有力的榜样 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：我与中国

　　有力的榜样
巴西中国文化协会主席埃尔内斯托·席尔瓦
我曾经３次访问中国，亲眼看到这个国家发生的巨大变化。毛泽东领导的革命解放了中国、创造出奇迹，整个改变了这个国家的面貌，帝国主义横行的、贫穷的中国早已成为过去。现在，勤劳、诚实、有教养的中国人民在新一代领导人的领导下，团结一致，正在把中国建成一个现代化的国家。
１９７８年，我们夫妇应中华医学会邀请，第一次访问中国。所见所闻给我们留下了深刻印象。我们访问了北京、南京、苏州、上海、广州。清洁干净和良好的治安是我们的第一印象。不论什么时候、到什么地方，都有完全的安全感。那时中国人的生活还不是很富裕，我们参观的工人住宅面积不大，两家共用厕所和厨房，很少人家有电视机，但是家家户户都很整洁，看不到营养不良的现象。毛泽东倡导的预防为主的医疗卫生制度保障了人民的健康，完善实际的妇幼保健体制使我这个儿科医生赞羡不已。我们从北京乘火车到南京，一路上车窗外看不见一点儿闲置的土地，农民们在田间辛勤劳作。我在中国做了３次讲座，但是我觉得我们有更多的东西要向中国学习。他们在２９年间改造了一个混乱的、疾病流行、到处是饥民的国家。
两年后，我第二次访华。那时，邓小平提出的改革开放正全面展开，全国变成一个大工地，到处在进行大规模的建设。１９９２年，我第三次来到中国，所看到的变化之大，简直找不到语言来形容，邓小平的改革计划如此迅速地取得成果，真是不可思议。１２年平均年增长率１０％，使中国成为世界第八经济大国。同我第一次访华时相比，中国人民的生活水平大大提高，人们的衣着一改单调的蓝色，变得绚丽多彩。住房条件改善，家用电器普及。农村变化更大，１９７８年我曾参观过的人民公社不存在了，农民有了更多的自主权和个人资产。这次我到了特区深圳。这座从一片空地上拔地而起的现代化城市使我想起了巴西首都巴西利亚。作为巴西新都建设委员会４名领导成员之一，我参加了在荒原上的新首都建设。我想，中国人民和巴西人民都拥有创造奇迹的能力。
我今年７０岁，到过世界４６个国家，但是，我在中华人民共和国受到最大的人生教益。在那里，我感受到了创造性和团结的力量，体验到人民怎样通过诚实辛勤的劳动克服障碍、战胜困难。我要说，中国人民建设有中国特色的社会主义给我们树立了一个有力的榜样。中国人民诚实正直、有纪律，他们对祖国前途的自信，政府与人民的一致，给我留下了极深的印象。中国的成功经验表明，改革必须在稳定的环境中有组织地进行，过度的自由化不利于改革。这正是中国人聪明睿智之所在。祝中国更加繁荣，人民更加幸福。如有可能，我将每隔两年去一次中国，伴随中国人民实现他们的理想是我们的衷心期望。
　　　　　　　　　　　　　　　（李志明翻译整理）