情寓于声——学习《杜鹃山》念白札记 [复制链接]

第2版()
专栏：

情寓于声
——学习《杜鹃山》念白札记
祖振声
念白，在京剧表演艺术中占有相当重要的地位。一出戏要有好的念白，单有好的台词还不够，还必须由演员深入体会人物的思想感情和内心世界，然后通过念这种艺术手段，实行再创造，从而准确地为交代剧情、表现主题和塑造无产阶级英雄人物服务。
革命现代京剧《杜鹃山》，批判地继承了京剧传统中可以利用的程式，又借鉴了诗歌朗诵和话剧道白的一些手法，使得念白声情并茂，丰富多采。
其一，吐字清楚，字正腔圆。京剧念白，不同于生活中的讲话，要让全剧场的观众听清，就要咬字准、送音远，讲究嘴皮上的功夫。且看柯湘在第二场上场后的第一段念白：“哪里有压迫，哪里就有斗争。甘洒一腔血，唤起千万人！”第一句的“迫”字，是运用传统念白中“喷口”的发声方法，从嘴里把声音“打”出来，传得远，有力量。念到最后一句，语气加重，音调升高，“千”字拉长，“万人”吐字坚决，又有顿挫，“人”字归音上扬。这四句念白，发声响亮，音量饱满，加上诗歌朗诵般的音调和铿锵有力的节奏，真是字字千斤，声声霹雳，豪迈地表现出一个共产党人的崇高理想和革命情操。此外，在第一场雷刚见到杜妈妈时有这样一段念白：“您的好儿子，咱穷人的亲骨肉，他、他、他……英勇就义啦！”几个“他”字，也是运用“喷口”的发声方法，声音不大，但却很清晰，恰如其分地表现了此时此刻雷刚悲痛的心情。
其二，抑扬顿挫，安排得当。念白要根据人物的思想感情，注意音调的高低起伏，节奏的快慢有致，做到念白不“白”，念中有“唱”，富有音乐性。在第二场柯湘严正地声讨敌人的大段念白中，为了突出“只有马列主义才能救中国，只有中国共产党才是工农的救命星”这句革命的真理，在这之前的念白，节奏和音调基本平稳，无大的变化。这正预示着“静”后有“动”、“伏”后有“起”。在“共产党”三字之间有瞬息的休止，“党”字拖长，音调由平声压下再扬起，“救命星”三个字顿挫有力，一字一字迸发出来，把这段念白推到了高潮。又如：第三场柯湘耐心说服雷刚要分清敌我的一段念白也是这样：“可你，……还要毒打推车的雇工，我们的阶级兄弟。”这时感情一收，然后从“你，这是革谁的命？”起，一连四句，一句比一句语调高昂，感情奔放，直到又一个高潮。这种念白运用了京剧传统中“欲进先退，欲放先收”的手法，并在念法上根据人物感情的需要，在音调和语气上都做了合情合理的安排，从而表现柯湘对敌恨，词锋犀利；对己爱，语重心长。
其三，弦外有音，耐人寻味。《杜鹃山》的念白常常是一语双关的，但是，由于演员念得恰到好处，却把人物的“潜台词”交代得一清二楚。第八场柯湘已经掌握了温其久勾结毒蛇胆出卖革命的真凭实据，为了用这个反面教员进一步教育雷刚和农军战士，柯湘故意问：“温队副，你也很着急呀！”“温队副，想得很周密，你真是费尽了心机！”从字面上看，似乎是对敌人的阴谋没有察觉，如果用肯定的语气念这两句，那就错了。因此，这里用讥讽的语气，作到了言外有意又不露痕迹。第五场，柯湘为阻止受温其久煽动的小山莽撞下山，连唤四声“小山”，前两次响亮、坚决，第三次节奏放宽，音调凄楚，蕴含着对小山的无限关切，最后一声“小山”，是用话剧道白中的真声，嗓门压低，引出一段为什么“不能贸然行动”的念白。同样的两个字，由于不同的念法，感情不同，人物的“潜台词”也不同。这样在语气和声调上起伏跌宕的艺术处理，使人仿佛感到剧中人物欲言未绝，有强烈的艺术感染力。