大地漫笔 [复制链接]

第8版()
专栏：大地漫笔

大地漫笔
“定本”
在报上看到一位演员谈表演艺术经验的文章。他介绍了他的“代表作”，说了一些有益的意见，但最后说到这出戏经过他多年修改、丰富、提高后，现在已成为海内外公认的“定本”。看到这里，我不免迟疑了一下。
人类的一切创造，自然也包括艺术创造在内，难道说真能有什么“定本”么？“样板戏”曾被宣布为“定本”，后来又怎样了呢？“定本”是由什么人说了算？专家、首长、还是创作者自己？难道不要听听广大观众的意见？而且还得有个时间的考验。按照马克思主义的常识，无论什么事物，一旦成为“定本”，不就已经宣布了它的生命的终止么？
我们有不少表演艺术大师的回忆录，如梅兰芳的《舞台生活四十年》，好象其中就没有说到他的哪一出戏已是“定本”，不许后辈越雷池一步。何况这里还出现了“海外”的字样，那自然是指这戏曾在国外演出了若干场的事实了。似乎也应清醒地判断，友好的外国友人如雷的掌声，有几成是针对着表演，又有几成是为伟大的中华人民共和国及其人民而鼓的呢？
吴咏
交流
偶然买到几本新书。如《两小山斋论文集》，是香港学人罗慷烈所作。杂论李白诗、清真词、宋词元曲……，题目都是我们熟悉的，论点和文风则是一派清新。回想一下，近年来我国出版的海外华裔与华侨学人著作还有赵元任、叶嘉莹、洪业等人的。我想，这样做，首先能使我们眼界开阔，得以知道国外还有这许多用他们各自的方法研究、自己的方式与文字表达的学术研究著作。此外，这许多以不同原因飘流到天涯异域的炎黄子孙，经过漫长的岁月，心牵梦萦的依旧是祖国的文化、故国的衣冠。这一事实所提供的深刻内涵，简直是回思不尽的。王元倬