瑞士报纸说：《茶馆》记载了半个世纪的历史 [复制链接]

第7版()
专栏：

瑞士报纸说：《茶馆》记载了半个世纪的历史
11月9日，《茶馆》演出团作为瑞士苏黎士市长魏特曼先生的客人，到苏黎士访问演出。
中国戏剧家们想不到在遥远的瑞士又遇到了艺术上的知音。早在《茶馆》剧团到达苏黎士的前两天，当地的报纸、电视台就作了大量的介绍，刊登了《茶馆》的剧照。苏黎士电视台还组织了“中国文化”专题节目，播映了从西德买去的《茶馆》的录像片断。苏黎士的闹市区早就张贴了海报，两场演出的入场券销售一空。10日晚间，《茶馆》在苏黎士举行首场演出。剧场里座无虚席，同声传译使得苏黎士人看懂了话剧的每一细节。演员们发现，如同在国内演出一样，那儿该乐、该急、该忧、该愁，苏黎士人都作出了恰如其份的反映。看到精彩的时候，瑞士观众又是鼓掌，又是跺脚的，欢呼声经久不息。演出结束，当演员们谢幕时，热情的瑞士朋友从剧场的天桥上撒下一束束芬芳的鲜花，来代替向演员的献花。还有许多观众涌到后台，请演员在说明书上签名留念。
第二天，苏黎士各报发表了文章、剧照，热烈祝贺《茶馆》在瑞士首演成功。有一家报纸以《茶馆：记载了半个世纪的历史》为题，高度赞扬了老舍先生这一不朽的名剧。晓谷