在周恩来总理举行的欢迎宴会上 乔森潘团长的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在周恩来总理举行的欢迎宴会上
乔森潘团长的讲话
新华社一九七四年四月一日讯　乔森潘副首相在周恩来总理举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：敬爱的周恩来总理阁下，敬爱的柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵
线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，敬爱的柬埔寨王国民族团结政府首相、柬埔
寨民族统一阵线中央政治局主席宾努亲王
和夫人，尊敬的中国领导人阁下们，阁下们、女士们、先生们，亲爱的朋友们：
值此中华人民共和国政府为欢迎来自当前世界上最激烈的前线的柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府代表团而举行隆重宴会的庄严时刻，我谨以代表团全体成员和我个人的名义，向周恩来总理阁下、中国全体领导人阁下和伟大的中国人民表示深切的感谢。
我们代表团全体成员为能够来到光荣的社会主义新中国的象征——首都北京而感到非常激动和愉快。阁下、诸位先生、首都北京人民和中华人民共和国政府为接待我们这一代表团所举行的欢迎是一个热情洋溢的、充满着友好和兄弟般团结情谊的盛大的欢迎。它再一次地体现了伟大的中国人民和中华人民共和国政府对正在前线抗击美帝国主义及其一切仆从的我们柬埔寨人民、柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的一贯的诚挚的情谊。
我们为能给英雄的、兄弟的中国人民和中华人民共和国政府带来柬埔寨民族和人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量的最热情友好和牢固的团结情谊而感到十分自豪。
尊敬的周恩来总理阁下，
尊敬的先生们，
亲爱的朋友们：
虽然柬埔寨和中华人民共和国两国和两国人民在地理上被山山水水所相隔，但是，我们两国人民之间早已在几个世纪以前就有着友好往来的悠久历史了。
在反对美帝国主义侵略者的斗争时期，英勇地高举民族解放的战斗旗帜，在最激烈的前线反对美帝国主义及其一切仆从的我们柬埔寨民族和人民始终得到中国人民和中华人民共和国政府所提供的无条件的、真诚的支持和各种形式的援助。中华人民共和国是一个大国，她拥有八亿人口。但是，中华人民共和国真诚地、平等地、无条件地支援我们这个只有七百万人口的小国；中华人民共和国尊重我们国家的主权和民族的尊严。这使我们柬埔寨民族和人民感到无比的满意。我们柬埔寨民族和人民对在以毛泽东主席为英明领袖的中国共产党英明领导下的伟大、兄弟的中国人民和中华人民共和国政府的正确立场感到十分满意。因此，柬埔寨民族和人民、以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和以宾努亲王为首相的柬埔寨王国民族团结政府能有无论是在顺利时或困难时都可以信得过的伟大的中国人民和中华人民共和国政府作为战友而感到非常自豪，十分温暖。中柬两国人民之间的友谊是一种纯洁的友谊，这一友谊是建立在平等、互利和无条件地相互尊重的正确原则基础上。我们深信，柬中两国人民之间的友谊在世界上是一个可贵的榜样；同时，也是当前和未来世界稳定的基础。
我们柬埔寨人民一贯具有荣誉和声望，具有高度的文明，具有建设国家的能力，如一直保持到目前的珍贵的古迹吴哥窟。但是几个世纪以来，我们民族的荣誉不断地遭到了法国殖民主义、日本法西斯帝国主义和美帝国主义的蹂躏和践踏，使我们的国家沦为它们的殖民地。作为英勇斗争的民族和人民，为了民族的解放，为了拯救和维护民族的荣誉敢于作出一切牺牲。我们为有尊重平等原则、无条件地支援我们的中华人民共和国这样一位真诚的朋友感到无比的欣慰。我们柬埔寨民族和人民非常需要相互尊重的原则。我们相信一切国家的人民，特别是目前正在进行反对殖民主义和帝国主义，争取民族解放斗争的第三世界的小国人民也非常需要这样的友谊。
阁下，
先生们、女士们，
亲爱的朋友们：
柬埔寨人民为反对美帝国主义及其一切走狗的残酷的侵略战争，而进行的民族解放战争已经四年了。四年来，柬埔寨人民和柬埔寨民族解放人民武装力量克服了重重困难，作出了各种牺牲，竭尽全力反对最凶恶的美帝国主义，反对最凶恶的朗诺、施里玛达、山玉成、郑兴和英丹、隆波烈、索斯丹尼·费尔南德法西斯卖国集团。在拯救民族危亡的解放斗争中，英勇的柬埔寨人民和柬埔寨民族解放人民武装力量在军事、政治、经济和外交等各方面不断地取得了重大的胜利。我们柬埔寨民族和人民的胜利是具有战略意义的胜利。
现在我们已经解放了百分之九十以上的国土和五百五十多万人民。柬埔寨解放区是非常辽阔的。而敌人暂时占领的地区却很小，并且越来越小，只是占领金边和少数省会而已。
阁下，
先生们、女士们和亲爱的朋友们：
美帝国主义及其仆从和金边卖国集团已经全面溃败。尽管如此，为了阻止我们的人民夺取彻底胜利，他们还在顽固地、狡猾地、日益频繁地玩弄恶毒的阴谋，例如假停火、假谈判和假和平阴谋。
目前，他们正在柬埔寨继续竭力地推行“战争高棉化”。有一部分舆论错误地以为，自从一九七三年八月十五日美帝国主义停炸以后，美帝国主义就让朗诺、施里玛达、山玉成、郑兴、英丹、隆波烈、索斯丹尼·费尔南德卖国贼自己来进行反对我们的战争了。然而事实上却是，美帝国主义比以往更积极地直接指挥这场战争。现在，在金边市和各个战场上，如在金边周围战场、唝吥战场、磅同战场、柴桢战场等，打扮成文职人员的美帝国主义军事顾问竟达到三千五百名之多。到今年年底，美帝国主义还计划将这一数字增加到一万名。美帝国主义和金边卖国贼，他们每天都在对我国人民犯下滔天罪行。因此，在柬埔寨所进行的战争，其性质并没有改变。它仍然是美帝国主义对柬埔寨人民的侵略战争。
因此，我们的人民都一致认为，既然美帝国主义继续要在柬埔寨推行其“战争高棉化”，那末我们就要坚决地斗争到底，以便实现国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王于一九七○年三月二十三日所发表的柬埔寨民族统一阵线的五点声明。我们的人民懂得，我们的斗争是正义的斗争。我们进行斗争只是为了争取我们的民族权利、独立和自由而已。我们从来没有去侵略过别人。长期以来我们的民族和我们的人民沦为殖民地，因此我们饱尝了外来侵略的痛苦，我们迫切渴望独立和尊严。我们柬埔寨人口不多，柬埔寨人民是善良而热爱和平的人民。然而我们需要一个基于独立、尊严的真正的和平，而不是被敌人利用来重整旗鼓以图向我们进行反扑的那种假和平。
在目前这种情况下，要解决柬埔寨问题只有帝国主义从柬埔寨撤走其全部军事顾问和军事人员、停止对柬埔寨的侵略，并且停止对金边叛国集团提供各种形式的援助，让柬埔寨人民自己解决柬埔寨问题。只有这样，柬埔寨问题才能得到解决。除此之外没有其它道路。
我们柬埔寨人民对一切友好国家的人民和世界人民向我们提供的支援给予极高的评价。我们柬埔寨人民的立场是，不论政治制度如何，在互相尊重主权和平等互利基础上，与一切尊重柬埔寨独立和主权的国家建立广泛的团结。我们柬埔寨奉行独立、和平、中立和不结盟的政策。
基于这一立场，我们支持所有反对帝国主义和新老殖民主义的民族解放运动，即：越南南方民族解放斗争、老挝民族解放斗争、中国人民争取解放台湾的斗争、和平和独立自主地统一朝鲜的斗争、巴勒斯坦民族解放运动、叙利亚人民反对以色列帝国主义的斗争、阿拉伯人民用石油武器反对美帝国主义的斗争、以及几内亚（比绍）、安哥拉、莫三鼻给人民反对葡萄牙殖民主义和南非殖民主义的斗争。
最后，请允许我们遵照柬埔寨人民和民族解放人民武装力量的战士、干部们的嘱托，对中华人民共和国给予我们人民民族解放斗争真诚的、无条件的支援再一次直接的向中国共产党和中国政府表示最深切的感谢。我们相信，我们代表团的访问将使这种特殊的战斗团结和战斗友谊更加巩固和加强。
怀着这一信念，我建议举杯
为我们两国人民的战斗团结和永恒的牢不可破的兄弟般的友谊，
为中国人民的伟大领袖毛泽东主席的健康长寿，
为中华人民共和国代主席董必武先生的健康长寿，
为周恩来总理的健康长寿，
为中华人民共和国领导人的健康长寿，
为哥沙曼王后陛下的健康长寿，
为柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席西哈努克亲王和夫人的健康长寿，
为柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席宾努首相亲王和夫人的健康长寿，
为在座的各国使节和夫人的健康，
为在座的朋友们的健康，
干杯！