富有迷人魅力的《奔月》 [复制链接]

第8版()
专栏：

富有迷人魅力的《奔月》
〔法国〕爱弗琳娜·絮蕾洛
应中华全国妇女联合会的邀请，我作为法国妇女代表团的成员来华访问。六月十五日，我有幸在北京观看了上海歌剧院舞剧团演出的神话舞剧《奔月》。
尽管我曾在世界上十五、六个国家的首都，当然也包括我所居住的巴黎在内，观看过芭蕾舞，但很难得看到如此优美、如此动人的演出。它既保持了中国的独特风格，完美地运用了在中国国画和中国京剧中所表现出的那种中国传统的动作与姿态，而又把这种独特的风格与古典的和现代的芭蕾舞的经验巧妙地相结合。任何赞美的词句都难以表达出我对《奔月》舞蹈演员们的赞赏，他们技术熟练、技艺超群。这一表演之所以如此美妙，是因为演员们在演出中倾注了整个灵魂，在舞蹈中充满了真正的激情。舞台装置、舞台设计和编导也是令人赞叹不已的，因为它们使这一神话故事在舞台上富有魅力：我似乎已置身于一个中国仙女的故事之中了。
但我还要把我最美好的赞词留给那些舞蹈的设计者。这些舞蹈动作富有创造性，富有动人的、纯真的和优美的情感。法国观众必将对那些令人惊叹不止的双人舞和某些单人舞的场面报以无数次热烈的掌声，从而中断了舞台上的表演。我们从而了解到中国已进入创造现代特色而又不失去其原有特色的优美艺术的先进行列。
我要向我们做出如此精湛表演的艺术家们的创新的才能和辛勤的劳动表示敬意。我还要对给予这种天才以自由充分发展的政府表示赞赏。一切光荣归于中国。