茶歌 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：文化采风录

茶歌
（藏族）章戈·尼马
8月，我陪几位广州来的朋友到康巴西部的一个草原参加赛马会。草地绿茵茵，阳光暖融融，草海中的数千顶帐篷仿佛是肥壮的羊群。我们来到一顶帐篷前。主人迎了出来，听说是大海边来的客人时，恭敬地将大家邀入帐房。男女主人忙了一阵后，一碗碗酥油茶递到了客人手中。男主人将最后一碗茶递给客人时，突然口中念念有词，声调如诵扬经书。这出其不意的礼节把几位广东朋友给弄懵了，一时不知怎样好。我翻译给他们听后，他们激动地跪在长垫上连声向主人致谢。主人念的是茶歌祝词，内容是藏语中的敬语：无上尊贵的客人请饮上一口甘露酿成的茶水茶碗盛着我们的情谊茶水荡漾着我们的祝福我们如同兄弟我们都是天神的后裔请不要分出您我让我们同享欢乐
茶歌是藏乡比敬酒还更珍贵的祝福，不仅祝词比酒歌丰富，而且主人一般不轻易献给客人。这种藏族待客迎宾的古老仪式，渊源可以追溯到松赞干布时代。传说一位土蕃大臣去大唐长安，正值炎炎八月，走到邛州（今四川邛崃县一带）时，口渴难忍，便与随从来到一户农家门前，请主人给点最能解渴的东西吃。那农户端出一碗老鹰茶水来，看到大臣喝得起劲，就一个劲地夸耀说，老鹰茶既能解渴，又能壮身。大臣喝后顿觉全身充满凉意，问农户刚才说了些什么话。农户以为什么话说错了，便急忙回答说全是祝福的话。土蕃大臣高兴地连声回谢，并赐给农户很多银两。返回土蕃时，大臣从这里带去许多茶叶。据说当时土蕃宫廷里还不兴喝茶，只是在牛奶里渗上些水煮沸而饮。大臣回去后，将茶煮沸，敬献给赞普，突然想起没学到祝词，慌忙中拼凑了几句美好的语句作为祝词献给了赞普。后来敬茶从宫廷传到民间，再后来哈达和酒替代了茶。
今天茶歌已不再盛行，但一些藏乡仍保留了这种礼俗。一位贵客到来，主人会将茶叶磨成粉面煮沸成茶水，尔后与酥油搅拌成浓浓的酥油茶敬给客人。客人接碗时，主人便会咕噜咕噜说出很多话，因为说得很快，听起来似诵经文。内地的朋友不妨请到草原来走走，好客的藏家人会唱起茶歌祝福您。