论和平共处 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　论和平共处
宋庆龄
今天国际的紧张局势沉沉地笼罩了我们，这种紧张局势使世界上每个人都感到了威胁。挽救这种局势的办法虽然提出很多，但只有一个值得考虑。那就是和平共处的建议。这个观念把战争思想从头就铲除。它要求不同的经济和政治制度在和平的基础上共处和竞赛，让历史来判断究竟哪一种是最能满足人民大众，效果最好。
这个观念是在什么基础上提出来的？
和平共处的观念是由一切和平战士提出来的，他们认清各种制度之间，确实存在着龃龉，并进一步看到这些龃龉不都是一下子可以解决得了的。但是这是一项真诚的建议，即“彼此相让”，共同检讨龃龉，趁战端未启，就先阻止了战争。这个建议是共同来孤立战争贩子，并巩固一切爱好和平者的队伍，使和平培养起充沛的力量。
因此，和平共处的观念不是一个空洞的口号或策略，不是预先祭起来欺骗冒失鬼的法宝。它是预备大力倡导和诚心诚意实施的一种宝贵原则，它是全世界人民赖以迈向持久和平以及求得一切福利与文化需要的一项政策。和平共处正是各阶层人民一致行动以维持世界安宁的一个号召。
拥护和平共处是软弱还是强有力的表示？
要了解和平共处的观念，就必须从根本上认清，这并不是在软弱的地位来拥护和平的，也不是借此来争取一些让步，或时间的。相反的，和平共处的观念是从对人民大众的实力与能力怀有无比信心，从坚定的信仰中产生的。对于人民政权的优越具有这样的信心，因此我们才有充分准备，随时能和任何人作和平的竞赛。这种信心有事实的根据。例如，战后苏联的斯大林五年计划表现了举世无伦的成就，中国的经济稳定和建设方面的飞跃发展，以及人民作主的每一个国家、每一个工厂和每一个农场都有了显著的进步。
支持和平共处这一观念的力量，其次表现在绝大部分人类要求和平的事实上。所以，这个观念是有全世界支持的。甚至在“和平共处”这个词儿和一切和平努力同受诽谤的地方，人民大众也深知战争与备战仅使少数人得利，对于一般人民，战争只能带给他们贫困和忧患。他们也许看不到“和平共处”这个词儿，甚至不让听到这个词儿，但是他们从经验中得出同样的结论。人民把争取合理生活的斗争和争取和平的斗争联系在一起。他们迅即知道他们的政府以和平竞赛来造福人群比发动战争来掠夺他们好得多。
由此可知和平共处这一观念是以事实为根据，而且是人类大多数的意志。再没有其他有力的论点能和它抗衡。
在目前的情况之下，和平共处是否可能？
既然和平共处代表着人类大多数的意志，无疑它是可以成功地实行的。不但全世界各国能够接壤相处，和平竞赛，而且能缔造一个伟大的合作的时代。只消回顾一下上次大战中的反法西斯联合阵线，就可见到这种主张的确实了。那次联合阵线，纵有各种制度与政府的不同，仍然表现了苏、中、美、英以及其他盟国的人民有他们的共同的利益—击败帝国主义的反动势力，把各国的人民大众从匮乏的恐惧中解放出来。今天，同样的人民，利益也相同。因此，缔结联合阵线如果可以赢得战争，那么根据和平共处的原理，也一定可以结成联合阵线来反对战争，解决今天一切的争端以达到普遍的和谐与合作。
和平共处既是可能，那么谁在阻挠它的实施？
美英的统治集团中有某些分子简直否认了这个真理，他们不能和平地生活下去。他们的眼里充满了杀气，渴望一战。甚至稍微一提到苏联、人民中国或其他人民的国家和组织，就使得他们暴跳如雷。这些人就是华尔街和伦敦的少数独占资本家和卡特尔老板，以及他们的代言人如杜鲁门、艾德礼之流，和“战场人物”如嗜血的麦克阿瑟和蒙哥马利之流。这些是美英人民的“老板”，居心要做全人类的剥削者。只有这班人才会从战争中获利。这些就是和平共处的敌人。
这些敌人要转移世界的视线，他们企图撕掉那些记载南京大屠杀、欧洲六百万犹太人的大屠杀、消灭汉城的大轰炸等等的史页。他们向高高的天空呼喊“和平”，还要我们相信，不断地装运军火到欧洲、西德和日本去，正是为了和平，而在非洲与土耳其建设空军基地以及在台湾与的里雅斯特建设海军基地，也是为了和平。
我们全都知道，改进国际关系须从两方面着手：缓和紧张的局势与加强和平运动。但是从上面所说的看来，战争贩子正在尽其所能倒行逆施。试看最近的巴黎，就可见到如斯的迹象。在那里，苏、美、英、法四国的外长助理正在商讨筹开四国外长会议的议程。我们见到以美国为首的一边，一直在阻挠会议的成功，延宕任何决议，甚至连它自己的提案一经苏联同意后，也拒绝采纳。同时，它们这边加速地实行重整军备政策。在这个会议上以及在一切其他的战线上，这三个西方强国正在阻挠获致真正和平的一切企图，他们要我们放弃和平共处这一观念。这使一切和平战士的任务更为艰难和加倍迫切。敌人为制造战争出一分力量，我们就要为和平出两分力量。
我们如何战胜战争贩子并保证和平共处的胜利？
在发动争取世界和平的运动中，我们首先必须注意几个因素。第一，一切人民包括德国和日本的人民在内都是反对战争的，他们抗议重建军备就是明证。战争贩子们对于这种反对力量既没有充分了解，也没有正确估计。结果，他们将把他们自己和他们的军队驱向穷途末路的境地，无论在国内或在国外都一样。我们和平战士们必须准备利用他们这些错误来暴露战争贩子，并领导人民去作争取和平的斗争。我们必须准备在这紧要关头团结一切和平的力量进一步压制这班从事破坏的强盗，因为他们正在疯狂地挣扎。
我们必须注意的第二个因素就是认清战争贩子的威胁吓不倒我们。站起来了的朝鲜人民和中国人民正在表现我们怎样对付这类威胁。目前每天在朝鲜的废墟上所表现的勇敢正是全世界亿万个为和平而斗争的人们的榜样。它提供了一个伟大的教训。它教训我们：帝国主义的日就衰颓的花朵正在历史的藤枝上枯萎了，而另外有一朵充满青春的朝气、结合着民族独立与国际主义的新的花正在怒放。这说明觉悟了的人民力量能够应付并打败任何帝国主义的攻击。
至于具体实施方面，我们必须继续推广世界和平理事会的影响到地球的每一角落里去。我们必须使这影响成为人民日常生活中的一部分，消灭在争取和平的斗争中的任何自满或沮丧情绪。人民对联合国已经失去信心，因为战争贩子们歪曲了它的面貌，使它不能被辨认。我们必须挽回联合国在初成立时所透露的光明和希望。我们必须显示战争并非不能避免，有着一个强有力的国际组织在支持这个观念——那就是世界和平理事会。
我们在为和平斗争时必须结合一切其他的斗争，各国的和各地的斗争——在人民作主的国家内，增加生产；在资本主义国家内，争取人民自由，反对法西斯主义的复活；在殖民地国家，争取独立；在每一个国家内，争取提高生活水准。所有这些问题都重要，都和世界和平与和平共处直接联系着。
和平战士们！我们的任务是明显的！把一切宣称他们愿意争取和平的人们团结起来，拥护世界和平理事会！领导争取和平共处的斗争！领导这个斗争，使在现代史中写下：“和平——展开无限快乐！”
（译自《人民中国》）