措词的“艺术” [复制链接]

第4版()
专栏：漫话

措词的“艺术”
陈维伟
一个邻居患了脚气，跑到街上买了包药来，看看药名，叫做“爽足粉”，不觉笑了：名字起得很雅，比“去脚臭”之类强多了。
据说，宴会上也有不少动听的菜名，譬如说鸡屁股吧，登了大雅之堂，就叫“凤尾”了。
至于一些十分丑陋的小动物，也有它们的雅名（学名）哩：屎壳郎叫“蜣螂”、癞蛤蟆叫“蟾蜍”……自然，不管叫什么，人们还是忘不了它们的丑态。
社会生活中，发现有另一种措词的“艺术”。有个别领导同志出差时明明是吃请酒宴，挥霍上百元，偏说成“用了一顿便饭”；明明是拿了人家的厚礼，收了贿赂，却巧言道“留下一点土特产”；明明是违章安排子女、亲友出国、提干，竟美其名曰“工作需要”，如此等等。这种措词“艺术”，说穿了就是文过饰非的遮丑伎俩而已。
称“红肿”为“桃花”，叫“溃烂”为“乳酪”（鲁迅语），丝毫无助于医治，反倒是自欺欺人，到头来，肿者更肿，烂者更烂，倒霉的还是自己。