一首永恒的友情之歌——悼念美国友人玛格丽特·斯坦丽 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　一首永恒的友情之歌
　　——悼念美国友人玛格丽特·斯坦丽
高梁
我和玛格丽特·斯坦丽１９４８年在解放区相识，１９７１年又在美国相会，后来一直保持着与日俱增的友谊。这长达４３年的友情，在我的一生中是多么珍贵！然而，３月２日，在她即将结束访华回国之际，她却在北京病逝。我失掉了这样的友人，悲痛的心情是无法形容的。
她在进行这最后的一次访华时，年已７２岁，但她仍坚持要专程去延安，同当地人民一起过春节。她在那里重访了昔日住过的窑洞，任过教的学校，同朋友乡亲们互相拜年，重温友情，还一起吃年饭，跳秧歌。２月２７日回到北京后，见人就兴奋地谈延安近几年的明显变化。作为中国国际友人研究会的名誉理事，她原定在３月１日下午的研究会成立大会上讲话，但是，突然在当天上午脑溢血发作，进了医院。待我赶赴医院时，她已不省人世。第二天早晨，爱泼斯坦同志和我再去看望时，她只能靠机械维持呼吸，并在当晚与世长辞。３月６日，在对外友协为她举行的骨灰告别仪式上，我含泪默立，心头不禁涌现出同她相处的一幕幕往事。
那是解放战争刚开始时，她作为一名护士，随美国公谊服务会医疗队来到延安，在国际和平医院做护理工作。１９４７年３月，延安撤退，她和医疗队徒步数百里，在老百姓家的窑洞里建立起临时医院。医院距前线很近，条件极为艰苦，她仍夜以继日地工作，抢救伤病员。一年后，她辗转跋涉，来到华北解放区石家庄，在这里，韩叙同志和我接待了她，安排她休息、参观、座谈、会见领导同志。当时，她年轻热情，聪敏好学，性格温柔开朗，爱好唱歌。她对解放区的一切都感新鲜，并且尽力去理解。敌机前来骚扰轰炸，她也不惧怕。大家都非常喜欢接近她。不久，公谊服务会总部调她回国，我送她到了解放区的边界。在靠近边境地带，我们曾遭遇国民党杂牌军的夜袭，也穿行过几十里荒无人烟的“无人区”。关于这段惊险而有趣的经历，后来每当她回忆起我们的友谊时，她总爱提及，永难忘记。
全国解放后，我在较长时期失掉同她的联系。直到１９７１年１１月，我去纽约参加我国驻联合国代表团的工作，她闻讯后特地从美国内地来纽约看我。这时，她已年逾五旬，头发见白，但精神抖擞，热情如故。她略带歉意地说，她应该向美国人民多多介绍新中国的情况，但是环境不允许，她的努力是软弱微小的。她要求重访中国，她的心还炽烈地向往着新中国。后来，由于她的推动，一个包括她和当初医疗队其他队员在内的代表团组成了，于１９７２年夏访问了我国。
从此以后，她几乎每隔两三年就要重返中国，探望老朋友，结识新友人；每次来都要为两国人民的友谊做些实际事儿，或教书、或帮助我们训练医务人员，或写报道向外介绍我国的建设情况。她还经常是马海德、路易·艾黎、爱泼斯坦、魏璐诗等国际友人的家中客。她相信，艾黎提倡的“工合”是使中国人民生活水平提高的正当途径之一。她积极参加了“工合”活动。每次来北京，她都不管刮风下雨，乘公共汽车到“工合”国际委员会办公室，帮助写信、打字、编稿，还把艾黎写的上千首诗加以整理，编好目录和索引。最使我感动的是，她作风朴实无华，随时随地想着为周围的人提供服务。１９８６年我因病住院，她来看望。当她发现医院的大夫、护士渴望提高业务、学习外语时，她主动把她熟悉的医务护理方面的英语词汇编成教材，自愿为他们讲课。
每次访华，延安总是她必去的一站。这不仅是因为陕北的山川、小米和人民的友情已经成了她生活中不可分割的部分，更主要的是她有种信念，认为她当初居住和工作过的延安，是中国人民在革命艰苦年代创造了胜利奇迹和优良作风的地方，她应该更好地向外国介绍延安，做些实事儿来报答延安人民的友情。１９７７年，她在美国建立了“延安会”，联系过去访问过延安的美国人士，加强同延安人民的友好关系。１９８７年，她组织了一个美国电视组，专门拍摄延安的历史与现状，她担任向导和解说。这部名为《重返延安》的电视片在美国上映后，吸引了数千万观众。此后，她还写了一篇回忆延安的文章，参加我国举办的“《西行漫记》和我”的征文活动并获奖，她为此感到慰藉和光荣。去年１０月，我去美国堪萨斯城参加斯诺讨论会时，她见到我，把她编写出版的一本有关延安的书送给我。她想通过这本著作加强人们对中国革命历史的了解，加强各国人民间的友谊。这本小书，不知溶化了她多少心血，浸透了她对中国人民多么深厚的思念！
斯坦丽酷爱诗，也爱写诗。有一次，她这样对我说：“什么是友谊？它摸不着，看不见，却存在于人们之间。它是心同心的相遇，是人对人的奉献……”这是多么富有诗意的表现！而她本人正是一首纯洁无瑕的诗，是一首永不泯灭的友情之歌。