• 76阅读
  • 0回复

我心中的词汇 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1987-04-30
第4版(副刊)
专栏:诗画配

我心中的词汇
乔治—拉杜·基洛维奇
一垄垄的麦子,多么茁壮,
就象我的祖国的麦子一样。
农民劳动的双手,
也象我国农民的手一样。
劳动烧灼了双手,
劳动带来了欢乐,
全世界农民的手都一样。
这里,我在四川的青城山下,
手中擎着一株麦穗,
我在思考:
在人们的心中,
激荡着这样的词汇,
我想把这词汇读作“麦穗”,
我想它的中译文应是:
友谊和劳动!
顾黛丽译
(作者是罗马尼亚《火花报》记者访华代表团团员)(附图片)
刘巨德插图
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个