• 102阅读
  • 0回复

小路 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1983-01-31
第7版()
专栏:

小路
〔肯尼亚〕斯·恩嘎索路呵,从家门伸展开去,请把我妈妈送回家。日头西坠,夜暮降临,鸡回到窝里,孩子恹恹欲睡,请把我妈妈送回家。没有柴火,没有油灯,粮食吃光了,水用完了,路呵,求求你,请把我妈妈送回家。丘陵起伏的路,小石铺满的路,腻滑的路,泥泞的路,请把我妈妈送回家。纸莎草摇曳的路,河网密布的
路,林中穿行的路,蔓草丛丛的路,请把我妈妈送回家。弯曲的,简捷的路,踩得发亮的,刚刚开拓的路,请把我妈妈送回家。路啊,我向你请求,请把我妈妈送回家。交叉纵横的,枝叶脱尽的路,荆棘丛生的,桥梁耸起的路,请把我妈妈送回家。平坦的路,峡谷的路,陡峭的路,倾斜的路,请把我妈妈送回家。孩子们恹恹入睡了,夜暮降临,没有柴火,那盏油灯也不知失落何方。回家吧,我的妈妈。
〔译者附记〕 斯·恩嘎索,肯尼亚青年诗人。代表作有《年轻的树》、《茅屋》等。他的作品讲究铺陈,格调清新,富有生活气息。《小路》译自《东非诗选》。
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个