和兄弟友谊分不开的。我们谨代表柬埔寨人民及其民族统一阵线、王国民族团结政府和民族解放人民武装力量，并以我们个人的名义向英勇的兄弟的中国人民、向中华人民共和国政府、向光荣的中国共产党并向尊敬的诸位阁下表示最深切诚挚的感谢，感谢你们始终不渝、坚定不移地忠于自己的国际主义义务，一贯地给我们并将继续给我们以鼓舞和支持并提供多种形式的援助。
中华人民共和国是为反对美帝国主义侵略而战的柬埔寨人民和印度支那各国人民的辽阔而可靠的后方。
柬埔寨人民决心象保护自己的眼珠那样来保护并不断加强同英勇的中国人民的密切的、堪称典范的、战斗的、兄弟般的团结友好关系。柬埔寨人民认识到他们目前所进行的救国斗争也是历史性的国际主义义务，并一贯忠于印度支那人民最高级会议的联合声明。无论要付出多大的牺牲，无论战争将延续多久，他们比以往任何时候都更有决心，以决不后退、决不妥协的精神，同兄弟的越南人民和老挝人民一起把抵抗美利坚合众国及其走狗侵略的战争进行到底，直至全部赶走美国侵略者及其形形色色的走狗，彻底消灭朗诺、施里玛达、山玉成卖国集团，以便在完整的领土上建设一个独立、主权、和平、中立、民主、繁荣的柬埔寨。
我们深信，在以敬爱的毛泽东主席为首的光荣的中国共产党坚定英明的领导下，英勇的中国人民将在中国社会主义建设的各个方面、在加强社会主义祖国国防方面、在收复中华人民共和国不可分割的神圣领土——台湾的斗争中，在多种形式的国际活动中继续取得许多伟大的成就。中国人民的这些国际活动为世界各国人民反对新老殖民主义、帝国主义和种族主义，争取和平、民族独立、民主和社会进步的共同斗争作出了有效的贡献。
祝柬埔寨人民和中国人民之间、柬埔寨王国和中华人民共和国之间兄弟般的战斗团结和友谊不断发展，万古长青！
柬埔寨王国国家元首、
柬埔寨民族统一阵线主席
诺罗敦·西哈努克（签字）
柬埔寨民族统一阵线中央
委员会政治局主席、
柬埔寨王国民族团结政府
首相宾努（签字）
一九七二年九月二十八日于北京