控制生产过剩　缓和财政危机 欧洲共同体将削减牛肉奶粉库存 欧洲共同体同美国继续谈判解决贸易纠纷 [复制链接]

第7版()
专栏：

控制生产过剩　缓和财政危机
欧洲共同体将削减牛肉奶粉库存
欧洲共同体同美国继续谈判解决贸易纠纷
新华社布鲁塞尔12月17日电　欧洲共同体成员国的部长们经过一星期辩论，昨天达成一项协议，同意到1989年4月止，共同体削减对成员国牛肉生产的补贴13％，并降低其牛奶产量9.5％。这一协议是对欧洲共同体实行了二十五年的农产品补贴制度的重大修改。
这一制度是1962年欧洲共同体为保障其成员国食品自给自足而制定的一项战略政策。近年来，这一共同农业政策导致了欧洲共同体农产品生产“过剩”。除谷类、酒类和橄榄油的库存大量增加以外，还积压了六十万吨牛肉，九十万吨奶粉和一百三十四万吨黄油。
据欧洲共同体透露，每年仅用于库存这些“过剩”农产品的费用就达四十亿欧洲货币单位。在近几年的共同体预算中这笔开支成为引起争议的一个重要问题。
根据欧洲共同体部长会议刚达成的这项协议，明年共同体牛肉库存量将减少到三十万吨，奶粉库存量在两年时间内减少到二十万吨。1987年这两项削减将为共同体节约开支十亿欧洲货币单位，有助于缓和共同体的财政危机。
新华社布鲁塞尔12月15日电（记者诸葛仓麟）欧洲共同体今天表示将继续和美国谈判，以争取“在现实和公平的基础上全面解决”欧美农产品贸易纠纷，但同时重申，对美国可能采取的任何报复措施，共同体都将予以“对等的、及时的和有效的”回击。