罗明年将加快工农业协调和集约发展趋向 匈强调七五期间巩固平衡加快发展 [复制链接]

第6版()
专栏：

罗明年将加快工农业协调和集约发展趋向
匈强调七五期间巩固平衡加快发展
据新华社布加勒斯特12月19日电　（记者谢国华）罗马尼亚大国民议会18日通过了1986年全国经济社会发展统一计划、农业和食品工业发展计划以及国家财政预算。
同1985年相比，明年的大部分指标都有所增长，有些指标略有下降，这反映了罗马尼亚继续贯彻罗共十三大决议，调整国民经济各个部门比例，重点加快原料和能源建设，加快工农业协调和集约发展的趋向。
计划规定，1986年社会总产值比1985年增长7—8％，国民收入增长10—12％。1986年投资总额比今年有所下降，投资项目也大大压缩。计划规定，新项目只有符合技术—经济条件才能开建。投资主要用于扩大能源和原料基础的建设，提高产品质量，降低材料和能源消耗。
计划规定，明年的工业产值比今年增长8—9％，净产值增长12—15％。工业的重点仍然是原料和能源建设。
计划规定，明年农业总产值和净产值分别比今年增长6—7％和10—12％。
明年农业投资主要用于提高农业机械化程度和改良土壤，实现农业集约化发展。
计划规定，明年对外贸易额比今年增长12—15％。为了全部还清外债，罗马尼亚将继续加强出口，开拓市场，扩大补偿贸易和加强经济技术合作。
据新华社布达佩斯12月21日电　为期两天的匈牙利国民议会冬季会议今天下午在这里闭幕，会议一致通过了匈牙利国民经济第七个五年计划（1986—1990年）的主要经济指标。
新的五年计划指标规定在今后五年内国民收入将增长15—17％，工业产值增长14—16％，农业产值增长8—10％。
匈牙利社会主义工人党中央政治局委员、中央书记豪沃希·费伦茨在会上发言时说，七·五计划的设想是现实的和适度的，主要目标是巩固平衡，继续减少外债，加快经济发展，提高生活水平。他强调七·五计划期间发展科学技术的重要性。