《法学词典》即将出版 [复制链接]

第5版()
专栏：

《法学词典》即将出版
即将由上海辞书出版社出版的《法学词典》，收词三千二百余条，近九十万字。这是供社会科学工作者、大专院校师生和政法干部参考的一部工具书。
这部词典注意工具书的基本要求——知识性，古今中外，兼收并蓄。既选收了法学各部门的名词术语，也选收了学派和法规方面的词目，力求适应广大读者对法学知识的需求。在撰写一些重要词条的释文时，力求做到全面介绍古今中外的法学知识，阐明来龙去脉，使读者有一个比较全面的了解。
这部词典有较为突出的中国特点。在收词方面注意选收中国特有的一些词目，如中国法制史、中国法学人物、著作、中国历代法规和中华人民共和国法规，以及中国所特有的一些法学名词，如死缓、管制、劳动教养、岗位责任制、就地调解、民事调解等等。在撰写中外通用的法学名词时，也注意到联系中国实际，包括运用我国的资料，说明我国的做法等。
这部词典贯彻了百家争鸣的方针。在学术上已有定论的，即介绍定论；存在争议的，即客观地介绍各家之言，不以一家之说强加于人。
这部词典在文字上力求通俗易懂，在解释词目时尽量少用法言法语。但是，考虑到任何一门学科都有自己的学术用语，因此在通俗易懂的前提下，也注意了法言法语的规范化。
这部词典是法学界的集体创作。对我国法学界来说，编纂《法学词典》，是一件新的工作，因此，词典中的缺点和错误也就难以避免，尚待今后修订再版时逐步改正。
（曾庆敏）