雷日科夫主席在欢迎李鹏总理宴会上发表讲话 希望在发展双边关系方面不断稳步向前迈进 [复制链接]

第4版(国际新闻)
专栏：

　　雷日科夫主席在欢迎李鹏总理宴会上发表讲话
希望在发展双边关系方面不断稳步向前迈进
新华社莫斯科４月２３日电 苏联部长会议主席雷日科夫２３日在欢迎李鹏总理访苏的宴会上发表了讲话。讲话全文如下：尊敬的李鹏同志！尊敬的朱琳同志！尊敬的同志们！
我代表苏联领导人对李鹏同志表示衷心的欢迎，并通过他向伟大的社会主义邻国和苏联人深为尊敬和友好的中国人民致以亲切的问候。
苏联怀着美好的感情关注着中国劳动人民目前正在更充分地揭示社会主义潜力的道路上解决更新国家和经济现代化的复杂任务。我们对中国人民经过顽强劳动、在执行１９７８年中共１１届３中全会制定的改革方针方面所取得的成就感到高兴。我们从自己的经验中知道，与探索符合全体人民利益的崭新解决办法相关的任务是何等艰巨。然而我们相信，中国人民一定能克服其道路上的困难，并预祝他们取得成功。
约一年前，米·谢·戈尔巴乔夫在北京同中国领导人一起绘制了苏中关系的远景蓝图，开辟了苏中关系崭新的发展阶段。这一阶段的特点是对过去深刻的了解，以新的眼光看待当代世界的现实，愿意在睦邻、开放和广泛的国际交往条件下发展关系。我们的关系是建立在互相尊重对方的利益、考虑到对方的特殊性、完全平等、互不干涉内政、承认主权和自主权的基础上的。我们都希望在发展双边关系方面不断稳步地向前迈进，即使我们对某些问题的观点不同，也不应偏离业已采取的方针。两个伟大国家的人民合作关系的这种发展，丝毫也不针对第三国。
过去一年苏中关系中发生的大事比以往的几十年还要多。两国和两国人民之间正在日益牢固地确定善意与信任的新气氛。相互联系的范围日益扩大，其色彩越来越明快。政治对话在加深，并正在走上定期对话的轨道。苏共和中共之间的接触已经恢复并正在扩大，我们对此赋予重大意义。苏联各加盟共和国、边疆区和州与中华人民共和国各省、自治区之间，苏联和中国各城市之间的交往正在蓬勃发展。
社会团体和文艺单位之间交往的发展使两国人民更加接近，激发起他们对相互致力于改善生活、走上进步大道的强烈兴趣。
我们今天的会谈证明，无论在政治领域，还是在经济联系方面，我们都在取得良好的结果。
李鹏同志不久前发表的谈话中，阐述了中华人民共和国领导人希望通过中国政府首脑对莫斯科的正式访问要达到的目的。我们以极大的兴趣阅读了这一谈话。我们同意您所说的我们两国的关系是应该更快地向前发展的时候了。我们即将签署的经济与科技长期合作纲要无疑也将有利于这一愿望的实现。这一文件将确定我们到２０００年的合作，将成为在国民经济各个领域积极发展互利关系的基础。特别重要的是，这个文件要求我们致力于发展先进的高技术方面的合作，包括发展核能领域的合作以及共同开发宇航工业，同时也不忽视那些两国传统合作的领域和部门，如木材加工或农业部门方面的合作，将使我们两国有可能利用各自的优势和资源。
我们广泛的潜力也要求利用与我们两国所进行的变革相适应的新的合作形式和方式。我们认为，积极发展苏中关系能使苏中两国人民的创造力成为相互补充和相互有利的重要源泉。
我们确信，我们两国睦邻关系的潜力是巨大的。苏联和中国国内的宏伟进程在客观上使我们两国人民相互更加关注。
我们与中国同志一样，也必须加速国家的社会经济改造，进行经济改革。为此，要对政治体制进行重要的改革。革命性的改革就是这样产生的，我们就是这样走上从根本上提高苏维埃作为苏联人民政权机关作用的道路的。我们正处于改造苏联联邦制的起点。但是，对经济体制进行根本性改革是当务之急。
在席卷苏联社会的根本变革中，苏联共产党仍忠于１９１７年１０月作出的选择，从社会主义思想远未挖掘出来的巨大潜力中汲取精神力量。列宁把社会主义理解成活生生的群众创造，一个有社会公正、社会保障和人民福利的社会。这种看法对我们来说具有永恒的价值。在革命性改革的过程中，列宁主义仍然是生气勃勃的创造力量。
集中力量把经济搞上去和改善苏联人的生活在当前是最重要的任务之一。在提出这一任务时，我们不仅希望缓和社会的紧张局面，而且希望在科技进步的基础上保证苏联稳定发展。为此，我们正在给个人和集体对提高劳动效益和生产率的兴趣开辟广阔天地，并大力运用生产管理和组织的灵活的新方式。这项工作中国同志比我们开始得早，因此他们的经验对我们很重要，大有教益。我们两国社会主义更新的共同利益决定了积极交流经验和信息是一种相互需要。
我们两国各自都在根据自己的判断奉行自主的政策。同时，一个显著的事实是，我们每一方都愿意促进世界变化的积极趋势，争取由紧张转向缓和，由对抗转为对话，由竞争转向合作，努力使各国和各国人民之间的不和与怀疑一去不复返，永远停止战争和冲突。
我们可以满意地指出，我们两国的立场中有不少共同点。苏联和中国在不首先使用核武器问题上是站在一起的。苏中两国都主张完全消除核武器，在国际事务中不使用武力，从别国领土上撤出军队，消除设在本国国境以外的军事基地，用政治手段解决地区冲突。我们两国也采取了裁减本国军队和武装的单方面措施。
苏联和中国关于在两国边境地区裁减军事力量和加强军事领域信任的协议，是我们两国都关心在亚洲创造信任气氛、逐渐建立排除彼此使用武力可能性的相应关系体系的具体例证。在亚太地区我们两国是这一事业的开路先锋。
在当代世界上，各国对维护世界和平负有越来越大的责任，但是，包括苏联和中国在内的世界大国客观上对此所负的责任特别大。
请允许我表示深信，中华人民共和国国务院总理对苏联的访问，必将对加强有利于两国人民、有利于亚洲和全世界和平与进步的苏中两国睦邻关系与合作作出重大贡献。
请允许我提议：
为李鹏同志及夫人朱琳同志的身体健康，
为苏中两国人民的幸福和成就，
干杯！