在华主席为首的党中央亲切关怀下 《毛泽东选集》第五卷少数民族文版出版 [复制链接]

第1版()
专栏：

在华主席为首的党中央亲切关怀下
《毛泽东选集》第五卷少数民族文版出版
新华社一九七七年六月三十日讯　在华主席抓纲治国战略决策取得伟大胜利的大好形势下，继《毛泽东选集》第五卷汉文版出版发行之后，《毛泽东选集》第五卷五种少数民族文版也已经出版。朝鲜文版已于六月十五日发行。蒙古、藏、维吾尔、哈萨克文版，从七月一日起在北京和各有关省、市、自治区同时发行。
《毛泽东选集》第五卷少数民族文版的出版，是华主席为首的党中央粉碎“四人帮”的胜利成果，是毛主席革命路线战胜修正主义路线的胜利成果。“四人帮”反党集团出于篡夺党和国家最高领导权，复辟资本主义的反革命目的，采取各种卑劣手段，挑拨民族关系，制造民族分裂，敌视各族人民的平等权利，干扰马列著作和毛主席著作少数民族文版的翻译出版工作，破坏中华民族大家庭的团结。华主席为首的党中央一举粉碎“四人帮”之后，高举毛主席的伟大旗帜，坚决贯彻毛主席的民族政策，从各方面关怀我国各民族的繁荣和发展。党中央在作出关于出版《毛泽东选集》和筹备出版《毛泽东全集》的决定后不久，就批准组成了毛泽东主席著作少数民族文版翻译出版领导小组，加强了对毛主席著作少数民族文版翻译出版工作的领导，从而保证了《毛泽东选集》第五卷少数民族文版翻译出版工作的顺利进行。
《毛泽东选集》第五卷少数民族文版的出版，给我国各族人民提供了强大的思想武器。对于统一我党我军我国各族人民的思想和行动，实现华主席抓纲治国的战略决策，深入揭批“四人帮”，加强各民族地区党的思想建设和组织建设，增强我国各族人民的大团结，发展各民族地区的社会主义革命和社会主义建设，反修防修，巩固无产阶级专政，巩固祖国边防，都具有伟大的现实意义和深远的历史意义。
为了尽快出版《毛泽东选集》第五卷少数民族文版，有关地区和有关部门党委，以及参加这项工作的各族干部、群众做了大量工作。中央民族语文翻译出版单位和各有关民族地区党委，选派了领导骨干、有经验的翻译干部和工农（牧）兵代表组成翻译班子，努力使译文能忠实地表达原文的语义、逻辑和风格，并通俗易懂。北京和各有关民族地区的印刷部门，有的派来熟练工人协助制版，有的承担印制任务。印刷工人们日夜奋战，高质量、高速度地提前完成了任务。发行部门职工克服少数民族地区居住分散、运输线长和交通不便等困难，以最快的速度把印制好的各种少数民族文版的《毛泽东选集》第五卷送到边远少数民族地区，使各民族干部和工农（牧）兵群众能及时读到毛主席的这部光辉著作。
蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜五种民族文版的《毛泽东选集》第五卷，准备在北京和各有关民族地区共印制二百五十万册，第一批发行五十万册。各文版一律为大三十二开本，均有平装、纸面布脊精装和精装三种版本。为了满足维吾尔族和哈萨克族部分读者的需要，还将出版小三十二开本的维吾尔文和哈萨克文的老文字版。