热烈欢迎应邀来京参加我国国庆典礼的国际友人 我七人民团体昨欢宴各国人民代表团 郭沫若彭真致词对各国人民代表表示欢迎和谢意，宴会上充分表现各友邦人民和中国人民间的深厚友谊 [复制链接]

第1版()
专栏：

热烈欢迎应邀来京参加我国国庆典礼的国际友人
我七人民团体昨欢宴各国人民代表团
郭沫若彭真致词对各国人民代表表示欢迎和谢意，宴会上充分表现各友邦人民和中国人民间的深厚友谊
【新华社二十九日讯】中国人民保卫世界和平反对美国侵略委员会、中华全国总工会、中华全国民主青年联合总会、中国新民主主义青年团中央委员会、中华全国民主妇女联合会、中华全国文学艺术界联合会和中苏友好协会总会今天联合欢宴来北京参加我国国庆节庆祝典礼的各国人民代表团。应邀出席的有：以索洛维耶夫为首的苏联人民观礼代表团，以伊斯特万尼·华斯为首的匈牙利人民观礼代表团，以策·达木丁苏隆为首的蒙古人民观礼代表团，以狄特为首的德意志民主共和国人民观礼代表团，以孙德胜为首的越南人民观礼代表团，以森德拉尔为首的印度亲善访华团，以德钦哥都迈为首的缅甸人民观礼代表团，以塔勃兰尼为首的印尼人民观礼代表团。
应邀出席的各国驻华外交使节有：苏联大使罗申，捷克斯洛伐克大使魏斯柯普夫，朝鲜大使李周渊，罗马尼亚大使鲁登科，印度大使潘尼迦，德意志民主共和国外交使团大使衔团长柯尼希，蒙古大使贾尔卡赛汗，保加利亚大使彼得科夫，越南大使衔代表黄文欢，缅甸大使吴拉茂，印尼大使馆临时代办伊沙·玛蒂，巴基斯坦大使馆临时代办阿默德·艾礼，波兰大使馆临时代办道定和匈牙利大使馆临时代办费凯尔特。
各人民团体负责人郭沫若、宋庆龄、沈钧儒、彭真、陈叔通、朱学范、刘宁一、廖承志、冯文彬、蔡畅、茅盾和钱俊瑞等都出席招待。
郭沫若致欢迎词
宴会开始时，郭沫若起立致欢迎词。他说：“各位亲爱的朋友：
你们接受了中国人民的邀请，来参加我们的国庆节，我们向你们表示由衷的谢意和热烈的欢迎。
我们中国人民是喜欢朋友的，最好的朋友我们叫做‘知己’，就是知道我们的自己。
这样的朋友会给我们带来亲切的关怀、温暖的鼓励、善意的批评。
这样的朋友会给我们带来团结的热情、保卫和平的力量、增进幸福的智慧。
你们是我们中国人民的‘知己’，多谢你们带了不少精神上的礼物来；因此，我们诚恳地希望你们能够更多地知道我们中国。
中国是很年青的国家，但也是很年老的国家。我们是经过了长期的冬季才回到春天来的。
我们在争取永远的春天，在努力消灭一切的矛盾，要把我们的人民中国建设成为和平、幸福、美丽的一座花园。
全世界的人民都有共同的希望，我们希望世界各国都成为同样的花园；因此，也就使我们的世界成为永远的春天里的人民的世界。
请为这个美丽的远景的实现而干杯，祝各位亲爱的朋友的健康。”
苏联代表团团长致词
苏联代表团团长索洛维耶夫继起致词，祝贺我国国庆。他说：
“亲爱的同志们、朋友们：
我们代表苏联各社会团体向你们表示衷心的热烈的敬意。我们能够代表苏联各社会团体来参加中华人民共和国的国庆日，感到非常荣幸。中国在各种建设上、在文化上已经得到了很大的成就，让我们共同庆祝这个成就。让我们为伟大的中国人民和中国人民的领导者毛泽东干杯。”
印度亲善访华团团长致词
印度亲善访华团团长森德拉尔发表讲演，他说：
“我们印度代表团被邀请来参加中国的国庆感到非常荣幸。我们感激中国朋友们对我们的热烈欢迎和招待。二年来中国的事实向全世界证明只要人民站起来进行斗争，就不会被任何人击败。在印度，每个人都关心中国的斗争。我深深相信中国人民的解放和未来的幸福，就象征着全世界人民的解放和幸福。
全世界人民正进行着争取解放的斗争，印度人民和中国人民同样地进行着这样的斗争。各位先生们，印度人民和中国人民在世界人民争取解放的斗争中永远站在一起。我们要和全世界保持和平，我们要和英国、美国保持友谊。在印度和中国人民团结起来的时候才能把这些作得更好。
亲爱的中国朋友们，亲爱的兄弟姊妹们，千千万万印度人民是和中国人民站在一起的，印度人民不顾一切困难和中国人民团结在一起，我们相信这样才能保卫和平。
让我们为印度和中国人民的友谊干杯，为全世界人民的友谊干杯。”
蒙古人民观礼代表团团长致词
蒙古人民观礼代表团团长达木丁苏隆继起致词，他说：
“今天我们在伟大中国的故都和新的首都北京相聚。北京有许多文化古迹，现在在中国共产党和毛泽东主席的领导下向四方八面放射着金色的光芒。
北京和莫斯科虽然相距很远，但相同的地方很多。北京和莫斯科同样成为各族人民和平团结、巩固和平事业、发挥自由劳动的繁荣雄壮的城市了。
早年阻隔各民族的长城的关口和北京的大门都为世界上忠实善良的人们开着，就从这个大门里蒙古的代表走来向伟大的英勇的中国劳动人民致贺。
今天和中国人民在一起的有蒙古的女工、苏联的学者、印度的作家、印尼的诗人、朝鲜的战斗员，这就是各族人民伟大和平团结的象征。这个和平是由列宁、斯大林导引的，是世界各民族的不可摧毁的巩固的和平。让我们为中国共产党及伟大领袖毛主席领导下得到胜利的中国人民在将来的更大的胜利而干杯。”
匈牙利代表团团长致词
匈牙利代表团团长伊斯特万尼·华斯发表讲演说：
“亲爱的同志们、朋友们：
我代表匈牙利人民向伟大的中国人民致衷心的热烈的敬礼！我们很高兴来到你们的祖国，我们很荣幸地同你们在一起庆祝中国人民解放的伟大的日子。在我们国家里，大家都羡慕我能够到中国的神圣的土地上来。在我们到达的短短的几天内，我们已留下了深刻的友谊的印象。我建议为中国和中、匈人民的永久的友谊而干杯。”
德意志民主共和国代表团团长
致词
德意志民主共和国代表团狄特团长发表讲演说：
“亲爱的朋友们：
德意志民主共和国代表团所带来的不仅是代表团员的友谊，而是全德意志民主共和国的友谊。我们能参加中华人民共和国的第二届国庆节很感骄傲。苏联的十月革命不仅给中国树立了一个榜样，而且给德国树立了一个榜样，使德国人民为全德国的统一和缔结和平公约而斗争。在柏林青年和平联欢节上，德国人民表示了他对中国人民和其他人民的友谊，今天在这儿我们又看到了中国人民对德国人民及其他人民的友谊。今天，在斯大林领导下的和平阵营的所有爱好和平的人民都把思想转到朝鲜，在那儿朝鲜人民军和中国人民志愿军正在为和平而斗争。让我们为伟大的中国人民及其伟大的领袖毛泽东干杯。”印尼人民观礼代表团团长致词印度尼西亚人民观礼代表团团长塔勃兰尼接着发表讲演，他说：
“亲爱的中国兄弟们，请接受我们的崇高的敬礼。
中国和印尼人民的斗争是一致的。印尼人民正在学习中国的各种经验。
中国人民已在反对帝国主义的斗争中赢得了胜利。中国人民的革命像巨大的波浪，它一定要影响整个亚洲。印尼人民不仅反对美国和英国帝国主义，而且也反对法国和荷兰帝国主义。印尼人民将要像中国人民一样把一切帝国主义从我们国家里连根拔掉。印尼正面临着各种各样的困难，所以它需要和中国建立密切的关系。
我现在站在你们中间好像在家里一样。中国的革命方式可能和印尼不同，但是我们的目标是一致的。我代表印尼代表团，建议为中国人民和印尼人民的友谊、为一切民族的友谊、为世界和平干杯。”
缅甸代表团团长致词
接着，缅甸代表团团长德钦哥都迈发表讲演，他说：“亲爱的朋友们：
缅甸人民观礼代表团是为了庆祝中国国庆节和世界和平而来的。中国人民和缅甸人民一向如兄弟一样的为世界和平而斗争。在亚洲的各个国家中，像印度和缅甸都受到帝国主义的压迫。近百年来，中国受帝国主义的侵略最深。中国在毛泽东主席的领导下由弱转强，使亚洲各个国家非常快乐。现在我们希望亚洲最强的国家中国和印度能够帮助我们。如果中国和印度能够帮助我们，缅甸一定能得到解放，亚洲国家一定能够得到解放，世界就可以得到和平。
缅甸人民把中国人民当作同胞兄弟，关系一向友善。缅甸人民把美国人叫做美国人，英国人叫做英国人，但是把中国人叫做同胞的兄弟姊妹，这表示我们对中国人民非常尊敬非常友好。
今天我们来到这里，和亚洲各国人民会见，感到非常高兴，尤其是为了中国国庆，为了世界和平事业，我们感到特别的高兴。
缅甸需要独立和自由。帝国主义对人类的压迫危害了和平。我们希望被压迫的兄弟国家团结起来，那么我们的目的就能达到，世界和平就能得到。我们就可以永远不再看见世界上有战争和外国的统治了。
让我们为亚洲人民的团结，为世界和平，为毛泽东主席的健康干杯！”
越南人民代表团团长致词
越南人民代表团团长孙德胜接着发表演说，他说：“亲爱的朋友们：
我们越南代表团代表正拿起武器向法帝国主义殖民侵略者和美帝国主义干涉者作斗争的越南人民向诸位致敬。
我庆祝中国革命的伟大胜利也就是庆祝世界和平民主力量的增长。第一次世界大战中，苏联伟大的十月革命的成功证明了正义战胜暴力。第二次世界大战之后，中国革命的成功和两年来进行的辉煌建设，也说明了正义战胜暴力的规律是一个不能违反的规律。
因此今天越南人民庆祝中华人民共和国国庆，更相信在毛泽东主席领导下的中国人民的建设事业一定能获得更辉煌的成就，朝鲜人民在中国人民志愿军的支援下一定能战胜美国侵略者，越南人民反对法帝国主义殖民侵略者和美帝国主义干涉者的斗争一定胜利，全世界和平民主事业一定胜利。
请诸位举杯，为巩固和发展中国人民的革命胜利、朝鲜人民的胜利、越南人民的胜利和世界人民的胜利干杯。”
彭真副主席代表各团体讲话
中国人民保卫世界和平反对美国侵略委员会彭真副主席最后发表讲演说：
“我现在代表各团体，感谢各位光临，参加我们的宴会。在今天的宴会上，充分地表现了我们各友邦和各国人民之间的深厚的友谊和巩固的团结。我们大家的友谊和团结便是一种力量，是一种伟大的力量。这种力量可以制止帝国主义的侵略，保卫和平保卫民主。
各位朋友，各位同志。让我们为发展、巩固我们的友谊和团结，为全世界人民团结起来制止帝国主义侵略、保卫和平而干杯。为全世界爱好和平的人民的领袖斯大林的健康、为毛泽东主席的健康、为各位的健康而干杯。”
宴会在热烈友好气氛中进行。会后并举行游艺晚会，演出杂技。（附图片）
印尼人民代表团团长塔勃兰尼与中华全国总工会副主席刘宁一干杯。
新闻摄影局 齐观山摄
缅甸人民代表团团长德钦哥都迈（右）及越南人民代表团团长孙德胜（左）接受出席欢宴的各人民团体代表的敬酒。
新闻摄影 局蔡尚雄摄
印度亲善访华团团长森德拉尔与中华全国总工会副主席朱学范及中国新民主主义青年团中央委员会书记冯文彬等干杯。
新闻摄影局 袁苓摄
在欢宴席上的中国人民政治协商会议全国委员会副主席陈叔通（中）与德意志民主共和国代表团团长狄持（右）及蒙古人民代表团团长策·达木丁苏隆举杯致意。
新闻摄影 局袁苓摄