从“月牙告状”说起 [复制链接]

第5版()
专栏：文艺杂谈

从“月牙告状”说起
张梦亭
偶然一个机会，观看某剧团演出河北梆子《蝴蝶杯》。当渔家姑娘胡凤莲来到卢府时，有这样一句念白：“州官县衙管他不了，因此越衙告状。”扮演胡凤莲的青年演员念这句台词时，双手高举，比了一个弯弯的月牙儿形。这使我百思不得其解：她越级上诉与那天上的月亮有何联系呢？我想可能是那位青年演员不懂得“越衙告状”的正确含义，把它理解为“月牙儿告状”了。这件事听来可笑，但细想起来，类似情况却屡见不鲜。有的演员把“浣纱”读作“完纱”，把“祷告”读成“祝告”，把“绽新蕾”念为“定新蕾”……如此等等，不一而足。
由此，我想到了提高青年演员文化修养的迫切性。现在，青年演员已成为戏剧舞台上的一支生力军。但是，这些青年同志，大都是在十年动乱中成长起来的。他们文化修养浅，又缺乏历史知识。加之有些青年急于求成，希望多学戏，早演戏，而忽视了扎扎实实的学习，于是就出现了上述那种只学皮毛，不求甚解的笑话。这是一个值得注意的倾向。
看来，应当在青年演员中提倡一下读书。不但要读历史，还要多钻研些古今的诗文，能动笔写诗作文章更好。老演员，老前辈，对青年演员也要严格要求。在传艺当中，不仅传形，更要授之以神；不但要教会，还要教懂，使之融会贯通。只要新老演员共同努力，我们的青年一代就会很快成熟起来，戏剧的演出质量也会迅速提高的。