来吧，煤矿工人们！ [复制链接]

第6版()
专栏：

来吧，煤矿工人们！
〔美国〕萨拉·奥岗·冈宁
来吧！
煤矿工人们，
不论你们在何方，
都来听我讲一讲。
我是个普通的人，
讲的话都是真真实实。
一个煤矿工人的妻子，
祝愿你们平安无事。
今天，我们国家里，
采煤最危险。
又脏又累的奴隶活，
挣不了几块钱。
煤矿工人快觉醒！
看一看呵，睁开眼睛，
资本主义太肮脏，
它对你我干了些啥事情？
它吸了你们的血，
它要了咱们孩子的命，
它从孩子身旁抢走了父亲，
它从妻子身边夺去了丈夫。
煤矿工人，组织起来！
不论你们在何方，
为了你我受苦人，
快把这块土地来解放。
亲爱的矿工们，
老板把你们当牛马驱使，
你们胳膊腿不能动弹了，
公司赏给一块大洋算了事。
住的是摇摇欲坠的破房，
风雪交加，没处躲藏。
你们房租付了不少，
入不敷出的日子没完没了。
我是煤矿工人的妻子，
我祝你们平安无事。
让我们来把资本主义制度埋葬，
把它深深地埋葬在黑暗的地狱里！
（宜华　译）
译者注：三十年代，美国煤矿工人进行罢工斗争时，上面这首歌曲曾在工人群众中广泛流传。作者萨拉·奥岗·冈宁的父亲和丈夫都是煤矿工人。最近美国煤矿工人举行了一百多天空前规模的斗争，美共（马列）《号角报》又刊登了这首歌曲。《号角报》代表团在我国访问期间，曾把这首歌曲赠给了阳泉煤矿工人。上图为《号角报》刊登的歌曲作者的头像。（附图片）