在特鲁多举行的国宴上 赵紫阳的祝酒词 [复制链接]

第4版()
专栏：

在特鲁多举行的国宴上
赵紫阳的祝酒词
新华社渥太华1月17日电　赵紫阳总理今晚在特鲁多总理为他举行的国宴上致祝酒词，全文如下：尊敬的特鲁多总理，女士们，先生们：
当我踏上你们美丽的国土时，我的心情特别激动。十年前，我们已故的周恩来总理就曾接受过特鲁多总理的盛情邀请。遗憾的是他尚未成行就与世长辞。在一定的意义上说，我是在完成周恩来总理的遗愿。
两个月之前，特鲁多总理在北京对我说过：“加拿大1月份是寒冷的。但是你在那里会受到最热烈的欢迎。”确实是这样。在我们访问的头一天，加拿大政府和人民对远方来客的热情欢迎和款待，就使我们心中感到无比的温暖。
中国和加拿大是友好国家，两国人民有着悠久的友谊。一个多世纪以前，在加拿大的开拓时期，就有许多中国人远涉重洋来到贵国，同贵国人民一起披荆斩棘，同甘共苦。中国和加拿大1970年建立邦交，在两国关系史上揭开了新的一页。说到这里，我不能不提到特鲁多总理令人钦佩的远见和胆略，他对促成中加关系正常化有很大的贡献。
我很高兴看到，十多年来，两国的友好合作关系取得了迅速的发展。我们两国的贸易总额增长了将近八倍，加拿大已成为我国第五个主要的贸易伙伴。经济、技术、文化交流和合作也获得了顺利的发展。当然，中加发展友好合作的潜力，还没有充分发挥出来。中国和加拿大这样两个地大物博、各有所长的国家，可以相互学习、取长补短、互通有无的领域是很广阔的。中加两国社会制度不同，但是并无根本利害冲突，在国际事务中有许多共同语言。发展中加友好合作，不存在任何不可克服的障碍，需要的是我们双方充分利用各种有利的条件，加快前进的步伐。
我们双方都很关心世界的前途。超级大国争夺霸权和军备竞赛，严重地威胁着世界的和平和安全。维护世界和平是我国对外政策的重要目标。我们希望国际局势稳定，不希望动荡。我们不要热战，也不要冷战，而要稳定、持久的和平。我希望一切爱好和平的国家和人民，行动起来，不论大国和小国，强国和弱国，有核国家和无核国家，参加军事集团的国家和非军事集团的国家，都应该把自己的命运掌握在自己手里，而不能听凭核大国的摆布。我赞赏特鲁多总理对世界和平的深刻关切以及为谋求缓和国际局势进行的不倦努力。在寻求实现这些目标的具体途径方面，我们将继续同加拿大政府进行密切的磋商。
总理先生，女士们、先生们，我这次到贵国来访问，是抱着进一步加强和发展中加关系的真诚愿望来的。我也深深感受到贵国朝野对中国政府和人民的友情和善意，这使我深信不疑，我的这次寻求友谊和寻求和平的访问，一定会取得成功。
最后，我建议大家一起举杯，
为中加两国人民的友谊，
为中加两国的友好合作，
为加拿大的繁荣昌盛，
为加拿大人民的幸福，
为特鲁多总理的健康，
为在座的女士们、先生们的健康，
为世界和平，
干杯！