阿尔巴尼亚小麦获得良好收成 罗马尼亚头七个月超额完成轻工业生产计划 [复制链接]

第5版()
专栏：

阿尔巴尼亚小麦获得良好收成
罗马尼亚头七个月超额完成轻工业生产计划
新华社地拉那电　阿尔巴尼亚广大农业劳动者遵循党关于大力发展农业的指示，发扬艰苦奋斗、自力更生的革命精神，使今年的小麦又获得良好的收成。
据有关部门材料，全国许多区超额完成了国家规定的小麦生产计划，如吉诺卡斯特区的四千八百公顷麦田，平均每公顷比去年增产五公担。与此同时，各地都涌现了一批小麦高产的先进单位。
小麦是阿尔巴尼亚的主要粮食作物之一。去年播种期间，全国各地按国家计划，普遍采用良种和先进的耕作技术，完成了十九万公顷的播种任务。在小麦生长期间，不少地区虽然程度不同地遭到了干旱、冰雹、暴雨等自然灾害，但是各地农业劳动者在党组织的领导下，发扬不怕困难的革命精神，采取了锄草、施肥、排水等措施，加强田间管理，因而保证了小麦的良好成长。
从六月开始收割小麦以来，全国动员了大批人力和农业机械支援夏收，并且在收割和脱粒过程中，力争做到颗粒归仓。到目前为止，全国有十六个平原和丘陵区已经完成夏收，占整个收割面积的百分之九十三。
目前，全国各农业生产单位正在总结高产的先进经验，并且加强对秋收作物的田间管理，争取获得全年农业生产的大丰收。
据新华社布加勒斯特一九七六年八月二十一日电　近几年来，罗马尼亚对轻工业的发展给予足够的重视。它生产的成千上万种轻工业产品满足了国家建设和人民生活日益增长的需要。今年头七个月，罗马尼亚轻工业部门超额完成了生产计划。
在一九七一至一九七五年五年计划期间，罗马尼亚的轻工业产值翻了一番，轻工业产品的花色品种显著增加，产品质量进一步提高。轻工业部门的几十万职工，提前五个月○八天完成了五年计划的生产任务。五年中超产总值达三百六十亿列伊，为国家多生产了二千万平方米毛织品、三千万平方米丝织品，价值二百亿列伊的服装和针织品，三百五十万双鞋等。
在上一个五年计划期间，全国又有三十五个轻工业工厂建成并投入生产，原有的工厂企业也都有了不同程度的扩建和发展。在过去轻工业比较薄弱的县份，也建成了一批新企业，使一些工厂远离原料产地和消费市场的状况有了很大改变。马拉穆列什、哈尔吉塔、博托沙尼等县的轻工业产值在五年中都增长了几倍。现在，轻工业工厂遍布全国各地，生产布局比过去更加合理，各地区的自然资源得到了更加充分的利用。例如，特列奥尔曼县蓖麻产量占全国总产量的百分之六十，该县蓖麻籽榨油厂的投产，使原料可以就地加工和利用。
花色品种不断增多是罗马尼亚轻工业在上个五年计划期间取得发展的标志之一。在一九七五年生产的十二万五千种轻工业产品中百分之八十是新产品或质量得到改进的产品。目前罗马尼亚可以生产品种比较齐全的纺织品、针织品、鞋类、玻璃及陶瓷制品、家庭电器用品、日用化工品和食品等。
罗马尼亚农业的发展为轻工业提供了越来越多的原料。在上一个五年计划期间，用国产原料生产的轻工业产品的产量比过去有所增加。一九七○年全国纺织行业中国产原料占原料总需量的百分之四十五，到一九七五年已上升到百分之五十三。
扩大原料来源，尽量使用代用材料的工作一直受到罗马尼亚轻工业部门的重视。化学纤维和人造纤维在罗马尼亚纺织工业中所占的比重已由一九七○年的百分之三十五上升到一九七五年的百分之五十左右。（附图片）
图为罗马尼亚摩尔达维亚的一个糖厂。
罗马尼亚通讯社稿（新华社发）