访日寄怀 [复制链接]

第8版()
专栏：连载

访日寄怀
于伶
九、难忘的十六天
我们访日去来十六天，看了十四台整场的戏，还看了四、五次戏剧排练或片断的表演。有“古典艺能鉴赏会”、“上方艺能真髓”和国立剧场的三月歌舞伎公演；有创作话剧民艺剧团演的《我的灵魂辉莹如水清》——剧终，我们到后台对泷泽修、宇野重吉与奈良冈朋子诸氏致了敬意与谢忱；还有由名小说改编、三田佳子演的《雪国》。在渕江中学风雨操场内跟一千多中学生同看水上勉创作、青年座演的舞踊与话剧结合的新型寓言剧《青蛙从树上下来》等。
我们首先访问了千田是也先生领导的俳优座戏剧研究所及展览室，参观排练布莱希德剧作片断。访问毛利菊枝女士领导的胡桃座排练场，看了《六月之女》的排演。参观了文学座和俳优座将联合公演的译剧——阿·威斯加的剧作《根》的排练，幕间访问了木村光一、栗原小卷、小泽荣太郎等主要人物。我们参观访问朋桐学园大学演剧科时，看到了同学们为欢迎我们表演的演员形体训练以及许多小品与片断的戏剧演习。我们还参观了“东映”电影制片厂，看到表演艺术家东野英治郎先生主演的《水户黄门》的现场拍摄片段。
能看到这些多样的优美的演出、排练与拍摄，诚是受益匪浅。尤其难忘的是我们尊敬的戏剧表演艺术家杉村春子与尾上村绿（曾到中国来演过《忠臣藏》的歌舞伎名演员）两氏演的《开往塔林的船》的精湛深纯的演技。全剧两个演员一气呵成九场戏，没有开幕闭幕或幕间休息。
欧阳予倩、田汉和夏衍诸戏剧前辈留日时，曾看过日本著名新派戏（文明戏）女演员水谷八珍子的戏剧演出。这次，我们在京都南座参加了她逝世周年祭的纪念演出，到她的女儿水谷良重女士的化装室表示了慰问。