文字和逻辑都有毛病的文章 [复制链接]

第5版()
专栏：读者评报

文字和逻辑都有毛病的文章
你报5月29日第四版刊登的《中华大藏经送往山西广胜寺》一文的内容和标题，在文字和逻辑上都有问题。
导语说：“稀世之珍、海内孤本的《中华大藏经》第一册，最近由该书编辑局派人从北京送到山西省洪洞县广胜寺院。”这是不对的。消息末段明明说“现在出版的是第一册”，如何能称为“稀世之珍、海内孤本”？看下文才知道，原来是指《中华大藏经》而言。导语应改为“根据稀世之珍、海内孤本影印的《中华大藏经》的第一册……”，才符合事实和逻辑。另外，已经“送往”的只是第一册，而从标题看却似乎是《中华大藏经》已经出齐，全部“送往”。
第二段第一句“《中华大藏经》是以原广胜寺收藏的《赵城金藏》为底本影印而成的。”主语是“中华大藏经”。紧接着说“该书”如何如何，按照语法，只能是指“中华大藏经”，而报道却是指《赵城金藏》。 北京 舒芜