一颗中国心——陈和景先生在港推广普通话小记 [复制链接]

第10版(台港澳)
专栏：

　　一颗中国心
——陈和景先生在港推广普通话小记
本报记者曹宏亮
他不是专栏作家，也不是大学教授，但他却东奔西走为推动香港同胞学讲普通话而努力。
他就是陈和景，一位年逾古稀的印度尼西亚华侨，一位在海外漂泊了近半个世纪的炎黄子孙，一位为了祖国同胞能用共同的语言相互交流仍在继续奋斗的可敬老人。
　　　　（一）
１９８８年，在印尼、新加坡辗转大半生的陈和景来到香港定居，他打算结束一生的辛劳，在这里安度晚年。
然而，很快他惊奇地发现，在这块中国人生活的土地上，绝大多数人竟不讲普通话，电视节目里只讲英语和粤语。本来生动的画面、流行的歌曲却变得不伦不类，不懂粤语的人只能看情节猜大意。平时乘车、问路、购物、点菜都要请人翻译，否则就只能依靠纸笔，虽同文同种，却不能同声。香港每年有十多万大中小学生毕业，有５００多所学校，可用华语教学的学校只有两所。更有甚者，他的一位北京亲戚到香港读书，校方居然通知他说：“不许在校讲普通话。”
此情此景，使陈先生颇为痛心。他以古稀之年挺身而出，决心在香港推行普通话。往昔，他曾在侨居地开办了十几个推广普通话的免费补习班，同好友兼任义务教师。如今，他已把家业全部交给了子女，而把自己最后的精力和财力，都用于在香港推广普通话上。
“中华文化根基深厚，文字相同，语言相通，是华侨、华人亲和力、凝聚力的一个基因。所以，学习和推广中华民族的共同语言——普通话，不仅有利于华人团结，也关系到中国统一的大问题。我们有责任把这件事情做好。”陈先生信心百倍。
　　　　（二）
一个在生意场上滚了大半辈子的人，一个才移居香港不久的平民，在这个由于历史的原因，对于普通话十分陌生的地方推广普通话，其难度可想而知。但是，他就像生意场中把握时机一样，一旦做出决定便身体力行，义无反顾。他用那支签惯了合同和支票的手，握笔为文，写了改，改了写，然后打字、校对、誊清、复印，亲自送到报社，盯着稿子见报。第一篇文章在《星岛日报》发表，接着，《明报》、《大公报》、《华侨日报》、《文汇报》……都陆续刊登。《大家都来讲普通话》、《盼香港推广普通话》、《齐讲普通话，香港人向新加坡人看齐》等多篇文章都出自他的一腔热血。
那些日子里，他忙忙碌碌，常常一个人提着装满资料的公文包，往来于广九街道上，很像当年武训兴学的劲头。在小巴上，在地铁站，碰到熟识或不熟识的人，递上一份资料或他写的文章，滔滔不绝地宣传普通话文雅好听，利于和海内外炎黄子孙沟通。有的人听他说普通话，不知所云，一时语塞，陈和景便笑微微地从包里抽出自己编写的推广普通话文章送给他，鼓励他多说普通话，坚持下去就可以学好。
１９８９年５月４日，是“五四”运动７０周年。陈和景有感而发，提出要像当年“五四”提倡白话文那样，在香港推广普通话。他上书香港中华总商会，希望他们借鉴新加坡经验，发动社团积极参与，发动学生在大街小巷广贴标语和宣传画，学校将普通话列为必修科，电台、电视台加设普通话的新闻和节目，把大家都来讲普通话的气氛营造得浓浓的。中华总商会很快给他复信，表示“将就力之所及，提供协助”。一时间，全港掀起了一股前所未有的倡导普通话的热潮。
毕竟，陈先生是位七十余岁的古稀老人，患有心脏病，还动过一次大手术。他不顾自己年老体弱，四处奔走呼号，光是他亲手写的宣传稿，足有几万字之多。
终于，他累倒了，住进了医院，过了一个多月，他第二次被送进医院，经医生诊断，他心脏的两条主要血管，其中一条已坏死，中间最大的一条，也只能维持５％的功能。医生用塑料管插入，吹通被阻塞的部分，才把他从死神手中抢救过来。还有两次，他昏了过去，幸亏他随身带的“救命丸”，才使他一次次脱险。全国政协委员陈玉书赞扬他：愚公移山，初衷不改；鞠躬尽瘁，死而后已。
焚膏油经继晷，恒兀兀以穷年。目前，他组织的“香港普通话促进协会”已获得港府批准注册，并展开了活动。推广普通话列入香港的发展宏观决策已指日可待。香港两家电视台都新设了普通话的新闻节目，一些学校也开办了普通话教学，而街头有关普通话补习班的广告招牌更是随处可见。
　　　　（三）
为表彰陈和景的献身精神，国庆节前夕，北京市语言文字工作委员会和北京市归国华侨联合会决定授予陈和景先生荣誉奖章；北京市语言文字工作委员会聘请陈先生为北京市语言文字工作委员会名誉顾问。（附图片）