白头发及其他——外国儿童幽默 [复制链接]

第8版()
专栏：

白头发及其他
——外国儿童幽默
白头发
妈妈：“宝贝，你真让人操心，一点也不听话，你看我都急出白头发来啦！”
宝贝（想了一下）：“这么说，妈妈，你小时候更不听话了，你看姥姥的头发全都白啦。”
两个苹果
妈妈：“橱柜上本来有两个苹果。波伯，怎么现在只剩下一个了？”
波伯：“因为我没看见这个，妈妈。”
用不着贴
“妈妈，还给你这三个苏。”
“这么说信封上没贴邮票？”
“用不着贴！……我趁邮局的人不注意，把信投进邮筒里了。”
独幕剧本
一位著名剧院经理的儿子，七岁就开始试着写喜剧。
一天，他拿着刚写好的二页独幕剧原稿给父亲看。父亲告诉他两页太少了，独幕剧一般要演三十到四十分钟呢！
五分钟后，儿子手舞着原稿，得意洋洋地又回来了。
“怎么，”父亲吃惊地问：“你这么快就写完了？”
“当然了，爸爸。”
未来的年轻剧作家在原稿上加了短短的一行字：“剧中人打了半个钟头的扑克。”
（刘铁棕 陈宁立译自法文《吸烟者车厢》）