吕贝尔斯首相欢宴赵总理　吕贝尔斯和赵紫阳先后讲话，表示要努力发展中荷友好合作关系 [复制链接]

第1版()
专栏：

　　吕贝尔斯首相欢宴赵总理
　　吕贝尔斯和赵紫阳先后讲话，表示要努力发展中荷友好合作关系
据新华社海牙六月十七日电　（记者邵彤）荷兰首相吕贝尔斯今晚在古色古香的议会“特莱弗斯大厅”举行宴会，热烈欢迎赵紫阳总理。
吕贝尔斯首相在宴会上发表了热情友好的讲话。他说，赵总理是第一位来荷兰进行正式访问的中国政府领导人，“这一重大事件应以鲜明的字迹载入荷中两国关系的史册。”
吕贝尔斯首相指出，由于荷中两国政府的共同努力，两国双边关系正在迅速、广泛和强有力地向前发展，赵总理的来访必将成为促进两国关系进一步发展的强大动力。
他说，荷兰是最早正式承认刚刚诞生的中华人民共和国的西方国家之一。两国之间地理位置相隔遥远，在许多方面都有很大不同，但也有很多相同之处。“我们双方关心世界和平与稳定的立场是甚为一致的。特别是在阿富汗事件和柬埔寨事件上。”
他说：“中国和荷兰都高度珍视以谈判和达成协议的方式和平解决国际争端的原则。在这方面，我国政府十分赞赏和欢迎中国同英国之间和平地、建设性地解决了关于香港前途的问题。”
“荷兰感到骄傲的是，由于它具有主张和平解决国际争端的悠久传统，国际法院也就设在海牙。我们十分高兴地看到，就在几个月以前，来自中华人民共和国的一位卓越的国际法专家也担任了这个法院的大法官。我们饶有兴趣并十分赞赏地看到，中国近几年来在现代化建设的政策上取得了令人瞩目的进步。我们尤其赞赏这个政策中具有典型意义的实行对外开放的方针。这个方针同荷兰所一贯为之努力的国际经济交往自由的原则是相一致的。”
吕贝尔斯首相强调指出，鉴于目前中国各方面现代化建设的蓝图已经制定，荷兰的专家、企业和机构都可以为此做出贡献了。荷兰可以在发展和扩建水陆交通线、电子、能源和农业等领域同中国进行合作。他对今天双方刚刚签订的保护投资协定表示十分高兴，认为今后还会签订更多的协定，为两国的实际合作提供坚实基础。
赵总理接着致答词。他首先对吕贝尔斯首相发表的热情友好的讲话以及荷兰政府和人民的隆重接待表示感谢。
他说，“荷兰人民是勇敢、勤劳、智慧的人民。荷兰人民曾以反对外国占领和统治的英勇斗争谱写了光辉的历史篇章。荷兰人民与大自然搏斗的宏伟业绩也广为世人赞颂。尼德兰民族哺育了哲学家斯宾诺莎、油画大师伦勃朗、水利工程师莱利等杰出人物。荷兰在航海、造船、水利方面有着悠久的历史，在工业、农牧业、园艺学等方面有着自己的特长。这一切都丰富了人类文明宝库，中国人民深为钦佩。”
赵总理指出：“中国和荷兰远隔千山万水，社会制度不同，文化传统各异。但是，在当今这个世界上，我们两国在维护世界和平方面有着共同的利益，在发展友好合作关系方面有着共同需要。尽管我们两国关系曾出现过暂时的波折，但在双方共同努力下，中荷关系重新走上了友好合作的轨道。我们坚信，只要双方严格遵守互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则，以两国友谊为重，两国关系就能顺利发展，长期稳定。”
赵总理说，中国人民正在一心一意地进行现代化建设。我们高兴地看到，随着我国社会经济的发展，近几年来我国同西欧的交往日益密切，经济技术合作成果丰硕。中荷双边来往日益频繁，贸易总额明显上升，经济技术合作出现了很好的势头，科技文化方面的交流也在顺利发展。我们相信，通过双方共同的努力，中荷关系必能推进到一个新的更高水平。
赵总理在谈到国际局势时说，维护世界和平是世界各国人民的共同愿望。只有和平，才能有国家的发展和人民的幸福。饱经战祸之苦的中国人民深知和平之可贵，十分理解经历过两次大战浩劫的欧洲各国人民对和平的严重关切。他最后说：“中国政府和人民愿意同荷兰以及世界上一切爱好和平的国家和人民一道，为维护世界和平和国际安全而共同努力。”
吕贝尔斯首相和赵紫阳总理讲话结束时，都提议为两国友好合作关系的不断发展干杯。
应邀出席宴会的有：陪同赵总理访问的国务院副总理田纪云、国务委员兼外交部长吴学谦、外交部副部长周南、国家计委副主任甘子玉、国家经委副主任林宗棠、对外经贸部副部长贾石、总理办公室负责人鲍彤以及中国驻荷兰大使郭洁等。
荷兰方面出席宴会的有：外交大臣范登布鲁克、教育和科学大臣德特曼、交通和水利大臣克鲁丝夫人、农业和渔业大臣布拉克斯、住房、自然规划和环境大臣吕丁、女王代表容克曼、议会第一院议长斯滕坎普、议会第二院代理议长柯纳利森、前首相比舒维尔以及工商企业界著名人士等六十多人。
海牙国际法院院长辛格、大法官（中国）倪征?也应邀出席了宴会。