• 160阅读
  • 0回复

在“俄语至上论”的背后 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1976-09-03
第6版()
专栏:

在“俄语至上论”的背后
北京无线电厂工人理论组 中国科学院语言研究所写作组
苏联修正主义集团上台以来,在各个领域加紧推行大俄罗斯沙文主义。他们在非俄罗斯民族地区强制推行俄语,在语言问题上摇唇鼓舌,谬论成堆。他们在把俄语吹捧成“全人类语言文化的最伟大成就”的同时,竭力宣扬“俄语至上论”,把俄语凌驾于其他一切民族语言之上,为在广大的非俄罗斯民族地区实行用俄语取代其他民族语言的反动语言政策制造理论根据。
这伙叛徒们制造一种谎言,说什么“历史注定俄语成为”“一系列民族共同的语言”。于是他们越发鼓噪:在今日苏联,要造成“一个民族,一种语言”,这种语言就是俄语。这样一来,似乎他们在非俄罗斯民族地区强制推行俄语、实行反动的语言同化政策就更加“名正言顺”、有恃无恐了。
关于各个民族之间和各个国家之间的差别,列宁曾经指出:“就是在无产阶级专政在全世界范围内实现以后,也还要保持很久很久”。(《共产主义运动中的“左派”幼稚病》,《列宁选集》第4卷第246页)在现阶段,侈谈什么“民族的统一”,“语言的融合”,这不是公然背叛列宁的教导吗?岂不是荒谬绝伦吗?何况今天的苏联,以勃列日涅夫集团为代表的官僚垄断资产阶级篡夺了党和国家的领导权,推行一条彻头彻尾的反革命修正主义路线,变无产阶级专政为资产阶级专政,把列宁亲手缔造的世界上第一个社会主义国家蜕变为社会帝国主义,也就是从根本上丧失了民族走向统一、语言逐渐融合的社会基础了,哪里还谈得上什么民族的“合并和混合”,“形成某种语言共同体”呢!
勃列日涅夫集团在大造这类反动舆论的同时,千方百计地利用手中的权力,采取种种反动措施,在苏联广大非俄罗斯民族地区狂热地强制推行俄语。他们首先从教育部门开始,在各加盟共和国,从幼儿园、小学、中学到大学,都强制规定必须讲授俄语,“儿童的俄语和文学课本叫‘国语’、‘国文’”,而本民族语言的课本只叫做“读本”,强迫各加盟共和国的各级学校用俄语讲课。这样做的结果,使得许多非俄罗斯民族的青少年丧失了使用本民族语言的能力。其次,他们公然规定,在非俄罗斯民族地区的一切机关都要使用俄语,各种会议,一切公文,甚至群众集会,也都要使用俄语。各加盟共和国的广播、电视、电影和戏曲、出版物,越来越多地采用俄语,而采用当地民族的广播、电视、电影和戏曲、出版物越来越少。例如在拉脱维亚共和国,据揭露,约有三分之二的电台和电视节目是用俄语播送的。在乌克兰,俄罗斯剧场比乌克兰剧场还要多,电影也几乎全是俄罗斯的,甚至由乌克兰制片厂摄制的影片,也用俄语配音后放映。基辅共和国交响乐团都不用乌克兰语而用俄语演唱。在乌克兰共和国各图书馆的藏书中,乌克兰文书只占百分之一到百分之五。这些情况在别的一些加盟共和国也是如此。由于勃列日涅夫集团采取这些反动措施,已使苏联许多非俄罗斯民族的语言和文化受到严重摧残,有些民族的语言已被俄语强行同化,乃至“逐渐消失”。这伙叛徒完全践踏列宁主义关于苏联各民族一律平等,“应当切实保证劳动群众在学校和一切苏维埃机关中使用本族语言的权利”(《俄共(布)中央关于乌克兰苏维埃政权的决议草案》,《列宁全集》第30卷第141页)的原则。
勃列日涅夫集团还对那些抵制、反对强制推行俄语的人实行残酷镇压,动辄给人戴上“民族主义”的大帽子,对他们进行迫害。例如,里加广播中心的前负责人因抵制增加俄语节目而被撤了职。据透露,近些年来,在乌克兰有许多大学教授、教师、学生和新闻工作者,因为反对强制推行俄语,要求把乌克兰语当作乌克兰共和国的正式语言而被捕、审讯、判刑。在其他加盟共和国,类似事件也屡见不鲜。
勃列日涅夫集团不仅在国内推行大俄罗斯沙文主义,而且在国外对所谓“社会主义大家庭”也加强控制,在“友好”、“合作”的幌子下,对一些国家施加政治压力,强制推行俄语。比如在蒙古,多年来,勃列日涅夫集团不遗余力地把俄语硬塞进蒙古各级学校的必修课程中,强迫蒙古教员用俄语讲课。他们在苏联国内为蒙古训练相当数量的俄语教员,并出资在蒙古开办俄语进修班,大力开展“学习”俄语运动,把俄语完全凌驾于蒙古语之上。勃列日涅夫之流的这种卑劣行径,跟当年日本军国主义及希特勒法西斯对外进行文化侵略毫无二致。只不过勃列日涅夫集团披着马克思主义的外衣,打着国际主义的旗号,更富有欺骗性罢了。
勃列日涅夫集团在语言问题上大作文章,制造出“俄语至上论”等反动谬论,推行反动的强制语言同化政策,归结到一点,就是力图恢复老沙皇时代大俄罗斯语言的特权,扼杀各非俄罗斯民族的语言,以实现其推行大俄罗斯沙文主义的罪恶阴谋。老沙皇曾经叫嚣:“只要一个民族还保持自己的信仰、语言、习俗和法律,这个民族还不能认为已经被征服了。”因此,老沙皇拚命地推行所谓“义务国语”,大搞语言的俄罗斯化。今天新沙皇完全继承了老沙皇的衣钵。他们奉行的原则也是:要实现民族的大俄罗斯化,首先要实现语言的大俄罗斯化。苏联一位作家曾经揭露他们“语言上的俄罗斯化是种族俄罗斯化的第一个阶段”。
伟大的革命导师列宁曾经对老沙皇及其帮凶立宪民主党人、孟什维克推行臭名昭著的“义务国语制”的反革命目的和伎俩进行了彻底的揭露。列宁痛斥了反动派对推行“义务国语”的鼓噪,指出:“黑帮的‘论据’当然很简单:必须严格控制所有的异族人,不许他们‘放肆’。俄国是不可分割的,一切民族都应当服从大俄罗斯人的领导……”。(《需要实行义务国语吗?》《列宁全集》第20卷第57页)老沙皇推行“义务国语制”,实行语言大俄罗斯化,其目的是为了实现民族大俄罗斯化,加强对所有“异族人”的控制,巩固大俄罗斯帝国的反动统治。今天,勃列日涅夫集团实行对非俄罗斯民族的强制语言同化政策,作为他们推行大俄罗斯沙文主义的一个重要方面,其险恶用心也正是妄图建立一个大俄罗斯沙文主义的帝国。老沙皇梦寐以求的大俄罗斯帝国的未竟之业,今日正由勃列日涅夫集团来继承并企图加以完成。
哪里有压迫,哪里就有反抗。勃列日涅夫集团在语言政策上的倒行逆施,引起了苏联各族人民的强烈不满。苏联各族人民反对勃列日涅夫之流用俄语强制同化非俄罗斯民族语言的反动政策和罪恶行径的斗争从来没有停止过。老沙皇的大俄罗斯帝国早已被列宁领导的伟大的十月革命推翻了。今天,勃列日涅夫集团的大俄罗斯沙文主义以及大俄罗斯沙文主义帝国也必将被伟大的苏联各族人民彻底埋葬!
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个