童话世界光华灿烂 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

童话世界光华灿烂
陈伯吹
如果说在文学阅读中也有“爱物”的话，是不是可以推举“童话”？在阅读的一般现象中，那些富有好奇心的儿童喜爱它，自不待言，大人也何独不然，他们不仅止于爱读，而且还爱写，这又何所据而云然？
且不说人类在古老的年代，即使在两千多年以前，有史册可以查考的，中国的庄周、列御寇、杨朱和墨翟，不是也在言论与书册中运用上了为小学生所熟识的《涸辙之鲋》、《刻舟求剑》等等，不都是吗？其后流传于书本以及人民口头中的《中山狼》、《芦花衣》等等，又不都是吗？这一优良的童话艺术的好传统，迄今更为书不胜书了。
至于在西方，为读者所耳熟能详的：有《格林童话》与《豪夫童话》，前者兄弟俩来往于城乡，出没于山野，从民间采访得来了大量的饶有兴趣的篇章；后者虽然25岁不幸夭折，但是也留下了《小矮子穆克》和《冷酷的心》等故事性较强的逗人阅读的书页。这儿还不能忘记在他们之前，17世纪末，贝洛尔的《鹅妈妈的故事》还在早将近100年。甚至再早可以追踪到莎士比亚的童话剧《仲夏夜之梦》。此后为众读者们所崇敬而喜爱的是安徒生的童话：《丑小鸭》、《坚定的锡兵》和《皇帝的新衣》等，几乎每个孩子都读过，每个大人都熟悉。至于近代，那些以创作小说著名的作家，兴之所至，也偶尔投笔于童话世界：普希金的《渔夫和金鱼的故事》，狄更斯的《圣诞颂歌》，金斯莱的《水孩子》，罗斯金的《金河王》，柯罗狄的《木偶奇遇记》，霍桑的《点金术》，法朗士的《蜜蜂公主》等；到了现代，出版了鲍姆的《绿野仙踪》，罗夫丁的《多立德的冒险故事》，罗大里的《洋葱头历险记》，米尔恩的《小熊温尼·菩》，林格伦的《长袜子皮皮的故事》等等。几乎可以这么说，儿童文学的世界是童话的世界，亦不为过。而且，这一在文坛上的情况，几乎中外皆然。
从这一册《中国当代优秀童话选》（1950—1990）来说，光是在中国20世纪的50年代到90年代有条件地说来，已经能够选上二百几十位作家，估计有近百万字，而且都是比较出类拔萃或比较优秀的作品。童话世界的光华灿烂，闪亮了读者的眼睛。
现在就编选并出版这部《选集》谈谈我个人的管见。
童话所以受到读者的广泛欢迎，难道只是故事生动，情节有趣，人物怪异，事迹离奇？这些，固然是受欢迎的因素，但是，不是还有其他更重要的条件吗？好的童话，往往还有宏伟的题旨，幽默的语言，夸张的场面，辛辣的讽刺。一句话：它能够寓教育于娱乐中！不只促使读者对是非曲直的理解，并乐于接受深沉的教训，从而指示人的言行，何者为善，何者为恶，走上美好的道路，从而过着愉快的幸福生活。
文学作品总是有益于读者，这是作家义不容辞的责任。童话既然是其中的一种品种，必然同样能发挥助人为乐，予人警惕的效用。
阅读这部童话选集中的238篇作品后，必然会对童话的涵义、创作、功用以及它在创作上的风格流派，有所认识与体会。我从事儿童文学工作，自1923年至1990年已有68年的工龄，时间虽长，未能有所建树，深自惭恧，在童话创作方面，我曾接触过赵景深、孙佳讯、袁圣、李建新、吕伯攸和鲍维湘等几位。30年代以后，作家辈出，最热心从事于这一工作而卓有成绩者首推贺宜。到了90年代，天津市新蕾出版社柯玉生同志，花大力气，较大规模地编纂的这部童话选，使解放以来近半个世纪的童话创作，像模像样地出版，不只有功于出版界，也有功于文学界和教育界，更有功于老、中、青读者，特别对少年儿童读者，嘉惠无穷。
在这部选集里大多数作家的作品，我都拜读过，有的曾编发过，有的还评介过，恕不在这篇短短的序文中贫嘴了。好在读者各有爱好，各有见地，不用我来操心——操不当之心。归纳起来一句话：此选集给予童话界以较大观摩的良机，从而相互欣赏，相互研讨，对中国今后的童话创作大有裨益，我引领而望之。
（本文为《中国当代优秀童话选》序）